Smeshariki

"Smeshariki" (abreviado de Russian funny balls ) es una serie animada rusa creada por Anatoly Prokhorov , Ilya Popov y Salavat Shaikhinurov . La serie cuenta las aventuras de Smeshariki, criaturas antropomórficas esféricas que se encuentran en diversas situaciones . La serie tiene 6 temporadas, al aire desde el 17 de mayo de 2004 .

La serie fue nominada a los premios Golden Eagle e Ícaro . Basado en la caricatura, se creó el juego de computadora multijugador "Shararam" . Además de la serie principal, una precuela de dibujos animados de larga duración " Smeshariki". Comienzo "y secuelas de dibujos animados de larga duración" Smeshariki. La Leyenda del Dragón Dorado " y " Smeshariki. Deja Vu ”, así como una serie de series de orientación educativa y cultural (“Nuevas Aventuras”, “Pin-code”) .

Gráfico

En la mayoría de los episodios, la acción tiene lugar en el valle de Romashkova. Sin embargo, en algunos casos, los personajes pueden vivir en una isla desierta, nadar en el mar, viajar por el desierto, escalar una montaña, etc. La trama se basa en situaciones inesperadas que los personajes encuentran y que un niño puede encontrar en la vida cotidiana. vida [1] . No hay personajes negativos entre los personajes, todos viven según el principio de "un mundo sin violencia" [2] . Nyusha siempre está en sueños, a veces dejándose llevar demasiado por sí misma y olvidándose de sus amigos. Barash busca inspiración y un día la encuentra debajo de su propia cama. Losyash involuntariamente confunde al Erizo, obligándolo a poner en práctica su próxima teoría científica infructuosa [3] .

Caracteres

• Krosh  es un conejo alegre, sociable y travieso. Impulsivo, hablador, ama el riesgo y la aventura [2] [4] .
• Hedgehog  es un erizo tímido [2] . No le gusta el ruido y los grandes cambios [4] .
• Nyusha  es una cerda romántica. Narcisista, caprichosa y quisquillosa [4] .
• Barash es un carnero  amable, reflexivo y melancólico . Poeta y romántico [2] .
• Sovunya  es una lechuza ama de casa atlética, cariñosa y estricta. A menudo trata a otros Smeshariki [5] .
• Kar-Karych  es un cuervo. Antiguo viajero, propenso a la publicidad, cae a menudo en la melancolía [4] .
• Pin  es un certero y puntual inventor pingüino [2] .
• Kopatych  es un oso sencillo y trabajador [4] . Ex bailarín disco y actor que interpretó al superhéroe Lucien en The Lucien Show [6] .
• Losyash  es un alce inteligente y algo aventurero [2] . Abierto, activo y emotivo [4] .

historia de la creacion

Ocurrencia

"Smeshariki" comenzó casi por accidente. Dos chicos increíblemente jóvenes vinieron a mí: el artista Salavat Shaikhinurov y el diseñador y gerente Ilya Popov. Trajeron los primeros bocetos de personajes con el extraño nombre "Dulces".

Inicialmente tenían un movimiento de estilo: todas las criaturas son redondas. Los chicos son verdaderos "locos de la ciudad", porque en la columna "número de episodios" indicaron el número 200. Y me encantan los "locos de la ciudad", yo mismo soy así.

En 2001, se encargó al diseñador de producción Salavat Shaikhinurov , empleado de Fun Game , una empresa de desarrollo de juegos de mesa, que desarrollara un concepto para envasar bombones redondos, un prototipo de futuros personajes [7] . En 2002, después de haber trabajado en términos generales en varios personajes, Shaikhinurov, junto con el diseñador Ilya Popov , se acercó a Anatoly Prokhorov , fundador del estudio de animación Pilot , con un proyecto comercial para crear una serie animada de 200 episodios [2] . Tomó alrededor de dos años decidir sobre la ideología artística del proyecto y su estrategia de promoción, personajes y diseño de personajes [8] . En 2003, después de la finalización, el proyecto fue aceptado para su implementación, y en marzo se registró Smeshariki LLC , cuyos fundadores fueron Ilya Popov, Anatoly Prokhorov y Salavat Shaikhinurov [9] . Popov señaló que “desde el principio, el proyecto se consideró exclusivamente comercial: no estábamos interesados ​​​​en el nicho de la casa de arte , no nos enfocamos en festivales. La idea era crear un producto que pueda ser, como dicen, vendido, enfocado a los usuarios finales. En nuestro caso, para niños: conocíamos bastante bien a este público. Además, el nicho de la animación infantil estaba entonces prácticamente vacío" [8] .

desarrollo del universo

Poco a poco, llegamos al hecho de que será una serie multigénero. En un grado u otro, siempre es comedia, pero hay series de melodrama, aventuras, fábulas, cuentos líricos y fantásticos, thriller infantil, etc.

