Diccionario explicativo de Dehkhod

El Diccionario explicativo de Dehhoda ( persa لغت نامه دهخدا ‎) es un diccionario del idioma persa creado por Ali-Akbar Dehkhoda y publicado en 1931. Consta de 200 volúmenes, es el mayor diccionario enciclopédico de la lengua persa.

Incluye significados y explicaciones del vocabulario que se encuentra en escritos literarios e históricos. Al mismo tiempo, este diccionario no contiene muchos términos científicos y técnicos que ingresaron al idioma persa después de su compilación. La edición moderna de gran formato (aprox. 30 × 50 cm) del diccionario tiene 67.265 páginas en tres columnas en letra pequeña.

Características del vocabulario

El diccionario contiene alrededor de 200 mil lexemas , la mayoría de los cuales están respaldados por ejemplos. Al dar una cantidad tan grande de ejemplos, Dehhoda no solo buscó aclarar el significado de la palabra, sino que también tuvo en cuenta las siguientes dos circunstancias:

• Quería mostrar el lexema en su desarrollo histórico.
• El autor pretendía explicar la evolución del significado de un lexema particular a lo largo de la historia de la lengua persa clásica.

Algunas otras características:

• El diccionario contiene frases y se utilizan letras sonoras para aclarar la pronunciación de cada palabra.
• El diccionario contiene un curso detallado de la gramática del idioma persa , además, contiene el vocabulario dialectal de varias regiones de Irán .
• En el diccionario se intentó colocar en su corpus la mayoría de los conceptos y expresiones de generaciones anteriores, extraídos de varios textos, y compararlos con el vocabulario francés. Se han estudiado cuidadosamente las biografías de personalidades y la historia de los topónimos, y los índices proporcionan fuentes sobre cada tema.
• En el diccionario, frente a la palabra correspondiente, se dan imágenes de plantas, animales, personalidades, mapas, tablas, estadísticas económicas, así como alfabetos de varios pueblos.