Evgenia Borisovna Smagina | |
---|---|
Fecha de nacimiento | 23 de mayo de 1954 (68 años) |
Lugar de nacimiento | |
País | |
Esfera científica | filología , estudios bíblicos , traducción , maniqueísmo y gnosticismo |
Lugar de trabajo | |
alma mater | Facultad de Filología, Universidad Estatal de Moscú MV Lomonosov |
Titulo academico | Candidato de Filología |
Título académico | Investigador sénior |
Archivos multimedia en Wikimedia Commons |
Evgenia Borisovna Smagina (nacida el 23 de mayo de 1954 en Moscú ) es una filóloga bíblica soviética y rusa , traductora del griego, copto, hebreo y arameo, alemán, francés y otros idiomas [1] . Uno de los mayores especialistas rusos en maniqueísmo y gnosticismo , participó en la segunda traducción completa de la Biblia al ruso ( 2011 ). Candidato a Filología. Uno de los autores de la Gran Enciclopedia Rusa .
Se graduó en el departamento clásico de la facultad de filología de la Universidad Estatal de Moscú .
En 1980 defendió su disertación para el grado de candidato de ciencias filológicas sobre el tema "Lengua de los textos nubios antiguos" [2]
Investigador sénior en el Instituto de Estudios Orientales de la Academia Rusa de Ciencias . Jefe del Departamento de Antiguo Testamento del Instituto Bíblico y Teológico del Apóstol Andrés Primer Llamado . Enseñó lenguas antiguas en la Escuela No. 57 de Moscú y otras.
Desde 1994, todos los veranos ha estado trabajando como profesora de análisis poético en la Escuela de Canción de Autor del Alto Volga, organizada por los líderes del Estudio de Canción de Autor Sergiev Posad Svetlana y Vladimir Tsyvkin. En sus clases analiza los textos de canciones de bardo, poemas de poetas famosos y desconocidos, y poemas escritos por alumnos de esta escuela.
Tradujo la poesía de Cavafis , Kiki Dimula , libros de la Biblia , textos de F. Cardini, M. Yursenar y otros.
Publica poesía en las revistas " Nuevo Mundo ", " Znamya ", " Fronteras " y otras. A veces escribe música a sus poemas y los interpreta con una guitarra.
![]() | |
---|---|
En catálogos bibliográficos |