Categoría oculta (criptotipo): características semánticas y sintácticas de palabras o frases que no encuentran una expresión morfológica explícita , pero que son esenciales para construir y comprender el enunciado. Las categorías ocultas afectan la compatibilidad de una palabra dada con otras palabras en una oración .
Por primera vez en este sentido, los términos "criptotipo" (en contraposición a fenotipo formado morfológicamente ) y "categoría oculta" fueron utilizados por Benjamin Whorf en su obra "A Linguistic Consideration of Thinking in Primitive Communities", fechada aproximadamente en 1936 [1 ] . Este trabajo se dedicó a las observaciones sobre las lenguas indias que difieren marcadamente de los sistemas lingüísticos europeos . Este término se ha generalizado en una serie de teorías gramaticales , principalmente en el concepto de "gramática oculta" de S. D. Katsnelson .
Se habla de categorías ocultas en aquellos casos en que un determinado significado gramatical no se expresa en la lengua por medios especiales, pero en los contextos apropiados se puede distinguir. Entonces, en ruso no hay oposición entre el perfecto y el aoristo , pero la forma verbal "despedido" en la oración "Fue despedido, por lo que no irá a la reunión" tiene un perfecto , y en la oración "En 2006 fue despedido de las autoridades" - una interpretación aorista ; en este sentido, es posible (aunque normalmente no se acepta) destacar las categorías ocultas de perfecto y aoristo en ruso. Para caracterizar tales significados en la lingüística moderna , los términos " significado gramatical universal " se utilizan con mayor frecuencia (en contraste con el significado de "lenguaje específico" , que encuentra una expresión formal en el sistema gramatical de un idioma dado ).
Además, a las categorías ocultas también se les llama significados que no son gramaticales en ningún idioma . Por ejemplo, la división de sustantivos en contables e incontables en ruso se manifiesta en el hecho de que solo los primeros se combinan con números cardinales y pueden tener una forma plural en el sentido habitual. La contabilidad no es una categoría gramatical , pero este significado debe tenerse en cuenta para describir correctamente el comportamiento numérico (y otras propiedades lingüísticas) de los sustantivos rusos . Para caracterizar tales significados en la lingüística moderna , los términos " característica semántica " o " característica sintáctica " se utilizan con mayor frecuencia (dependiendo del nivel de los fenómenos en cuestión). El conjunto de rasgos semánticos y sintácticos utilizados en las descripciones gramaticales modernas es muy diverso.
Las categorías ocultas se dividen en clasificar y modificar . Una categoría oculta se considera clasificadora si su valor es constante para una determinada unidad. Este valor suele ser un atributo de diccionario de un lexema . El valor de las categorías latentes modificadoras es variable para una unidad dada. Las categorías latentes modificadoras caracterizan el enunciado como un todo y, a menudo, son el producto de la interacción de sus unidades constituyentes.