Seitmuratova, Aishe

Aishe Seitmuratova
Crimea. Ayse Seitmuratova
Nombrar al nacer Crimea. Ayse Seitmuratova
Fecha de nacimiento 11 de febrero de 1937 (85 años)( 02/11/1937 )
Lugar de nacimiento Adji-Eli , ASSR de Crimea , URSS
Ciudadanía  URSS → Estados Unidos [1]
 
Ocupación activista de derechos humanos , historiador , disidente , periodista , figura pública , veterano del movimiento nacional tártaro de Crimea
Padre Seitmurat Burseitov
Madre Naime Burseitov
Premios y premios

Orden "Por Coraje" I grado (Ucrania)

Aishe Seitmuratova (en algunas fuentes Seitmuratov [2] ; Crimea. Ayşe Seitmuratova, Aishe Seitmuratova ; nacida el 11 de febrero de 1937 , Adzhi-Eli , distrito de Mayak-Salynsky , ASSR de Crimea , RSFSR , URSS ) - disidente soviética , periodista , historiadora y veterana del movimiento nacional tártaro de Crimea  - la única mujer que participó en el movimiento nacional tártaro de Crimea, que fue arrestada y juzgada dos veces por las autoridades soviéticas [3] . En 1978 emigró a los Estados Unidos , donde fue invitada a colaborar con las estaciones de radio Radio Liberty , BBC , Deutsche Welle y Voice of America [4] [5] [6] .

Al regresar a Crimea , se dedica a obras de caridad y ayuda a los tártaros de Crimea a establecerse en la península [7] .

Biografía

Infancia y juventud

Nació el 11 de febrero de 1937 en Aji-Eli (Derzhavino) distrito de Mayak-Salynsky de la ASSR de Crimea como el quinto hijo de la familia tártara de Crimea de Naime [8] (nee Dzhemilev [9] ) y Seitmurat Burseitovs [7] . Madre creció en una familia rica en el pueblo de Saraymin en la península de Kerch. La aldea natal del padre es Aji-Eli [9] . El 1 de octubre de 1941, Seitmurat fue llamado al frente (más tarde murió [8] ), y en febrero de 1942 nació otra hija, Fatme, de los Burseitov. El 18 de mayo de 1944, Aishe, a la edad de siete años, fue deportada de Crimea con su madre, cinco hermanos pequeños y una hermana [7] [8] .

La familia fue llevada a la estación de Zirabulak del distrito de Khatyrchi de la región de Samarcanda de la RSS de Uzbekistán , instalándose en cobertizos. En 1946 comenzó sus estudios en la escuela. Unos años más tarde, debido al desarrollo de hipertensión en su madre, se mudaron más cerca de Samarcanda . En 1957, Seitmuratova entró en la Facultad de Historia de la Universidad de Samarcanda [7] .

Después de graduarse de la universidad con honores [10] , Seitmuratova fue asignada a trabajar en una escuela, donde trabajó durante dos años, después de lo cual, en 1964, recibió un diploma. Al año siguiente, Aishe fue a Moscú con el objetivo de ingresar a la escuela de posgrado en el Instituto de Historia de la Academia de Ciencias de la URSS . Aprobó los exámenes con "excelente" y "bueno" [11] , pero se le negó la admisión a la escuela de posgrado, diciendo que "con tales calificaciones podrá ingresar al Instituto de Historia de la Academia de Ciencias de la RSS de Uzbekistán ." Aisha fue a Tashkent , donde también fue rechazada, explicando que tenían "su propio personal". Después de eso, Seitmuratova se vio obligada a regresar a Samarcanda, donde comenzó a trabajar como profesora de historia en la escuela y, al mismo tiempo, enseñaba en el departamento de historia de la universidad [10] [7] .

Participación en el movimiento nacional tártaro de Crimea

En 1964, se unió al movimiento nacional tártaro de Crimea y se unió al grupo de iniciativa de la región de Samarcanda, y más tarde a los activistas de la UzSSR . Aishe visitó Moscú varias veces como representante de los tártaros de Crimea, participando, entre otras cosas, en reuniones con la nomenclatura del partido [12] . Entonces, en el verano de 1965, los representantes de los tártaros de Crimea se reunieron con el jefe de recepción del Comité Central del PCUS Stroganov. En respuesta a la pregunta de Stroganov sobre quién insulta específicamente a los tártaros de Crimea, Aishe Seitmuratova dijo: “En primer lugar, esta es la Orden del Comité de Defensa del Estado del 11 de mayo sobre el desalojo de los tártaros de Crimea, y en segundo lugar, ¿qué nombres necesita? son ofendidos por el propio gobierno soviético » [7] .

