Serebryakov, Evgeny Alexandrovich

Evgeny Aleksandrovich Serebryakov ( 6 de octubre de 1928 , Leningrado , RSFSR , URSS  - 4 de enero de 2013 , San Petersburgo , Rusia ) - Sinólogo soviético y ruso - filólogo [2] . Doctor en Filología (1973), profesor (1974).

Biografía

Nacido el 6 de octubre de 1928 en Leningrado en una familia de ingenieros [3] .

En 1950 se graduó con honores en el Departamento de Filología China de la Facultad Oriental de la Universidad Estatal de Leningrado que lleva el nombre de A. A. Zhdanov [4] .

En 1954, en la Universidad Estatal de Leningrado que lleva el nombre de A. A. Zhdanov, defendió su disertación para el grado de candidato de ciencias filológicas sobre el tema “Patriotismo y nacionalidad del gran poeta chino del siglo VIII. Du-Fu " [5] .

En 1973, en la Universidad Estatal de Leningrado que lleva el nombre de A. A. Zhdanov, defendió su disertación para el grado de Doctor en Filología sobre el tema “ Lu Yu (1125-1210): Vida y Obra” [6] .

En 1974 obtuvo el título académico de profesor.

El 1 de noviembre de 1960 fue nombrado jefe interino del Departamento de Filología China de la Facultad Oriental, cargo que dirigió hasta 1997 .

Murió el 4 de enero de 2013 en San Petersburgo .

Artículos científicos

Monografías

• Haz Fu. Ensayo biográfico crítico. M, 1958.
• Serebryakov E. A. Lu Yu: Vida y obra. - L.: Editorial de la Universidad de Leningrado , 1973. - 216 p.
• Serebryakov E. A. Poesía china de los siglos X—XI (géneros shi y tsy). - L.: Editorial de la Universidad de Leningrado , 1979. - 247 p.
• Alimov I. A., Serebryakov E. A. Siguiendo el pincel. Materiales de la historia de las colecciones biji del autor Sung. Investigar. Traducciones. Parte II. / Rvdo. edición L. N. Menshikov.- San Petersburgo: " Estudios orientales de Petersburgo ", 2004. - 448 p.
• Serebryakov E. A., Rodionov A. A., Rodionova O. P. Libro de referencia sobre la historia de la literatura china (siglo XII a. C. - principios del siglo XXI): nombres de escritores, títulos de obras, crítica literaria. y términos culturales en ortografía jeroglífica, transcripción y traducción al ruso. — M.: AST  : Este-Oeste, 2005. — 335 p. ISBN 5-478-00079-5
• Pan Ying. Textología de la novela clásica china ("Remansos del río" y "Sueño en la cámara roja") / Ed. E. A. Serebryakov. compensación T. A. Pan. - San Petersburgo: "Néstor-Historia", 2008. - 352 p.

Traducciones

• Lou Yu . Viaje a Shu / Transl., comentario. y epílogo. - L., 1968.
• Morada nublada: Poesía de la época de la Canción (siglos X-XIII) / Ed.-comp. I. S. SMIRNOV Por. con ballena L. N. Menshikov, L. Z. Eidlin, I. S. Smirnova, E. A. Serebryakova, E. Vitkovskaya, V. Tikhomirov, Ya. Fighting, A. Sergeev, I. Alimova y O. Trofimova. - San Petersburgo: " Estudios orientales de Petersburgo ", 2000. - 240 p. (Versos Preciosos de la Poesía China, VI).
• Evidencia de inteligencia, talento y conocimiento; Fan Chengda - estadista, gran poeta, autor del famoso diario de viaje "Wu chuan lu" ("Notas sobre un viaje en barco a Wu"); Ventilador Chengda. Apuntes sobre un viaje en barco en la U. Per., comentario. // Siguiendo el pincel. Materiales para la historia de las colecciones biji del autor Sung. Parte II. - SPb., 2004.

