" Cid " ( fr. Le Cid ) es una obra de teatro ( tragicomedia ) en versos de Pierre Corneille . La primera representación de The Sid tuvo lugar en diciembre de 1636 o enero de 1637 .
La tragedia "Sid" (que él mismo define como " tragocomedia ", enfatizando un final feliz, imposible para una tragedia) Corneille la escribió en 1636 , mientras estaba en Rouen . El personaje principal de la obra fue el héroe de la Reconquista española , Rodrigo Díaz, conocido como Cid Campeador , y Corneille utilizó los romances españoles y el drama del español Guillén de Castro "La juventud del Cid" como material literario para su elaboración . De esta obra tomó prestados 72 de los mejores versos ( La Enciclopedia Literaria indica que tales préstamos en la era del clasicismo no fueron un fenómeno excepcional) [2] .
La primera representación de El Cid se representó en el Théâtre du Marais en diciembre de 1636 [2] (según otras fuentes, en enero del año siguiente [1] ).
Don Rodrigo, enamorado de Jimena, la hija del Conde Gormas, se ve obligado a desafiar al padre de su amada, quien insultó gravemente a su propio padre, Don Diego, dándole una bofetada. La elección entre el amor y el deber filial Rodrigo la hace a favor de este último y mata a Gormas en un duelo. Ahora Jimena enfrenta una elección: todavía ama a Rodrigo, pero la muerte de su padre clama venganza. Al igual que Rodrigo, Jimena antepone el deber al amor y exige al rey la muerte de su amado.
El trágico desenlace es impedido por un ataque nocturno de los sarracenos , que es repelido por un destacamento dirigido por Rodrigo. El rey, impresionado por su lealtad y patriotismo, decide sustituir la ejecución por un duelo entre Rodrigo y el defensor de Jimena, don Sancho. El ganador del duelo debería recibir la mano de Jimena. Cuando, después del duelo, el perdedor Sancho se presenta ante Jimena con esta noticia, esta, segura de que mataron a Rodrigo, traiciona sus verdaderos sentimientos por él. Después de eso, se ve obligada a renunciar a la venganza y el rey da permiso para la boda.
El Cid es la primera obra de la literatura francesa que revela el principal conflicto que ocupó a los escritores de la época clásica : el conflicto entre el deber y el sentimiento. Aunque los héroes eligen constantemente a favor del deber, Corneille fue el primero en mostrar la angustia mental asociada con él, que se refleja en las palabras de Chimene:
¡Pobre de mí! Una de las mitades de mi alma
ha sido asesinada por la Otra, y el deber que me ordenó vengar
al sobreviviente de la pérdida es terrible.
Corneille resuelve el conflicto entre el honor y la felicidad personal introduciendo la idea de una deuda aún mayor que la deuda del honor ancestral: una deuda con la patria, con el monarca, que se interpreta en "Sid" como la única verdadera. El cumplimiento de este deber convierte a Rodrigo en un héroe nacional, sobre el que no dominan las habituales normas éticas feudales, que son sustituidas por la necesidad estatal [3] .
Las imágenes de "Sid" también son características del clasicismo, causando admiración y admiración por su integridad heroica. Este estilo de representar personajes en un solo color, ya sea completamente positivo o sinvergüenzas sin una sola línea brillante, es típico de toda la obra de Corneille, y la creación de imágenes de caballeros sin miedo ni reproche estuvo dictada por el período histórico que atravesaba Francia en ese momento, necesitado de héroes ejemplares [4] .
Aunque en el Lado se observaron los requisitos básicos de los cánones del clasicismo francés , Corneille los replanteó creativamente, creando la primera gran obra teatral en este estilo. Así, interpretó el principio de “la unidad del palacio” como “la unidad de la ciudad”, y la duración total de la acción escénica no fue de un día, sino de 30 horas [2] . Estas divagaciones se convirtieron en motivo formal de crítica de la obra, entre cuyas denuncias se encontraban también el comportamiento “desmodesto” del personaje principal, una trama paralela de la Infanta enamorada de Rodrigo, y un montón de hechos inverosímiles [5] .
Sin embargo, la verdadera razón de los ataques se encuentra en el plano de la política, no del arte. La elección de los españoles como héroes del drama, mostrándolos como personas valerosas y nobles, fue inapropiada para el cardenal Richelieu , antiguo mecenas literario del joven dramaturgo. Richelieu, el gobernante de facto de Francia, luchó con España por la influencia en Europa, y no necesitaba una obra que mostrara a los españoles de manera positiva. Además, el carácter rebelde del protagonista también causó preocupación [5] . La Academia Francesa , fundada por Richelieu, condenó la trama y el desenlace del Cid a sugerencia suya, y dramaturgos como Georges de Scudery y Jean Mere también evaluaron negativamente la obra . Corneille también fue acusado de plagio por tomar prestado de la obra de Guillén de Castro. Al mismo tiempo, el público en general aceptó la obra con tanto entusiasmo que incluso incluyó la frase “hermosa, como Sid”. Sin embargo, para Corneille, The Sid fue la última tragicomedia creada [2] . Se fue a Rouen durante dos años y regresó de allí ya con obras creadas en total conformidad con el canon del clasicismo: las tragedias "Horace" y "Cinna" [5] , y el mismo "Sid" en la reimpresión de 1648 ya era también llamado una tragedia [6 ] .
Ahora "Cid" generalmente se llama una tragedia, pero el mismo Corneille llamó a su obra una tragicomedia. Se cree ampliamente que la razón es que el final de la obra es bastante próspero, lo que supuestamente es atípico para una tragedia.
Esta versión es incorrecta, ya que muchas, o incluso la mayoría de las tragedias del clasicismo francés tienen un final más o menos feliz. Por ejemplo, uno puede nombrar al menos las tragedias del mismo Corneille: "Nycomed" o "Cinna". Ambas tragedias (reconocidas unánimemente como los pináculos de los clásicos franceses) terminan en una reconciliación general, y ninguno de los personajes muere en absoluto en Cinna (solo los secundarios en Nycomede).
La razón es diferente. (Ver Biblioteca de Literatura Mundial, volumen "El teatro del clasicismo francés", M, 1970; artículo introductorio del crítico literario francés Antoine Arnault). La tragedia, según las estrictas reglas del clasicismo, debía soportar tres unidades: tiempo (todos los eventos tienen lugar en un día, desde el amanecer hasta el anochecer), lugar (con el mismo escenario, en casos extremos, en diferentes habitaciones del mismo palacio ) y acción. Los críticos de El Cid, a los que Corneille no podía ignorar, señalaron que estaban mal sostenidos en la obra.
Sin embargo, como escribe A. Arno, “cuando la tragicomedia quiso obedecer las reglas, las interpretó como necesitaba. La unidad de tiempo se expandió a 24 horas; la unidad del lugar no se limitaba a una sola sala, la acción podía desarrollarse en diferentes lugares de una misma ciudad. Este es exactamente el caso en The Sid: la acción comienza por la tarde y termina a la mitad del día siguiente, y así sucesivamente. De ahí el nombre del género.