Por participar en el movimiento nacional en octubre de 1966, Seitmuratova fue arrestada y recluida en el centro de detención preventiva de la prisión de Lefortovo en Moscú. En mayo de 1967, se llevó a cabo un juicio a puerta cerrada, que consideró el caso en virtud del artículo 74 del Código Penal de la RSFSR "Por incitación al odio racial y étnico". Junto con ella, el periodista Timur Dagdzhi y un estudiante de la Facultad Oriental de la Universidad de Tashkent, Server Shamratov , estuvieron involucrados en el caso . Gracias a los discursos de los tártaros de Crimea en defensa de sus representantes, los tres arrestados fueron puestos en libertad, recibiendo tres años de libertad condicional [3] [10] [12] , según otras fuentes, el juicio fue rápido y secreto, y como resultado Como resultado, Aishe Seitmuratova recibió dos años de libertad condicional [13] .

En el verano de 1967, Seitmuratova, junto con otros representantes de los tártaros de Crimea, nuevamente obtuvo una cita en el Kremlin. Además, también participó en la reproducción de los materiales del Samizdat tártaro de Crimea , escribió cartas y llamamientos a los líderes soviéticos y distribuyó materiales sobre el movimiento tártaro de Crimea entre las organizaciones de derechos humanos [14] .

En el otoño de 1967, Seitmuratova volvió a aprobar los exámenes de posgrado en el Instituto de Historia de la Academia de Ciencias de la URSS y finalmente ingresó, pero desde allí sus documentos fueron redirigidos a la Academia de Ciencias de la RSS de Uzbekistán. Compaginó sus estudios de posgrado con la participación en el movimiento nacional tártaro de Crimea, por lo que en junio de 1971, unos meses antes de defender su tesis, las autoridades la arrestaron nuevamente. Aishe Seitmuratova fue condenada en virtud del artículo 191 del Código Penal de la RSS de Uzbekistán y el artículo 190-1 del Código Penal de la RSFSR ("Difusión de fabricaciones falsas a sabiendas que desacreditan el estado y el sistema social soviéticos") y sentenciada a 3 años de prisión. . Cumplió su mandato en los campos mordovianos de Barashevo y Yavas [14] . Fue liberada en 1974 con la privación de la oportunidad de participar en actividades científicas y docentes. Después de su liberación, continuó su trabajo en el movimiento nacional. En 1978, ante la sospecha de que se había tomado la decisión de internarla en un hospital psiquiátrico , Seitmuratova declaró en su llamamiento a las autoridades: “No voy a arder y morir lentamente allí, me quemaré con una llama en la Plaza Roja. No tengo nada que perder, pero antes de hacer esto, me dirigiré a todo el mundo musulmán y describiré la vida de una mujer musulmana en la URSS” [14] . Solo la atención cuidadosa a la situación por parte del académico Sajarov y los activistas internacionales de derechos humanos hizo posible evitar el tratamiento obligatorio [15] .

La persecución en la URSS y el deseo de continuar su educación obligaron a Seitmuratova en 1978 a pedir permiso para salir del país. También solicitó asilo político en Estados Unidos , el cual le fue concedido. En su declaración al presidente de la KGB de la URSS Andropov, la activista escribió: “La muerte me salvará de todas las formas de persecución en el país de los soviets” [16] . El 23 de junio de 1978, poco antes de la declaración de Seitmuratova, Musa Mamut cometió un acto de autoinmolación en Crimea en protesta por la política discriminatoria de las autoridades, que no permitía a los tártaros de Crimea establecerse en su tierra natal en Crimea. Las autoridades soviéticas, temiendo la reacción de la comunidad mundial, dos días después de la presentación de la solicitud, Seitmuratova obtuvo permiso para emigrar. La petición del senador estadounidense Jacob Javits al liderazgo soviético jugó cierta influencia en este tema [17] . A partir de ese momento comenzó la vida de Seitmuratova en el exilio [7] .

La vida en el exilio Trabajando en estaciones de radio occidentales

En noviembre de 1978, Aishe Seitmuratova, en el marco de la cuota judía para salir [14] [comm. 1] emigró a Viena (en la que Elena Georgievna Bonner la ayudó ), y el 25 de enero de 1979 llegó a Nueva York , donde fue recibida por Pyotr Grigorievich Grigorenko y su esposa Zinaida Mikhailovna [19] [14] .

