La leyenda de los Derben-Oirats (Gaban Sharab)
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la
versión revisada el 1 de abril de 2021; la verificación requiere
1 edición .
La leyenda de los Derben-Oirats |
---|
Emch Havn Sharv Dөrvn Өөrdin Thүүk |
Manuscrito de la colección del Instituto de Ortopedia de San Petersburgo RAS, hoja 6 (a) |
Otros nombres |
Historia de Gabán Sharab |
Autor |
Gabán Sharab |
Género |
crónica histórica |
Idioma original |
Kalmuk |
Original publicado |
1737 |
"La Leyenda de los Derben-Oirats" o "Historia de Gaban Sharaba" ( Kalm. Emch havn Sharv Dөrvn Өördin tүuk ) es un monumento de la literatura histórica Kalmyk de la primera mitad del siglo XVIII, una obra de arte con elementos de didáctica , que describe la vida medieval del pueblo Kalmyk y contiene diversa información sobre su historia, cultura y etnografía.
Historia
Gaban Sharab escribió The Tale of the Derben Oirats en 1737 en un momento difícil para Kalmyk Khanate . En este momento, tras la muerte de Ayuki , se intensificó la lucha civil entre los herederos al trono. Uno de los objetivos de crear el Cuento era pedir el fin de la lucha. Gaban Sharab en su trabajo mostró ejemplos históricos, pidiendo el fin de las divisiones para preservar la unidad del Kalmyk Khanate. El crítico literario de Kalmyk A. Badmaev afirma que Gaban Sharab compiló el "Cuento" sobre la base de fuentes orales y sugiere que también pudo haber utilizado algunas fuentes escritas [1] .
Varias listas de composiciones en todo bichig han sobrevivido hasta nuestros días , las cuales están almacenadas en el Instituto de Estudios Orientales de la Academia Rusa de Ciencias , el archivo de orientalistas de la sucursal de San Petersburgo del Instituto de Estudios Orientales de la Academia Rusa de Ciencias. Ciencias y en la biblioteca de la Facultad Oriental de la Universidad Estatal de San Petersburgo . Todas las listas no tienen nombre, y en los estudios de Kalmyk Gaban Sharaba les dio el nombre de "Cuentos de los Derben-Oirats".
La primera edición de The Tale of the Derben Oirats in Todo Bichig se publicó en Mongolia en 1967 como una colección de la serie Corpus scriptorium mongolorum . En este libro se publicó un manuscrito del Instituto de Estudios Orientales de la Academia Rusa de Ciencias bajo el título “Emchi haban Shes Rab. Derben Oyirodiyin piensa” [2] .
La primera traducción al ruso fue la traducción de Georgy Lytkin , realizada en 1860. Descubrió el manuscrito de Gaban Sharab en la biblioteca personal de noyon Batur-Ubashi Tyumen . Llamó a esta traducción "Historia de Gaban Sharab". Esta traducción manuscrita se conserva ahora en el Instituto de Estudios Orientales de la Academia Rusa de Ciencias. Una descripción de las listas que existen hoy en día se da en el libro de L. Puchkovsky "Manuscritos mongoles y xilografías" [3] .
Contenidos
En su obra, Gaban Sharab presta la principal atención a las genealogías de los propietarios de Oirat y sus parientes. Gaban Sharaba no se adhiere a la cronología histórica; no divide el ensayo en capítulos, sino que agrupa el texto según el principio temático [4] :
- Introducción;
- El primer propietario de Torgut;
- El clan de Genghis Khan, que gobernó diferentes pueblos, era el hermano menor de Khabutu Khasar;
- El género de propietarios de Khoshut, a quienes se les dio el nombre de Khoshuts de Togon taishi;
- Explicación sobre la familia de propietarios Derbet y Zungar, supuestamente descendientes de Tengris;
- Sobre el tipo de propietarios de Derbet y Zungar desde el principio hasta la vigésima primera generación, los Zungar conservan la descripción;
- Los Derbets con los Zungars son del mismo origen, pero no describo de qué tribu se separaron los Derbets de los Zungars por falta de información precisa;
- Y a partir de ese momento, los Mongals se separaron de los Oirats;
- Descripción del conocimiento de la ley de los propietarios que ingresaron al rango del clero;
- Nota de los propietarios de Oirat digna de mención;
- Predicciones de Tsetsen Khan;
- Los propietarios de Oirat cumplieron los pronósticos;
- Predicciones cumplidas de las esposas del dueño;
- Por una buena acción, los dueños de Oirat rindieron atrocidad;
- Propietarios que mataron a sus parientes cercanos;
- Sobre sobrinas, de hermanas nacidas, propietarios casados;
- Propietarios de Oirat que perdieron uluses;
- Dueños de Oirat que multiplicaron sus súbditos a través de la posesión digna;
- De los sujetos a su cuidado que tuvieran dueños;
- Hijos puestos por dar a Oirat dueños;
- Oirat dueños de esposas que glorificaban y multiplicaban a sus hijos al aparearse con sus maridos;
- Propietarios que poseían los Oirats de manera decorosa;
- Hechos de Ayuki Khan;
- Asuntos de Zoriktu hun taijin;
- De personas espirituales enviadas a la enseñanza de la ley por los dueños de Oirat y teniéndolos en su nómina;
- Sobre el emparejamiento de propietarios de Oirat;
- dueños de Oirat, por los desastres que sufrieron y maldiciones de los suyos, que poseían uluses;
- Casos de los antiguos zaisags de Oirat;
- Casos de zaisags tardíos de Oirat;
- Dueños de Oirat que no tuvieron vicios en su infancia;
- Descripción del tiempo desde que se separaron.
Notas
- ↑ A. Badmaev, Literatura prerrevolucionaria de Kalmyk, págs. 74 - 75
- ↑ Emchi haban Shes Rab. Dorbon Oyirodiyin thүүke, Corpus scriptorium mongolorum, volumen V, no. 2 - 3, Ulán Bator, 1967, págs. 71 - 97
- ↑ L. S. Puchkovsky, Manuscritos mongoles y xilografías del Instituto de Estudios Orientales, M. - L., 1957, pp. 137-142
- ↑ A. Badmaev, Moonlight, págs. 84 - 107
Literatura
- Historia de la literatura Kalmyk // Período anterior a octubre. - Elista: editorial de libros Kalmyk, 1981. - T. 1. - S. 229-239
- A. Badmaev , Literatura prerrevolucionaria de Kalmyk, Elista, editorial de libros de Kalmyk, 1984, págs. 75 - 82.
- A. Badmaev, Moonlight: Monumentos históricos y literarios de Kalmyk, Elista, editorial de libros de Kalmyk, 2003, págs. 80 - 107, ISBN 5-7539-0471-8