El caso de portnoy

el caso de portnoy
Queja de Portnoy

Portada de la primera edición
Género novela
Autor Felipe Roth
Idioma original inglés
Fecha de la primera publicación 1969
editorial casa al azar
Anterior Cuando ella era buena [d]
Siguiendo Nuestra pandilla

La queja de Portnoy es una novela  del escritor estadounidense Philip Roth . Fue publicado en 1969. El éxito literario de la novela glorificó a Phillip Roth entre una amplia gama de lectores. El trabajo causó mucha controversia en torno a una gran cantidad de escenas naturalistas y explícitas de naturaleza sexual, el estudio del autor sobre la sexualidad y las normas sociales de la sociedad estadounidense de ese momento, la cuestión nacional, incluida la actitud del autor hacia su propia judería y anti -Semitismo [1] .

Phillip Roth planteó en la novela preguntas sobre los problemas culturales de la sociedad estadounidense, la vida de la clase media, mostró el desarrollo de los Estados Unidos en su conjunto. Prestó mucha atención a la descripción de la vida, las costumbres, las ideas sociales y los estados de ánimo, que absorbió y capturó. La obra menciona a menudo a las estrellas de la música, Hollywood , los deportes y la cultura popular estadounidense. En general, logró mostrar una imagen multifacética de América, y de la vida en Nueva Jersey y Nueva York en particular, de los años 40 a los 60 del siglo XX, reproducida en un formato semibiográfico.

En 1998, Modern Library clasificó The Tailor's Case en el puesto 52 de su lista de las 100 mejores novelas en inglés del siglo XX [2] . La revista Time incluyó la novela en su lista de las 100 mejores novelas en inglés de 1923 a 2005 [3] .

Trama

El protagonista de la novela "El caso de Portnoy" es el judío estadounidense Alexander Portnoy, de 33 años. Se graduó de la universidad y siguió el camino de la jurisprudencia. Portnoy pudo hacer una carrera exitosa trabajando para la Comisión de Derechos Humanos de Nueva York, donde alcanzó el puesto de subdirector.

La novela está ambientada principalmente en Nueva Jersey desde la década de 1940 hasta la de 1960. El protagonista es "un joven soltero judío, presa de las pasiones, dependiente de su madre" [4] [5] . El protagonista de la novela habla de sí mismo, de su familia, parientes y conocidos, a veces en clave de humor, sin evitar en absoluto los detalles más íntimos de su vida personal. Al lector se le presenta un cuadro de la vida de una persona neurótica que creció en una familia judía bajo la sobreprotección materna [4] [5] . Toda la narración de la obra es una descripción retrospectiva de la vida de Portnoy, desde la infancia, que propone a su psicoanalista. Más tarde, Phillip Roth explicó que la elección de tal dispositivo artístico se debió al hecho de que permitió que su héroe se revelara por completo y sin restricciones en la situación de "paciente-analista". Este esquema “me permitió traer algunos detalles íntimos y vergonzosos; usar palabras duras y malsonantes que en otro entorno ficticio parecerían pornográficos, exhibicionistas y no transmitirían nada más que obscenidad” [4] [5] .

Alexander Portnoy recuerda las etapas del crecimiento, prestando mucha atención al período de la pubertad. Estudiante, trabajo, vida personal. El tema del sexo y cómo el personaje principal se realiza en él pasa por todo. Portnoy no se casa, pero se involucra sucesivamente con varias mujeres. Su mujer principal, a la que conoce en las calles de Nueva York a los 30 años, se sumerge en una relación amorosa tóxica con él. Portnoy la llama Mono ("El Mono" de Mary Jane Reed). Tienen sexo brillante y sin prejuicios, pero fuera de las relaciones sexuales, la pareja de Portnoy y el propio Portnoy pasan rápidamente de los escándalos a las reconciliaciones. Portnoy considera la idea del matrimonio, sobre la cual Munky le ruega constantemente, pero el abismo educativo, los escándalos constantes, así como sus prejuicios contra el "goy shiksa", que no ha superado por completo en sí mismo, interfieren constantemente con ambos. a ellos. La naturaleza excéntrica y desequilibrada de Mono tampoco contribuye a la paz en la relación. Al mismo tiempo, Alexander Portnoy entiende que este, aparentemente, es el amor de su vida. El prototipo de Munky fue la primera esposa de Phillip Roth Margaret Martinson [6] . La compleja relación entre la escritora y ella quedó reflejada en la novela [7] .

