| Sión | |
|---|---|
| nombre propio | coca de gantya |
| Países | colombia , ecuador |
| Regiones | Putumayo |
| Número total de hablantes | 500 (2000-2008) |
| Clasificación | |
| lenguas tukanas Idiomas tukan occidentales Idiomas tukan occidentales del norte Idiomas Zion-Sekoya Sión | |
| Escritura | latín |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | snn |
| VALES | pecado |
| etnólogo | snn |
| ELCat | 1752 y 2151 |
| IETF | snn |
| glotólogo | sion1247 |
Siona ( Baicoca, Ceona, Ganteya, Ganteyabain, Kanú, Koka, Pioche-Sioni, Pioje, Siona, Sioni, Zeona ) es la lengua de la rama occidental de la familia lingüística Tukan [1] . Esta lengua es hablada por la gente de Sion, que vive en los pueblos de Resguardo Buenavista y El Tablero entre los pueblos de Ponyuna Blanca y Ponyuna Negra a lo largo del río Putumayo y sus afluentes del departamento de Putumayo en Colombia, así como en los asentamientos de Bianya, Oravaya, Puerto Bolívar a lo largo de los ríos Aguarico, Cuyabeno, Shushufindi, Eno en Ecuador.
Se destacan la siona ecuatoriana y la colombiana, con algunas diferencias en vocabulario , fonología y morfosintaxis . Por ejemplo, la siona ecuatoriana perdió la oclusiva velar sonora [ɡ] dentro de las palabras, mientras que la siona colombiana retuvo este fonema. La diferencia morfosintáctica se manifiesta en la expresión de supuestos [2] . Se constata la cercanía de la Sión ecuatoriana con la lengua sekoya , que se distribuye en el mismo territorio que la Sión. Muchos de los rasgos del sión ecuatoriano que lo distinguen de la variante colombiana son propios de la lengua sekoya, por lo que en algunos trabajos estos tres modismos son considerados como un continuo dialectal [2] .
Las primeras notas sobre este idioma fueron dejadas por misioneros franciscanos que se encontraron con los indios de Sion a más tardar en 1638. Hasta mediados del siglo XVIII, los misioneros encontraron resistencia por parte de la población local, pero a partir de 1752, los sacerdotes franciscanos se establecieron en la región y trabajaron con los indígenas hasta la década de 1870. En particular, hicieron una contribución al estudio de la lengua de Sion: compilaron listas de palabras y tradujeron el catecismo [1] . Los franciscanos destacaron a los indios sionas entre el resto de la población de este territorio, y se estaba trabajando para establecer la lengua siona como lengua franca de la región [3] .
La lengua Zion tiene un sistema vocálico de seis elementos característico de las lenguas tukano, cada fonema se presenta en una versión simple y nasal [4] :
| fila de atrás | fila del medio | primera fila | |
|---|---|---|---|
| Ascensor superior | i | ɨ | tu |
| Elevación media | mi | o | |
| ascenso inferior | a |
Los siguientes fonemas consonánticos están representados en siona [4] [5] :
| labial | dental | Palatal | Velar | labiovelar | glotal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| oclusivo | Sordo | pags | t | k | kʷ | ʔ | |
| expresado | b | d | gramo | gramo | |||
| fricativas | Sordo | s | S.S | ||||
| expresado | z | ||||||
| africadas | ʧ | ||||||
| nasal | metro | norte | |||||
| semivocales | w | j | |||||