Poesía siríaca
La poesía siríaca es uno de los principales géneros de la literatura siríaca . Se cree que el teólogo de los siglos II-III Bardesan fue el fundador de la poesía en siríaco, se traza una continuidad con la tradición precristiana pagana y judía [1] [2] . Métricamente, la poesía siríaca es silábica [3] . En las obras de los siglos II-VII predominan los temas religiosos, y se suponía que su interpretación era interpretada por coros de iglesias [2] . A pesar de que el idioma siríaco está muerto, los poetas siríacos modernos continúan usándolo [3] .
En la poesía siríaca, se distinguen tradicionalmente varias formas de género estables [2] :
- Madrash - una obra teológica de naturaleza polémica, escrita en verso y destinada a la interpretación en solitario, acompañada por un coro;
- Tebrata - colecciones que contienen pequeños extractos de himnos;
- Sogita es un poema métrico que consta de una introducción, un monólogo o diálogo y un epílogo;
- Memra (pl. memre) - un discurso o sermón destinado no a cantar, sino a leer;
- Bauta : poemas de oración adoptados por los sirios oriental y occidental ;
- Teshbokhta es una oda litúrgica destinada al canto y construida sobre versos bíblicos (a excepción de los salmos ) o textos sagrados posteriores.
Las interpretaciones anteriores son bastante aproximadas, y muchos de los matices no se conocen exactamente o difieren entre las distintas denominaciones de los cristianos sirios (orientales, jacobitas, maronitas y melquitas ). Así, entre los jacobitas, memre es razonamiento prosaico. Dificultades particularmente significativas están asociadas con el término "madrash" [4] .
El teórico más importante y el autor más prolífico de la poesía siríaca es Efraín el Sirio (m. 373) [2] .
Notas
- ↑ Duval, 1907 , págs. 10-11.
- ↑ 1 2 3 4 Wilsker, 1984 .
- ↑ 1 2 Brock, 2008 , pág. 657.
- ↑ Brock, 2008 , pág. 658.
Literatura
- Brock S. P. Poesía e himnografía (3): siríaco // El manual de Oxford de estudios cristianos primitivos . - Oxford University Press, 2008. - P. 657 -671. — ISBN 9780199271566 .
- Duval R. Anciennes Littératures Chrétiennes. - París, 1907. - Vol. II: La Literatura Siriaca. — 430p.
- Vilsker L. H. Literatura siria // Historia de la literatura mundial: en 8 volúmenes. - M. : Nauka, 1984. - T. II. - S. 365-368.