Anatoly Prokhorov enfatizó que los creadores "dirigieron el proyecto tanto como sea posible para el grupo" preescolares - escolares más jóvenes ". Y aquí había que resolver una importante contradicción. Los preescolares viven en el mundo de la familia, respectivamente, los personajes deben representar este mundo. Pero cuando un niño está inmerso en la vida escolar, el equipo, el colectivo, es lo primero para él, y la familia, como esfera ya dominada, queda en el camino. Intentamos crear un "equipo familiar" en la serie. Los smeshariki son tres generaciones de personajes de dibujos animados, y aunque no se indican los lazos familiares específicos entre ellos (padre, nieto, tío, etc.), son obvios a partir de las relaciones de los personajes entre sí. Esta combinación de familia y equipo es también la clave del éxito con nuestra audiencia” [8] .

Quería crear nuevos héroes infantiles, conocidos a escala nacional. Y que el proyecto a la vez sea original. Y también que el concepto de "Mundo sin violencia" debe expresarse no a través de la lucha entre el bien y el mal, sino a través de la existencia pacífica, pero no libre de problemas, de los personajes.

En la etapa de desarrollo, el proyecto incluía alrededor de 20 personajes, llamados "dulces" [10] . Sin embargo, en la versión final, solo quedaron nueve héroes, llamados "Smeshariki" [8] . Los smeshariki son personajes esféricos estilizados, cuyo nombre fue inventado por una combinación de dos palabras: "gracioso" y "bolas". No hay personajes negativos entre los personajes, todos viven según el principio de "un mundo sin violencia" [2] . La trama se basa en situaciones inesperadas que enfrentan los personajes y que un niño puede encontrar en la vida cotidiana. Según los autores, la forma esférica de los personajes les daba buena voluntad y los niños podían dibujarlos fácilmente [1] .

Descanso y reanudación del programa

El espectáculo fue suspendido en 2012. Más tarde, en una entrevista para la agencia de noticias RIA Novosti , Yulia Nikolaeva, la productora de la serie, señaló que "se tomó el descanso, probablemente porque el equipo estaba un poco cansado de tanto contenido producido" [11] . En noviembre de 2019, el diario Kommersant informó que la empresa Yandex financiaría la producción de la quinta temporada invirtiendo en ella 100 millones de rublos; el costo de toda la temporada se estimó en 130 millones de rublos. El presupuesto para un episodio será de unos 2,5 millones de rublos (40.000 dólares para 2019). El programa tendrá lugar primero en los servicios KinoPoisk HD y Yandex.Efir , y luego en uno de los canales de televisión rusos. También se dijo que Yandex recibiría los derechos de exhibición exclusiva de otro contenido de Ricky , incluida la nueva temporada de "Kids", un spin-off de la serie principal [12] [13] [14] . El estreno de la nueva temporada de Smeshariki tuvo lugar el 18 de mayo de 2020 [15] .

Producción

Guión y guión gráfico

Los escritores principales Dmitry Yakovenko y Svetlana Mardagolimova envían sinopsis al estudio , donde las discuten y deciden qué sucederá en el nuevo episodio. El guión suele tener entre 4 y 5 páginas. Anatoly Prokhorov señaló que "en el guión es muy importante entrar en la atmósfera del mundo Smeshariki, sentir su relación" [16] .

Después de ediciones menores, el guión se envía a los directores, cuyo trabajo comienza con un guión gráfico. Un storyboard es una secuencia de escenas que ayuda a visualizar cuál es la visión del director. Debajo de cada escena, se describen la acción de los personajes y las líneas. El storyboard se dibuja con un digitalizador (anteriormente se dibujaban en hojas de papel, que finalmente salieron 50-60) [16] .

actuación de voz

• Vadim Bochanov : Barash
• Anton Vinogradov : Krosh
• Sergei Mardar : Kar-Karych / Sovunya
• Vladímir Postnikov : Erizo
• Svetlana Pismichenko : Nyusha
• Mikhail Chernyak : Losyash / Kopatych / Pin

Se tarda hasta 40 minutos en grabar la actuación de voz si los personajes tienen muchas líneas, y entre 10 y 15 minutos si el personaje del episodio habla menos [18] . El registro se realiza en varios turnos. Igor Yakovel , el principal ingeniero de sonido de la serie, graba las líneas de todos los actores que están presentes en el episodio. El director del episodio, presente en la grabación, ayuda a los actores a elegir la entonación adecuada de la voz [16] . Sergei Mardar, que da voz a dos personajes, Kar-Karych y Sovunya, al principio los hizo por turnos, para no confundirse con las voces. Si Kar-Karych habló primero en el episodio, todas sus líneas se grabaron primero, seguidas de Sovunya [18] .