Ha comenzado en Estados Unidos una nueva etapa en la lucha de Aisha Seitmuratova por los derechos nacionales y civiles de los tártaros de Crimea. Habiéndose establecido en Nueva York, consiguió un trabajo como corresponsal de la estación de radio Voice of America , donde presentó programas en ruso, uzbeko y azerbaiyano sobre la cuestión nacional de los tártaros de Crimea. También ha aparecido en Radio Liberty , la BBC y Deutsche Welle [14 ] . En sus transmisiones, Aishe Seitmuratova planteó una amplia variedad de problemas de historia, cultura, idioma, así como la situación actual del pueblo tártaro de Crimea. Los títulos de algunos de sus programas: "Sobre los idiomas nacionales de los pueblos de la URSS (sobre el ejemplo del idioma tártaro de Crimea)", "La eliminación de la escritura tártara de Crimea", "La destrucción del tártaro de Crimea". intelectuales (1917-1940)”, “Documentos sobre la política de rusificación y asimilación de los tártaros de Crimea” [14 ] .

La historiadora Lyudmila Alekseeva , ex disidente, una de las fundadoras y expresidenta del Grupo Helsinki de Moscú , describió la vida de Seitmuratova durante este período [7] :

Conocí a Aisha en el exilio cuando vivía en Nueva York. Para instalarse en una nueva vida, la mayoría de los recién llegados desarrollaron una actividad vigorosa, y muy pocos, como Ayse, pensaron no en esto, sino en aquellos a quienes ella dejó atrás. Siempre vivía pensando en sus compatriotas, los tártaros de Crimea, sobre lo que estaban pasando, siempre estaba en contacto, aprovechaba todas las oportunidades, y no había tantas, para hablar sobre los problemas de los tártaros de Crimea y obtener ayuda. ellos. Aishe es un hombre absorto en el destino de su pueblo, sus problemas y el deseo de ayudarlos.Lyudmila Alekseeva, disidente soviética

Participación en congresos y reuniones internacionales

Además de sus actividades en las estaciones de radio, Seitmuratova también participó en muchas conferencias internacionales sobre la protección de los derechos humanos, que se celebraron en Washington , Ottawa , Montreal , Londres , Estocolmo , Oslo , Ankara , Estambul y Roma [14] .

Con el fin de concienciar sobre los problemas de los tártaros de Crimea, Seitmuratova participó en tres conferencias internacionales musulmanas organizadas por la Organización de Cooperación Islámica , celebradas en Londres en 1980, París (diciembre de 1980) y Kuala Lumpur (noviembre-diciembre de 1981). En una conferencia celebrada en Kuala Lumpur, dedicada al 15º aniversario del Islam, Aishe Seitmuratova habló con el traje nacional tártaro de Crimea y fue la única mujer entre los participantes. Seitmuratova también habló sobre los problemas de los tártaros de Crimea en la Conferencia sobre el Acta Final en Helsinki [14] .

En noviembre de 1980, Seitmuratova fue invitada a asistir a la reunión de Madrid de representantes de los estados miembros de la Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa (CSCE). Hablando en la conferencia de Madrid como representante autorizado de los tártaros de Crimea en Occidente, hizo un llamamiento a los participantes del Acta Final de los Acuerdos de Helsinki con una solicitud para apoyar las aspiraciones del pueblo tártaro de Crimea de regresar a su patria, a Crimea. , y para defender a los miembros condenados del movimiento nacional tártaro de Crimea: Mustafa Dzhemilev , Seydamet Memetov , Eldar Shabanov, Mamedi Chobanov, Reshat Dzhemilev, Rolan Kadiyev y otros [21] :

Espero que los Estados participantes respeten los principios del Acta Final de Helsinki, uno de los cuales dice: “Los Estados participantes respetarán la igualdad de todos los pueblos y su derecho a la libre determinación, actuando en todo momento de conformidad con los requisitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y las normas permisibles del derecho internacional, incluidas las actitudes hacia la integridad territorial de los estados”. Estimados delegados de la reunión de Madrid! ¡Protege los derechos nacionales y humanos de los tártaros de Crimea!

