El cuento del pescador y el pez (dibujo animado, 1937)

“ El cuento del pescador y el pez ” es una caricatura soviética de títeres de colores basada en el cuento de hadas del mismo nombre (1833) de A. S. Pushkin . Filmado en 1937 en el estudio Mosfilm dirigido por Alexander Ptushko . Una de las primeras obras [1] del cine soviético, realizada según el método tricolor de Pavel Mershin . Se estrenó en las pantallas de la URSS el 1 de noviembre de 1937 [2] .

Trama

Un anciano vivía con una anciana junto al mar muy azul, vivían como un campesino, en una canoa. El anciano de alguna manera atrapó un pez dorado en la red . Y con voz humana pidió ser liberada, ya cambio prometió cumplir cualquier deseo. El anciano se apiadó y la dejó ir, y volvió a su casa. La anciana malvada lo regañó y lo mandó de vuelta a rogar por un abrevadero nuevo. Pero pronto esto no fue suficiente. Además, deseaba una cabaña, luego un rango noble, y solo después de eso, uno real. Y el anciano caminó obedientemente y preguntó, y el pez cumplió todos los deseos. Pero cuando la anciana quiso poder sobre todo el mar y un pez además, el pez no respondió y se alejó nadando. A su regreso, el anciano encuentra a la anciana en el umbral de la piragua con un abrevadero roto.

Historial de creación

La única pintura soviética en color en ese momento, Grunya Kornakov (1936), fue filmada utilizando un proceso sustractivo de dos colores y tenía limitaciones de color inevitables [3] . El trabajo sobre "El cuento del pescador y el pez" tuvo lugar en un departamento especialmente creado en Mosfilm por orden de la Dirección General de Cinematografía para la producción de películas en tres colores [4] . El nuevo método de Pavel Mershin , seguido de la impresión de copias de película a partir de un positivo intermedio sobre gelatina cromada, permitió lograr el mayor brillo: "el mar azul, un pez dorado, la camisa roja del anciano, la ropa colorida de la anciana reina y sus cortesanos" - todo esto agradó al ojo del espectador [5] .

Alexander Ptushko atrajo a artistas del pueblo de Palekh para trabajar : Pavel Bazhenov y Mikhail Speransky [6] , quienes crearon un fabuloso mundo submarino, una casa boyarda y mansiones reales. La filmación cuadro por cuadro se llevó a cabo con una cámara de cine convencional en una película secuencialmente a través de tres filtros zonales: rojo, verde y azul [7] .

En términos técnicos, el trabajo de todo el equipo de producción es de alto nivel: el color es natural, no se difumina, no hay manchas.M. Rozanova, " Pravda " 16 de diciembre de 1937 [5]

Creadores

• Guión y Dirección: Alexander Ptushko
• Director de fotografía: Fedor Firsov
• Artista: Pavel Bazhenov
• Compositor: Lev Schwartz
• Ingeniero de sonido: Vyacheslav Leshchev
• Asistentes de dirección: Galina Elizarova, N. Kuznetsov
• Pintura modelo: Mikhail Speransky
• Titiriteros: Konstantin Nikiforov, Vladimir Krylov , Maria Benderskaya , A. Vasilyeva, A. Veselova, Boris Nevezhin
• Muñecas y adornos: N. Gekhtman, A. Pavlova, V. Chernikhova, E. Shirkova, Roman Gurov

Restauración

Ni una sola copia de la película, ni siquiera en blanco y negro, se ha conservado en el Fondo Estatal de Cine de Rusia . La restauración se llevó a cabo en la década de 2000 a partir de negativos separados por color originales bien conservados (a excepción del verde, del que se imprimieron copias de la versión en blanco y negro de la película), bandas sonoras y hojas de edición [8] . Vladimir Kotovsky trabajó escaneando los materiales de la película, Nikolai Mayorov fue responsable de mezclar los negativos originales separados por colores y la restauración digital cuadro por cuadro de la imagen. El resultado fue presentado en el XV Festival de Cine Pilares Blancos en febrero de 2011 [9] .

Véase también

• " El cuento del pescador y el pez " - el cuento de hadas original de A. S. Pushkin
• " El cuento del pescador y el pez " - caricatura de 1950, dirigida por Mikhail Tsekhanovsky

Notas

1. ↑ Y antes de la guerra estaban coloreados . Archivado el 27 de octubre de 2011. . Director N. A. Mayorov / Revista Técnica y tecnología del cine No. 1 2010
2. ↑ Largometrajes soviéticos. T. 2, 1961 , pág. 146.
3. ↑ Notas de Estudios Cinematográficos, 2011 , p. 197-198.
4. ↑ Notas de Estudios Cinematográficos, 2011 , p. 198.
5. ↑ 1 2 Rozanova M. El cuento del pescador y el pez  // Pravda: periódico. - 1937. - 16 de diciembre ( N° 344 ). - S. 4 . Archivado el 1 de octubre de 2021.
6. ↑ Nicolás Mayorov. Filmografía. "El cuento del pescador y el pez" (1937) . La primera en el cine (8 de noviembre de 2016). Consultado el 1 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2021. (Ruso)
7. ↑ Notas de Estudios Cinematográficos, 2011 , p. 199.
8. ↑ Notas de Estudios Cinematográficos, 2011 , p. 201.
9. ↑ Notas de Estudios Cinematográficos, 2011 , p. 201-202.

Literatura

• El cuento del pescador y el pez  // Moscú vespertino: periódico. - 1937. - 2 de noviembre ( núm. 252 ). - S. 4 .
• Largometrajes soviéticos. Catálogo comentado / Comp. N. A. Glagoleva, M. Kh. Zak, A. V. Macheret, L. A. Parfenov, V. M. Rozina, E. L. Sosnovsky, P. V. Fionov, O. V. Yakubovich, ed. A. V. Machereta y otros - M. : Arte, 1961. - T. 2: Cine sonoro (1930-1957). — 784 pág. - 3000 copias.
• Mayorov Nikolái. El color del cine soviético  // Notas de historia del cine: diario. - 2011. - Nº 98 . - S. 196-209 . — ISSN 0235-8212 .

Enlaces

• El regreso de las rarezas . El programa es presentado por Nikolai Mayorov (enlace inaccesible) . Prueba de pantalla (2008) . Consultado el 4 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2016. (Ruso) 
• Mayorov Nikolái. Momentos de trabajo del rodaje de "El cuento del pescador y el pez" (1937) . La primera en el cine (8 de noviembre de 2016). Fecha de acceso: 1 de octubre de 2021. (Ruso)

sitios temáticos	ČSFD Base de datos de películas de Internet animador.ru