Animación

Animatic , dividido en partes, se dedica al trabajo de los animadores, cada uno de los cuales trabaja en una escena separada. Se tarda hasta 7 días en animar unos segundos de un episodio. “Todo depende de la complejidad de los movimientos del personaje”, señala Anatoly Prokhorov [16] . Paralelamente, los artistas de fondo están trabajando en la parte de fondo del episodio [18] . En 2006, el costo por minuto de animación de la serie fue de $ 8,000 [8] , y para fines de 2007 estaba cerca de $ 13,000 [19] . Tomó 3-4 meses [8] y alrededor de 50 mil dólares [2] para crear un episodio . Se lanzaban cuatro episodios por mes y había al menos 16 episodios más en producción [8] .

Episodios

Percepción y evaluación

Crítica

En 2004, Novaya Gazeta escribió en uno de sus números: "La serie" Smeshariki "(dirigida por D. Chernov), a pesar del título de rodaje, podría ser un buen proyecto si no fuera por el ingenioso robo del mundo en un cadena: de “ Hedgehog ”, “ Winnie the Pooh ” y otros éxitos” [22] . En 2007, en una entrevista con la revista Foma , el dibujante Eduard Nazarov declaró: “Personalmente, Smeshariki no me agrada estéticamente. Por supuesto, puede justificarlos desde un punto de vista "científico": dicen que a los niños les encantan las cosas brillantes, a los niños les encantan las cosas redondas, no pueden entender los caracteres complejos ... No estoy seguro de eso. Después de todo, los niños toman casi todo lo que les das, absorben todo. Por lo tanto, los adultos tenemos una gran responsabilidad. Si un niño está constantemente lleno de Smeshariki, no superará este nivel en su desarrollo estético. Y “Smeshariki” “vuela” bastante bajo” [23] .

En su reseña de la quinta temporada "Nueva" en el sitio web Film.ru , Efim Gugnin señaló: "Tal vez, aunque no quiero creerlo, en la Nueva Temporada solo los primeros episodios lanzados serán geniales, tal vez allí no fue suficiente para más entusiasmo, presupuesto o creatividad. Esperemos a ver: todavía quedan casi cuatro docenas de episodios por delante, y si son todos del nivel de "Pinland" y "Master and Strawberries", entonces urge tomar a los niños más cercanos que se presenten y arrastrarlos a el monitor" [24] . En una reseña del estreno de la quinta temporada, Pavel Voronkov de la publicación web Gazeta.ru señaló: “Antes, los autores tenían el talento y el coraje de hablar sobre la adicción a las drogas y la prostitución que los niños podían entender, por supuesto, velados. Tampoco ha cambiado nada en este sentido. Entre los temas de los nuevos episodios está la homofobia (es de destacar que la temporada comenzó la mañana siguiente al Día contra la Homofobia y la Transfobia ; ahora el arcoíris en la introducción del programa ha adquirido un significado adicional)" [25] . Denis Stupnikov, de la agencia de noticias InterMedia , señaló: "Sin coquetear (a diferencia, digamos, del relanzado Prostokvashina ) con dispositivos de moda y 'estos internets tuyos', los pueblerinos redondeados, sin embargo, mantienen la nariz al viento y no dudan en levantar preguntas sobre la homofobia, la dependencia del éxito momentáneo y la conformidad ciega que no conducen a ninguna parte ” [26] . Marina Alexandrova de la edición web de Regnum , después de analizar los primeros 8 episodios de la quinta temporada, concluyó: “En general, existe la sensación de que la vivacidad en la serie revivida se ha reducido un poco, así como los asuntos, preocupaciones y aventuras conjuntas. . La introducción de la toma grupal promete mucha más calidez amistosa de la que realmente se nos muestra, incluso si los personajes hablan de amistad .