En noviembre de 1986, fue invitada a Viena para asistir a una conferencia de representantes de los estados miembros de la Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa ; para ello, el disidente preparó un folleto en inglés, dedicado a la defensa de Mustafa Dzhemilev, quien en ese momento estaba preso en Magadan [22] . Se distribuyó un folleto que contenía varios datos y documentos fotográficos sobre Dzhemilev, así como un llamamiento para facilitar su liberación, entre los ministros de Relaciones Exteriores de los treinta y cinco estados que participaron en la conferencia. Se cree que la Conferencia de Viena lanzó la liberación de los presos políticos de la URSS. Después de la conferencia, por orden del Secretario General del Comité Central del PCUS Mikhail Gorbachev , A. D. Sakharov fue devuelto del exilio a Moscú y liberado del campo M. A. Dzhemilev [23] .

Discursos en los parlamentos de los países occidentales. Reuniones con los líderes de los países

Aishe Seitmuratova hizo presentaciones sobre la cuestión de los tártaros de Crimea en los parlamentos de muchos países occidentales, incluido el Congreso de los Estados Unidos . Estas actuaciones provocaron promesas de ayuda a los tártaros de Crimea por parte de los gobiernos de diferentes países. Entonces, durante su visita a Italia, poco antes de la visita de M. Gorbachev a este país, Seitmuratova logró obtener el apoyo de los senadores italianos, quienes prestaron gran atención a los problemas de los tártaros de Crimea, el senador canadiense Paul Yuzik terminó la reunión con Seitmuratova con un llamamiento a los periodistas: “Les pido que griten al mundo entero que este pueblo necesita ser salvado” [24] .

Seitmuratova se reunió con líderes de todo el mundo y en estas reuniones planteó el tema de los tártaros de Crimea. Dos veces (en 1982 y 1988) fue invitada a la Casa Blanca por el presidente estadounidense Reagan , convirtiéndose así en la primera mujer musulmana invitada a una audiencia con ese presidente. Vi y hablé con el presidente turco Turgut Ozal y el presidente checoslovaco Vaclav Havel [25] .

Participación en organismos internacionales. Apariciones en los medios

Seitmuratova también participó en las actividades de organizaciones públicas internacionales como Amnistía Internacional , la Federación Internacional de Derechos Humanos , el Grupo Americano de Helsinki , el Centro para la Democracia en la URSS y otros. En 1986, organizó "Comités en defensa de Mustafa Dzhemilev" en 12 países. Abogó activamente por la liberación de Yuri Osmanov , Reshat Ablaev, Sinaver Kadyrov y otros miembros del movimiento nacional tártaro de Crimea. La revista musulmana Arabia escribió lo siguiente: “Con la llegada de Aishe Seitmuratova a Occidente, la campaña por el regreso de los tártaros de Crimea a su patria, la liberación de Dzhemilev y sus amigos disidentes está cobrando impulso” [26] .

Los discursos y artículos de Aisha Seitmuratova en los medios de comunicación mundiales fueron de gran importancia para informar a la comunidad mundial sobre el problema de los tártaros de Crimea. Algunos de ellos han sido publicados en varios idiomas en publicaciones como Kontinent , Le Nouvel Espoir , The Journal Rabitat Al-Alam Al-Islami , New Russian Word y otras [27] . Además, también planteó las preocupaciones de otras naciones oprimidas por el régimen comunista. Así, en la revista RCDA , publicó un artículo titulado "Genocidio en búlgaro", dedicado a la bulgarización forzada de la población turco - musulmana de Bulgaria [28] . Sus artículos han sido incluidos en colecciones publicadas por Columbia , Harvard y otras universidades [25]

Regreso a Crimea y continuación de las actividades

Al regresar a Crimea, Seitmuratova no dejó su trabajo y se hizo cargo del arreglo de los tártaros de Crimea [7] . No tomó el rumbo [29] del ala más radical [30] del movimiento nacional tártaro de Crimea  - OKND dirigido por Mustafa Dzhemilev [30] , lo que resultó en una confrontación con agudos reproches mutuos [29] . Antes del segundo congreso del Kurultai del pueblo tártaro de Crimea , convocado en 1991 [31] , que forma el Mejlis del pueblo tártaro de Crimea [32] , Aishe Seitmuratova voló urgentemente desde EE. UU. a Crimea para expresar su descontento, debido a la hecho de que Dzhemilev fue invitado a Kurultai desde - empleados en el extranjero de las SS y SD [33] .

