Seidzade, Bagir Mirgasim oglu
| Bagir Seyidzade | |||
|---|---|---|---|
| azerí BolsaIr Seyidzadə | |||
| Fecha de nacimiento | 9 de agosto de 1912 | ||
| Lugar de nacimiento | Eriván , Imperio Ruso | ||
| Fecha de muerte | 24 de marzo de 1968 (55 años) | ||
| Un lugar de muerte | Bakú , URSS | ||
| Ciudadanía | Imperio Ruso → URSS | ||
| Ocupación | periodista , diplomático | ||
| Premios y premios |
|
||
Bagir Mirgasim oglu Seyidzade ( azerbaiyano Bağır Mirqasım oğlu Seyidzadə ) es un conocido estadista y figura pública, diplomático, periodista y traductor azerbaiyano, Trabajador de Cultura de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán .
Biografía
Bagir Seidzade nació el 9 de agosto de 1912 en la ciudad de Erivan. Su padre, Mirgasim Seyidzade, era comerciante. En 1918, la familia abandonó Erivan y se mudó a Tiflis .
En 1925 Bagir Seyidzade partió hacia Bakú . Comenzó a trabajar en la fábrica Tagiev , más tarde rebautizada como la fábrica que lleva su nombre. Lenin, luego ingresó a la facultad de los trabajadores . Después de graduarse de la facultad de trabajadores en 1930, trabajó durante varios meses en la oficina editorial del periódico "Kyandli" como corrector de pruebas . Graduado de la Facultad de Tecnología del Petróleo del Instituto Industrial de Azerbaiyán .
En 1932-1940 trabajó en el periódico "Ganj Ishchi" como traductor, editor adjunto y editor.
En 1940-1944 fue secretario del Comité Central del Komsomol de la RSS de Azerbaiyán.
Después de completar los cursos diplomáticos en Moscú , en 1944 fue enviado al trabajo diplomático en Irán , en la ciudad de Maku . En 1944-1948 trabajó como vicecónsul y cónsul general en Tabriz .
Después de regresar de Irán a Bakú, fue nombrado Ministro de Cinematografía de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán. En nombre del gobierno, creó la Oficina de Prensa y la encabezó. Posteriormente, la Oficina se fusionó con el Ministerio de Cultura de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán y fue nombrado Viceministro de Cultura.
Siendo periodista por vocación y traduciendo los clásicos de la literatura mundial al azerbaiyano desde muy joven, Bagir Seyidzade dedicó toda su vida a la profesión que eligió. Es autor de traducciones de varias obras del ciclo " Vida de personas notables " al idioma azerbaiyano. Las traducciones de Baghir Seyidzade se han publicado repetidamente en Azerbaiyán.
Bagir Seyidzade es el autor del libro “Impresiones de China”. Sus traducciones de la serie "La vida de personas notables" - "V. Hugo" de N. Muravyova, "Evariste Galois" de Leopold Infeld , "Encuentros pedagógicos seleccionados" de Pestaloczi .
Al final de su vida, Bagir Seyidzade trabajó como subdirector de la Agencia de Telégrafos de Azerbaiyán ( AzerTAj ) bajo el Consejo de Ministros de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán. Su nombre está asociado con la creación de un departamento especial de traducción de la agencia. Bagir Seyidzade poseía los conocimientos más ricos, grandes habilidades de traducción, una perspectiva amplia, y no es casualidad que entre el personal de la agencia fuera considerado una enciclopedia viviente.
Bagir Seyidzade es reconocido como uno de los fundadores de la escuela de traducción de Azerbaiyán.
Fue condecorado con la Orden de la Bandera Roja del Trabajo , la Orden de la Insignia de Honor y condecoraciones.
Bagir Seyidzade murió el 24 de marzo de 1968 . Fue enterrado en el Callejón de Honor en Bakú .