Premios y nominaciones

Mercancías y otros productos

En 2004 se lanzó un proyecto editorial que produce libros educativos, abecedarios, cartillas, revistas, libros para colorear y álbumes de cromos. La revista Smeshariki comenzó con una tirada de 25 mil ejemplares, y en 2007 la tirada era de 117 mil ejemplares [2] . En 2006 había más de 700 tipos de bienes en el mercado: desde helados, cereales y bebidas para niños hasta ropa y calzado [37] [38] ; en 2008 - más de mil quinientos, en 2020 - más de 8 mil artículos [2] . En 2009, basado en la serie, el juego de computadora multijugador en línea "Shararam" [39] y un juego de computadora llamado "Smeshariki. Mundos paralelos” [40] . En 2017, los ingresos anuales del grupo de empresas Riki ascendieron a 7200 millones de rublos [41] .

Transmisión de la serie animada fuera de Rusia

Los derechos de distribución en inglés de la serie fueron adquiridos del distribuidor Fun Game Media por 4Kids Entertainment , con sede en EE. UU.[42] , que comenzó a transmitir la serie como parte de un bloque infantil. Los CW4Kidsen The CW desde el 13 de septiembre de 2008 bajo el nombre GoGoRiki [43] . La caricatura cambió los nombres de los personajes y eliminó episodios que eran específicos y comprensibles solo para la audiencia rusa. La versión doblada de la caricatura incluyó 104 episodios, 92 de los cuales fueron transmitidos por el canal CW4Kids. La serie animada también fue adaptada para distribución europea por la productora belga Studio 100 en 2009 bajo el nuevo nombre BalloonToons [44] . El nombre Kikoriki fue sugerido por la productora rusa Riki-Group, que produjo la franquicia e hizo el doblaje . Fun Game Media también lanzó una versión en alemán, que comenzó a transmitirse en KiKA el 8 de diciembre de 2008 bajo el nombre Kikoriki [46] .

En China, la serie comenzó a transmitirse el 7 de marzo de 2011 en el canal infantil de la Televisión Central de China bajo el nombre "开心球" ( ex. chino 开心球, pinyin kāi xín qiǔ , pall. Kaixinqiu , literalmente: "Globos de la suerte") [47] . En 2017, la audiencia de la serie en China supera en 12 veces a la rusa y ronda los 300 millones de personas [48] . Desde febrero de 2017, todos los derechos de distribución de las series "Smeshariki" y "Smeshariki. Código PIN" fuera de la CEI , incluidos los episodios en todos los idiomas excepto el ruso, pertenecen a FUN Union [49] .

La serie animada se transmite en 90 países y se traduce a más de 60 idiomas [45] .

Proyectos relacionados

Escisiones

• En 2006, se lanzó una serie de spin-offs "El ABC de Smesharikov", en la que los personajes de la serie enseñan a los niños las reglas de la seguridad vial , la moral , la lectura , los derechos de los niños , el cuidado de su propia salud, navegar por Internet y educación financiera [50] .
• En 2012, el programa de la serie “Smeshariki. New Adventures, una secuela directa de la serie original, con episodios extendidos de seis a diez minutos.
• En 2013, el estreno de la serie “Smeshariki. Pin-code”: un proyecto científico y educativo, en el marco del cual los personajes principales le contaron a la audiencia sobre la estructura del mundo, los últimos logros de la ciencia, las leyes de la física y la mecánica en un lenguaje accesible.
• En 2015, comenzó el espectáculo de la serie "Malyshariki", serie que narra las aventuras de versiones alternativas del joven Smeshariki [2] .
• En 2017, la serie “Smeshariki. Deportes" - un derivado de la serie original, que consta de historias de seis minutos sobre varios deportes ( lucha libre , esquí , baloncesto , etc.) [51] .
• En 2018, tuvo lugar el estreno de "Heirs", un spin-off, en el que los personajes viajan a los sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO en Rusia en un Charolet [52] .
• En 2021, el servicio KinoPoisk HD estrenó Modnyusha, un spin-off que narra las aventuras de una versión alternativa de Nyusha en una ciudad europea [53] .

largometrajes

En enero de 2007, se anunció que Marmalade-Media planeaba lanzar una película animada de larga duración basada en la serie a finales de 2009 [54] . Estreno de la caricatura " Smeshariki. Inicio " tuvo lugar el 22 de diciembre de 2011 [55] . El presupuesto de la película fue de $ 11,5 millones. La caricatura fracasó en la taquilla , no recaudando ni la mitad de las tarifas proyectadas: $ 23 millones [56] .