En 1992-1993, Seitmuratova distribuyó ayuda a mujeres y niños y ropa para niños. En 1996, en avión vía Nueva York y Estambul, llevó equipos por un valor total de 12 mil dólares al centro médico [5] . En 1997, su folleto fue publicado bajo el título "Movimiento Nacional de los Tártaros de Crimea" [25] [34] . Seitmuratova fundó la Fundación Caritativa Merkhamet Evi (  Kr.-Tat.  -  "Casa de la Bondad") para brindar asistencia humanitaria a los tártaros de Crimea. Ella construyó de forma independiente una pensión para ancianos solitarios "Kartlar Evi" (de  kr.-tat.  -  "Casa de los ancianos"), que se inauguró en 2001 [6] .

El 22 de febrero de 2007, el entonces presidente de Ucrania, Viktor Yushchenko , entregó personalmente a Aisha Seitmuratova en Simferopol la Orden "Por el valor" I grado [35] .

En 2008, Aishe Seitmuratova pronunció un discurso en Kyiv muy crítico con las autoridades ucranianas, en el que acusó a los líderes del país de falta de voluntad para resolver los problemas de los tártaros de Crimea; en él, expresó su actitud positiva hacia la práctica de la "ocupación" en Crimea , a la que llamó "autorretorno". Seitmuratova también expresó su confianza en el deseo de Rusia de anexar Crimea: "La gente quiere poseer los mares, Siberia no es suficiente para ellos, el Océano Pacífico no es suficiente, los mares del norte no son suficientes, también necesitan el Sur" [36 ] .

Después de la anexión de Crimea a Rusia en marzo de 2014, Aishe Seitmuratova se dirigió al Mufti de Rusia con una declaración: "El futuro estado de los tártaros de Crimea debe construirse junto con el pueblo ucraniano, solo junto con Ucrania lograremos el éxito". condenando las acciones de Rusia en Crimea [37] .

En mayo de 2014, pronunció un discurso en Simferopol en un mitin dedicado al septuagésimo aniversario del inicio de la deportación de los tártaros de Crimea [4] . Seitmuratova todavía se dedica al trabajo de caridad y ayuda a los tártaros de Crimea a arreglar y vivir en Crimea [4] .

Evaluación de la personalidad y el desempeño

La actividad de Seitmuratova fue muy apreciada por algunos políticos. Así, el político Leonid Grach dijo que la vida de Aishe Seitmuratova es “un ejemplo de servicio desinteresado a su pueblo” [38] , y Vakhit Khalefoglu , ex Ministro de Asuntos Exteriores de Turquía , llamó a aprender de Aishe “cómo luchar”. [39] . El escritor italiano, periodista y director del Servicio Ruso de Radio Liberty (1998-2003) Mario Corti , al evaluar las actividades de Aisha Seitmuratova, la llamó un hombre justo que "se sacrifica por otras personas" [3] . El Majlis del pueblo tártaro de Crimea escribió: “El Todopoderoso dotó a esta frágil (y aparentemente indefensa) mujer con un coraje y una voluntad sin igual... Aishe Seytmuratova es una persona resuelta y, cuando se encuentra con la injusticia, muestra un carácter duro” [40 ] . El historiador ruso-ucraniano G. T. Bekirova también evaluó positivamente las actividades de la activista de derechos humanos, escribiendo, en particular, que Aishe Seitmuratova es una persona de destino difícil, con un carácter difícil y muy fuerte [3] .

En la década de 1990, fue criticada por el jefe de OKND , Mustafa Dzhemilev [30] , que tomó la forma de reproches agudos [29] .

Comentarios

  1. ↑ Durante este período, los judíos tenían derecho a emigrar de la URSS a nivel nacional [18] .