Una parte considerable de la novela está dedicada no solo a describir las vicisitudes de la introspección sexual y la vida sexual del protagonista. Alexander Portnoy piensa constante y cáusticamente sobre el judaísmo, incluido su lugar en él, sobre la difuminación de la religiosidad y la secularización de los judíos estadounidenses, sobre la relación entre judíos y cristianos en Estados Unidos, sobre la integración de los emigrantes judíos en la sociedad estadounidense. En busca de sí mismo, Portnoy hace un viaje a Israel, donde inesperadamente sufre varios reveses en el frente amoroso. El personaje principal llega al final así. Alexander Portnoy está confundido. Está agobiado por el hecho de que aún no se ha convertido en padre y no ha creado esa familia, cuya imagen ideal se ha formado durante mucho tiempo. Al mismo tiempo, una vida personal tormentosa no trae felicidad, sino que solo agota moralmente y devasta al héroe. La última frase de la novela la pronuncia un psicoanalista que dice que el proceso de curación ha comenzado.

Restricciones de distribución

En 1969, se prohibió la importación del libro en Australia [8] [9] . La filial australiana de Penguin Books eludió la prohibición de importación imprimiendo en secreto el libro en Sydney y colocando la tirada en varios camiones para evitar la incautación en virtud de las leyes estatales sobre obscenidad [10] . Un acuerdo de 1967 entre la Mancomunidad de Australia y sus estados introdujo reglas de censura uniformes para los libros de la lista federal de libros prohibidos. En virtud de este acuerdo, los libros que hayan sido importados al país estarán ubicados en la Mancomunidad, mientras que los estados controlarán independientemente la publicación y distribución en sus territorios, utilizando sus propias leyes estatales para enjuiciar [11] .

Sin embargo, Australia Meridional eludió las restricciones en lo que respecta al Caso Tailor al declarar que no procesaría la venta del libro a compradores adultos que hicieran una solicitud directa a los vendedores, siempre que los libros se mantuvieran debajo del mostrador (no exhibidos para el público) [12] .

Los esfuerzos para enjuiciar a Penguin Books y otros libreros que vendían el libro tuvieron éxito en Victoria y Queensland, pero fracasaron en Australia Occidental . En este estado, las "obras de reconocido mérito artístico, científico o literario" estaban protegidas por inmunidad en virtud de la legislación local. En el estado de Nueva Gales del Sur , tras dos juicios, las decisiones fueron a favor de los libreros. El precedente contribuyó a la eliminación del libro en junio de 1971 de la lista federal de libros cuya importación a Australia está prohibida. El gobierno federal reconoció el fracaso de la situación en la que las publicaciones locales pueden venderse legalmente en tres estados y en la capital de Australia, pero no en otros estados, y abolió todas las restricciones. The Tailor's Case fue un hito en la ley de censura australiana, marcando la última vez que la censura de una publicación literaria fue llevada a los tribunales [13] .

Muchas bibliotecas en los EE. UU. han prohibido este libro debido a sus descripciones detalladas de la masturbación, el sexo y el uso de malas palabras [5] .

Adaptación cinematográfica

En 1972 se realizó la película del mismo nombre basada en la novela .

Notas

  1. ↑ ERIC WEINER. ¿'Queja de Portnoy'? Amor propio y odio propio (7 de abril de 2008 a las 3:20 p. m. ET).
  2. ↑ 100 mejores novelas . bibliotecamoderna.com .
  3. ↑ Las 100 novelas de todos los tiempos . entretenimiento.time.com _
  4. ↑ 1 2 3 Saxton (1974)
  5. ↑ 1 2 3 4 Brauner (2005), págs. 43-47
  6. ↑ Philip Roth—El último de los grandes novelistas estadounidenses—Parte I . patrickmurfin.blogspot.com .
  7. ↑ Patrick Knox. MUJERES INFLUYENTES ¿Quiénes son las ex esposas de Philip Roth, Claire Bloom y Margaret Martinson, cuándo se divorciaron y tuvo hijos? . thesun.co.uk (23 de mayo de 2018, 21:40 Actualizado: 23 de mayo de 2018, 21:50).
  8. ↑ Judith Brett, James A. Gillespie, Murray Goot. Desarrollos en la política australiana. - Macmillan Education AU, 1994. - S. 376. - 446 p. — ISBN 9780732920098 .
  9. ↑ Bárbara Sullivan. La política del sexo: prostitución y pornografía en Australia desde 1945. - Cambridge University Press, 1997. - P. 135. - 280 p. — ISBN 9780521556309 .
  10. ↑ Don Chipp: larrikin, censor, and partyfounder (29 de agosto de 2006). Recuperado: 20 Agosto 2017.
  11. ↑ Entre líneas , The Canberra Times , Fairfax Media (27 de enero de 1971). Consultado el 20 de agosto de 2017.
  12. ↑ Acuerdo denegado , The Canberra Times , Fairfax Media (1 de septiembre de 1970), página 3. Consultado el 20 de agosto de 2017.
  13. ↑ Moore, Nicole. La Biblioteca del Censor: Descubriendo la Historia Perdida de los  Libros Prohibidos de Australia . — Santa Lucía: Prensa de la Universidad de Queensland, 2012. - Pág. 414. - ISBN 978-0-7022-3916-8 .

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias
En catálogos bibliográficos