Selim, Shakir

Shakir Selim ( Crimea. Şakir Selim ; nombre real Shakir Selimovich Selimov , Crimea. Şakir Selim oğlu Selimov ;  10 de abril de 1942  - 18 de noviembre de 2008 ) - Poeta y traductor tártaro de Crimea. Redactor jefe de la revista Yildiz (1998-2008). Miembro de la Unión de Escritores de la URSS desde 1982.

Biografía

Shakir Selim nació en el pueblo de Buyuk-Ass en Crimea SSR . Durante la deportación a la edad de dos años, junto con su familia, terminó en el distrito Dzhambay de la región de Samarcanda como parte de la RSS de Uzbekistán . En 1974, Selim se graduó de la facultad de filología de la Universidad de Samarcanda .

Durante 11 años, Selim trabajó como maestro de escuela primaria en Dzhambay , desde 1971 se convirtió en su propio corresponsal del periódico Lenin Bayragy en Tashkent y dirigió el departamento de transmisiones tártaras de Crimea de la radio regional de Samarcanda. En 1989, el poeta regresó a Crimea , donde ocupó el cargo de editor adjunto del periódico Dostluk (más tarde - Dostluk - Kyrym, Kyrym; ahora - Qırım), que se publicó en tártaro de Crimea y ruso en Simferopol . Desde 1997, ha sido el editor en jefe de la revista Yildiz.

Actividad de escritura

Shakir Selim comenzó a publicar en 1963. El primer libro poético de Selim se publicó en 1971, seguido de más 7. En 1992, el poeta encabezó el Consejo de Escritores Tártaros de Crimea, que reunió a unos 30 miembros de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania . Además de sus actividades poéticas, Selim se dedicaba a la traducción literaria al idioma tártaro de Crimea.

Colecciones de poesía

• Akbardak (1971)
• "Sevgi Alevi" (1978)
• "Duigularym" (1975)
• "Uyanuv" (1982)
• Yellerni dinle (1986)
• "Tyushyunce" (1997)
• "Nombre de Kyrym" (2006)
• "Nombre de Kyrym II" (2008)

Traducciones

Selim posee traducciones al idioma tártaro de Crimea de las obras de A. S. Pushkin (" Prisionero del Cáucaso "), M. Yu. Lermontov (poemas), T. Shevchenko ("Katerina"), A. Mickiewicz ("Sonetos de Crimea", fueron publicados en Polonia en 1997 como un libro separado en dos idiomas). En el Teatro Dramático Tártaro de Crimea se realizaron varias representaciones en su traducción: " El matrimonio " de N. Gogol , " Macbeth " de Shakespeare , "En una noche de luna" de Mustai Karim .

Memoria

• Una calle en Sudak lleva el nombre de Shakir Selim .

Premios

• Diploma de Honor del Presidium del Consejo Supremo de la República Autónoma de Crimea (1997) [1]

Notas

1. ↑ Sobre la entrega del Diploma de Honor del Presidium del Consejo Supremo de la República Autónoma de Crimea . Rada Suprema de Ucrania. Legislación AR Krim (18 de agosto de 1997). Consultado el 23 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2022. (indefinido)

Enlaces

• Biografía de Shakir Selim
• Bibliografía
• Shakir Selim en la web del Ministerio de la Cultura y las Artes de la ARC.  (enlace no disponible)
• Seferova F. A., Mundo artístico de Shakir Selim
• Quién es quién en Crimea. Shakir Selim.

En catálogos bibliográficos	ISNI : 0000 0001 1331 4584 NUKAT : n2006077835 VIAF : 165454975 Gato mundial VIAF : 165454975