Notas

  1. ↑ “Mientras mi república y mi idioma no estén inspirados, me quedo con la mayor parte de América. Este país de hoy es para mí una clara democracia, aunque hay mis propios problemas, pero el país es el más democrático de hoy.”  (Ucraniano) . Consultado el 27 de junio de 2019. Archivado desde el original el 24 de junio de 2019.
  2. ↑ Biblioteca. I. Gasprinsky. Aishe Seytmuratova (1937) - activista de derechos humanos, veterana del movimiento nacional de los tártaros de Crimea . - Simferopol : Biblioteca republicana tártara de Crimea que lleva su nombre. I. Gasprinsky, 2016. Archivado el 12 de mayo de 2021.
  3. ↑ 1 2 3 4 Crimea. Realidades, 2018 .
  4. ↑ 1 2 3 Radio Libertad, 2018 .
  5. ↑ 1 2 Gulnara Bekirova, 2018 .
  6. ↑ 1 2 Seydamétov, 2008 .
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Gulnara Bekirova, 2019 .
  8. ↑ 1 2 3 El papel de Aisha Seitmuratova en la lucha por el regreso de los tártaros de Crimea a su patria . avdet.org. Consultado el 28 de junio de 2019. Archivado desde el original el 28 de junio de 2019.
  9. ↑ 1 2 ME ENCANTA CRIMEA Y CON MAL TIEMPO | Periódico 'Voice of Crimea new' - sitio oficial . Consultado el 29 de junio de 2019. Archivado desde el original el 29 de junio de 2019.
  10. ↑ 1 2 3 Seydametov, 2008 , pág. 96.
  11. ↑ Grigorenko, 2015 , pág. 289.
  12. ↑ 1 2 Biblioteca Gasprinsky, 2016 .
  13. ↑ Gulnara Bekirova. “Radio Libertad está hablando. Al micrófono Aishe Seitmuratova..." . Radio Libertad (11 de febrero de 2019). Consultado el 1 de julio de 2019. Archivado desde el original el 1 de julio de 2019.
  14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Seydametov, 2008 , pág. 97.
  15. ↑ La legendaria Aisha Seitmuratova fue entrevistada . podrobnosti (18 de mayo de 2007). Consultado el 27 de junio de 2019. Archivado desde el original el 24 de junio de 2019.
  16. ↑ Seydamétov, 2006 .
  17. ↑ Fazyl, 1997 , pág. 32.
  18. ↑ Leonid Maksimenkov. Cuota de salida . Kommersant-Ogonyok (16 de noviembre de 2015). Consultado el 13 de junio de 2019. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2015.
  19. ↑ Impacto Internacional 2, 1980 .
  20. ↑ Impacto Internacional, 1985 .
  21. ↑ Rábitat, 1981 .
  22. ↑ Nueva York: Centro para la Democracia, 1986 .
  23. ↑ Fazyl, 1997 .
  24. ↑ Tataria, 1990 .
  25. ↑ 1 2 3 Seydametov, 2008 , pág. 98.
  26. ↑ Arabia, 1981 , pág. 48.
  27. ↑ Le Nouvel Espoir, 1981 .
  28. ↑ RCDA, 1984 .
  29. ↑ 1 2 3 Guboglo, 1992 .
  30. ↑ 1 2 3 Chervonnaya, 1997 , pág. diez.
  31. ↑ Información general sobre los Kurultai del pueblo tártaro de Crimea . qtmm.org. Consultado el 29 de junio de 2019. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2018.
  32. ↑ Regulaciones del Kurultai del pueblo tártaro de Crimea. Adoptado en una nueva edición, teniendo en cuenta las adiciones y los cambios en la tercera sesión del IV Kurultai del pueblo tártaro de Crimea. Simferópol, 12 de septiembre de 2004 . Consultado el 20 de julio de 2019. Archivado desde el original el 29 de junio de 2019.
  33. ↑ ¿A quién escribió cartas Mustafa Dzhemilev? . Milly Firka (9 de marzo de 2011). Consultado el 29 de junio de 2019. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2021.
  34. ↑ NDKT, 1997 , pág. 40
  35. ↑ Disidente de Crimea y presentador de radio condecorado con la Orden "Por Coraje" . Derechos humanos en Ucrania. Consultado el 22 de junio de 2019. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2014.
  36. ↑ Krym.net: Crimea, Sociedad: Se informó a los periodistas en Kiev sobre la justicia de la ocupación ilegal de los tártaros de Crimea . ikrim.net. Recuperado: 21 de mayo de 2019.
  37. ↑ La activista tártara de Crimea por los derechos humanos Aisha Seitmuratova tiene 82 años . atr.ua. Consultado el 14 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2019.
  38. ↑ PROeza ESPIRITUAL DE AISH SEYTMURATOVA . politika-crimea.ru. Consultado el 29 de junio de 2019. Archivado desde el original el 24 de junio de 2019.
  39. ↑ Aishe Seytmuratova, historiadora, participante del movimiento nacional, deportada de Crimea  (Ucrania) . www.ukrinform.ua Consultado el 29 de junio de 2019. Archivado desde el original el 24 de junio de 2019.
  40. ↑ El Todopoderoso dotó a esta mujer de una valentía y una voluntad incomparables. ¡Aisha Seitmuratova cumple 80 años! . Islam en Ucrania. Consultado el 29 de junio de 2019. Archivado desde el original el 24 de junio de 2019.

Literatura

Artículos

Libros