| Radio lusaciana serbia | |
|---|---|
| Sakska serbio rozhlos | |
| Ciudad | Bautzen |
| País | Alemania |
| Formato | noticias, cultura |
| tiempo de emisión | vea abajo |
| Fecha de inicio de la transmisión | 31 de diciembre de 1956 |
| Líderes | Mitteldeutscher Rundfunk |
| Sitio web | mdr.de/sorbisches-program… |
Serbian Lusatian Radio ( V.-Lug. Serbski rozhłós , N.-Lug. Serbski rozgłos , German Sorbischer Rundfunk ) - transmitiendo en los idiomas lusacianos , en un sentido más estricto - el nombre del programa de transmisión conjunto (Serbski rozhłós, Serbski rozgłos y Sorbischer Rundfunk) de las estaciones de radio alemanas Mitteldeutscher Rundfunk (MDR) y Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB) en alto y bajo sorabo .
A fines de la década de 1920 y principios de la de 1930, se hicieron intentos separados para organizar la transmisión de radio en lenguas lusacianas en las estaciones de radio alemanas, lo que fue realizado por el compositor lusaciano Bjarnat Krauc . El archivo de música de la estación de radio en Bautzen (Budiszyn) contiene la grabación vocal incompleta más antigua en sorabo, realizada por la estación de radio de Leipzig Mitteldeutscher Rundfunk AG en 1928. En 1946-1947, la estación de radio checoslovaca de propiedad estatal en Praga produjo varios programas en los idiomas sorabo. El 14 de octubre de 1948 se organizó en Potsdam la primera emisión de radio de 15 minutos en lenguas lusacianas , creada por iniciativa de Pavol Nedo , presidente de la organización cultural y educativa serbia lusaciana Domovina . Salía al aire con un transmisor desde Dresde (y en parte desde Leipzig) una vez cada dos semanas. Sin embargo, debido a un cambio parcial en el tiempo y la frecuencia de transmisión, esto causó solo una débil resonancia en la sociedad, y tales transmisiones cesaron.
Domovina presentó una solicitud al Comité Estatal de Radiodifusión de la RDA para establecer un estudio de radiodifusión de Lusatian en Görlitz , que se concedió el 22 de marzo de 1953. Aunque el centro estaba ubicado fuera de la comunidad lusaciana, estaba equipado con la última tecnología. El director del Sorbische Studio era Klaus Gemmo de Kruszwica , el único periodista serbio de Lusacia en la radio de la RDA . Su personal no tenía ninguna experiencia en periodismo, y el archivo de música y letras tampoco existía. Al principio, los programas se lanzaban una vez por semana, su tiempo de ejecución total alcanzaba los 70 minutos. La transmisión se llevó a cabo en ondas medias utilizando el transmisor Reichenbach cerca de Löbau. Inicialmente, los programas se publicaban solo en Alta Lusacia. Desde 1955, las transmisiones aparecieron en el idioma bajo sorabo, y el 1 de abril de 1956, la duración de los programas aumentó a 90 minutos (20 en el idioma bajo sorabo).
El 31 de diciembre de 1956, el estudio lusaciano "Sorbische Studio" del Comité Estatal de Radiodifusión de la RDA se transformó en la edición lusaciana de Radio GDR (transmisora en Cottbus). Comenzaron a transmitirse programas separados en alto sorabo en Bautzen ( Sorbische Studio Bautzen ) y bajo sorabo en Cottbus . La transmisión se llevó a cabo utilizando el transmisor Gross-Zeisig cerca de Hoyerswerda. Desde el otoño de 1988 comenzaron a aparecer programas sobre religión, iniciados por el periodista sorabo lusaciano Helmut Rychtaŕ , que se mudó de Cottbus a Bautzen. Aumentó el programa de estudio en Bautzen en 1987, llevándolo a varias horas al día en el otoño de 1989.
Después de la unificación de la República Democrática Alemana y la República Federal de Alemania y la posterior reestructuración de la radiodifusión, todo el programa de radiodifusión de Lusatia pasó a ser responsabilidad de Sachsen Radio.. El 1 de enero de 1992, se crearon nuevas empresas públicas de radiodifusión: la radiodifusión en el alto sorabo ahora estaba a cargo de la empresa de radiodifusión Mitteldeutscher Rundfunk (MDR), y en el bajo sorabo la Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg (ORB). El 19 de abril de 1992, el programa “Magazin Łužyca” ( Lusatian Journal ) se transmitió en la televisión ORB en la Baja Lusatian [1] , y en 2001, el programa “Magazin Wuhladko ” apareció en la televisión MDR en la Alta Lusatian. Desde 1996, el programa infantil Sandmännchen se transmite los domingos en alemán y Alta Lusacia ( sistema Zweikanalton ).
Desde 2003, la transmisión de la "Radio Serbolussian de Brandeburgo" en lengua soraba inferior ( Bremborske Serbske Radijo ) ha estado a cargo de la nueva empresa de transmisión Rundfunk Berlin-Brandenburg , con el estudio principal ubicado en Cottbus (casa 155, Berlinerstraße). El estudio de transmisión de "Radio serbolusatia" en el alto sorabo ( Serbski Rozhłós ) todavía se encuentra en Bautzen, en la Casa de los serbios de Lusatia. La transmisión de radio también está disponible en Internet en los sitios web de las compañías de radio RBB y MDR. Desde el 6 de enero de 2020, la transmisión en Alta Lusacia dentro del MDR no es de 21,5 horas a la semana, sino de 27,5 horas.
De los periodistas destacados en varios años, Rozha Shenkareva , Yutta Kaiserova , Margita Geinrichova , Bogna Koreng , Anya Pogonchova trabajaron en la radio serbia de Lusacia .
En la actualidad, las transmisiones de Serboluzhitsky Radio se transmiten diariamente durante varias horas.
| frecuencias | Transmisor | Energía | socio de la red |
|---|---|---|---|
| 93,4 MHz | Cottbus / Calau | 30 kilovatios | Inforadio |
| 100,4 MHz | Hoyerswerda | 30 kilovatios | MDR Sachsen(emisión regional en Bautzen ) |
| 202,928 MHz, canal 9A, DAB+, 80 kbps, indicativo MDR SACHSEN SORB o MDR SORB |
Hoyerswerda |
8,9 kW |
MDR Sachsen [3] |
Las empresas de radiodifusión MDR y RBB transmiten sus propios programas de televisión en los idiomas sorabo. La transmisión por satélite está disponible gracias a los satélites Astra, por lo que los programas se pueden captar en casi cualquier lugar de Europa.
| Medios en sorabo | |
|---|---|