Artículos

• Serebryakov E. A. La teoría de la reflexión de Lenin y el problema de las imágenes en la poesía medieval china // Monumentos escritos y problemas de la historia de la cultura de los pueblos de Oriente. VI sesión científica anual de la LO EVE de la Academia de Ciencias, dedicada al 100 aniversario del natalicio de V. I. Lenin. abril de 1970 - M.: GRVL , 1970. - C. 27-29.
• Serebryakov E.A. Acerca de las estrofas de Qu Yuan y Chu // Literatura de la China antigua. - M., 1969.
• Serebryakov E. A. Diario de viaje del famoso escritor cantado Ouyang Xu (1007-1072) "Yuyi zhi" // Cuestiones de filología de Asia y África. - Tema. 2.- L., 1973.
• Serebryakov E. A. Reminiscencias en los siglos IX-XIII. // Problemas teóricos del estudio de la literatura del Lejano Oriente. - M., 1977.
• Serebryakov E. A. Obras poéticas de Wang Anshi (1021-1086) en el género ci // Estudios orientales. - Tema. 7.- L., 1980.
• Serebryakov E. A. Sobre la originalidad artística del trabajo de la poetisa Tang Xue Tao: basado en los datos del diccionario de frecuencia de jeroglíficos // Estudios orientales. - Tema. 8.- L., 1981.
• Serebryakov E. A. Canciones líricas de "Shijing" en la interpretación de los comentaristas confucianos // Estudios orientales. Tema. 11. L., 1985.
• Serebryakov E. A. El papel de los nombres personales en el verso chino clásico // Estudios orientales. L., 1987.
• Serebryakov E. A. Gogol en China // Gogol en la literatura mundial. -M., 1988.
• Menshikov L. N., Serebryakov E. A., Bankovskaya M. V., Ivochkina N. V., Alimov I. A., Sukhachev S. N. B. L. Riftin tiene 60 años; Lista de los principales trabajos científicos del Miembro Correspondiente. RAS B. L. Riftina / Comp. E. D. Lebedeva // Estudios orientales de Petersburgo. Tema. 3.- San Petersburgo: Centro " Petersburg Oriental Studies ", 1993. - S. 379-382; 383-393.
• Serebryakov E. A. Lu Yu y la colección “Lao Xuean Biji” (“Notas del “Skete, donde estudio en la vejez””); Lu Yu. Notas del "Skete, donde estudio en mi vejez" (Traducción del primer y quinto juan y comentario de E. A. Serebryakova) // Estudios orientales de Petersburgo. Número 6. - San Petersburgo: Centro " Estudios Orientales de Petersburgo ", 1994. - S. 9-22; 23-102.
• Serebryakov E. A. Vida y carrera del profesor Cao Jinghua (1897-1987), una figura literaria prominente en China, el mayor conocedor y traductor de literatura rusa, doctor honorario de la Universidad de San Petersburgo // Influencia mutua de las literaturas de Europa y Asia y problemas de traducción. - SPb., 1999.
• Serebryakov E. A. Poesía de la era Song // Doce poetas de la era Song. Tristeza y alegría. - M., 2000.

Notas

1. ↑ 1 2 3 Serebryakov EA 1928-2013
2. ↑ Evgeny Alexandrovich Serebryakov . Instituto de Manuscritos Orientales RAS . (indefinido)
3. ↑ Serebryakov Evgeny Alexandrovich // Wiki Universidad Estatal de San Petersburgo
4. ↑ Serebryakov Evgeny Alexandrovich // Enciclopedia "Científicos de Rusia"
5. ↑
   • SerebryakovEvgeny A. Patriotismo y nacionalidad del gran poeta chino del siglo VIII. Du Fu: Resumen de la tesis. … cand. filol. Ciencias / Leningrado. Orden del Estado de Lenin un-t im. A. A. Zhdanova. - Leningrado: [b. y.], 1954. - 15 p.
   • SerebryakovEvgeny A. Patriotismo y nacionalidad del gran poeta chino del siglo VIII. Du Fu: desprestigiar. … cand. filol. Ciencias: 10.00.00. - Leningrado, 1954. - 404 p.
6. ↑
   • SerebryakovEvgeny A. Lu Yu (1125-1210): Vida y obra: Autor. dis. ... Doctor en Filología. (10.01.06) / Leningrado. estado un-t im. A. A. Zhdanova. Vosto. falso - Leningrado: [b. y.], 1973. - 37 p.
   • SerebryakovEvgeny A. Lu Yu, 1125-1210. Vida y obra: disertación ... Dr. Philol. Ciencias: 10.01.06. - Leningrado, 1973. - 389 p. + aplicación. (págs. 390-601).

Literatura

• Storozhuk A. G. In memoriam Profesor E. A. Serebryakov (1928-2013). En memoria de un maestro  // Boletín de la Universidad de San Petersburgo Ser. 13. - 2013. - Edición. 4 . - S. 116-118 .