Estreno de la caricatura " Smeshariki. La Leyenda del Dragón Dorado " tuvo lugar el 17 de marzo de 2016 [57] . El presupuesto de la película fue de 15 millones de dólares [58] . La caricatura también fracasó en la taquilla, recaudando $4.2 millones [59] .

Estreno de la caricatura " Smeshariki. Deja Vu " tuvo lugar el 26 de abril de 2018 [60] . El presupuesto de la película fue de unos 5,5 millones de dólares [61] . La caricatura no valió la pena en la taquilla, recaudando $ 4,5 millones [62] .

notas

1. ↑ 1 2 Gladkikh, Starov, 2009 , p. 150.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Ionov, Alexey. "Smeshariki": cómo una caricatura sobre animales redondos se convirtió en una marca internacional . DTF (19 de mayo de 2020). Consultado el 16 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2020. (Ruso)
3. ↑ Vetkina, Antonina. Redondo, amable, querido: por primera vez desde 2012 rodaron una nueva serie del clásico Smeshariki . Komsomolskaya Pravda (17 de mayo de 2020). Consultado el 27 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2020. (Ruso)
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 Marsheva, Olga. "Smeshariki": hay dudas de que esto sea para niños . Diario Express (28 de mayo de 2020). Consultado el 6 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020. (Ruso)
5. ↑ Enciclopedia "Smeshariki" para adultos. De referencias y teorías a Krorschach y Psychopatych . Kinopoisk (1 de junio de 2020). Consultado el 7 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 12 de junio de 2020. (Ruso)
6. ↑ Mezenov, Serguéi. Smeshariki. Comienzo _ Newslab (26 de diciembre de 2011). Consultado el 7 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2022. (Ruso)
7. ↑ Yafizova, Leniz. Murió a los 72 años de edad, creador de la caricatura "Smeshariki" Anatoly Prokhorov . Vokrug TV (30 de agosto de 2020). Consultado el 16 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2022. (Ruso)
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Birger, 2006 , pág. 17
9. ↑ La historia de éxito de "Smesharikov" . Kommersant (21 de marzo de 2011). Consultado el 17 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2011. (Ruso)
10. ↑ Polevikov, Valery. Secretos de "Smeshariki": por qué son redondos, qué personajes están recortados, qué filosofía está incrustada en la idea de la serie . Gol.ru (18 de marzo de 2022). Consultado el 18 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2022. (Ruso)
11. ↑ Yulia Nikolaeva: "Smeshariki" son populares debido a los dobles significados subyacentes . RIA Novosti (30 de junio de 2020). Consultado el 15 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 3 de julio de 2020. (Ruso)
12. ↑ Lebedeva, Valeria. "Smeshariki" pasó a "Yandex"  // Kommersant  : periódico. - M .: Kommersant , 2019. - 22 de noviembre ( Nº 215 ). - S. 7 . — ISSN 1563-6380 . (Ruso)
13. ↑ Ciber, Peter. El estudio de San Petersburgo recibirá 130 millones para reiniciar Smeshariki . Komsomolskaya Pravda (22 de noviembre de 2019). Consultado el 9 de junio de 2022. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2019. (Ruso)
14. ↑ "Yandex" financiará el reinicio de la serie animada "Smeshariki" . Vedomosti (22 de noviembre de 2019). Consultado el 9 de junio de 2022. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2019. (Ruso)
15. ↑ 1 2 La nueva temporada de Smeshariki se lanzará el 18 de mayo . RIA Novosti (21 de abril de 2020). Consultado el 17 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 21 de abril de 2020. (Ruso)
16. ↑ 1 2 3 4 Ryshkova, Anastasia. "El guión suele tener 4-5 páginas": cómo se crea realmente la caricatura "Smeshariki" . Programa de televisión (18 de mayo de 2020). Consultado el 6 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2022. (Ruso)
17. ↑ ¿Qué actores dan voz a los héroes de Smeshariki? . Cartel de la película (29 de junio de 2017). Consultado el 18 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2020. (Ruso)
18. ↑ 1 2 3 Semionova, Ekaterina. "Smeshariki": Cómo se crea nuestra serie animada favorita . Kinopoisk (10 de junio de 2021). Consultado el 18 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 11 de junio de 2021. (Ruso)
19. ↑ Levinski, Alexander. Smeshariki de prueba . SmartMoney Rusia (3 de diciembre de 2007). Consultado el 18 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2007. (Ruso)
20. ↑ La nueva temporada de Smeshariki se estrenará el 18 de mayo . San Petersburgo (21 de abril de 2020). Consultado el 18 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 23 de abril de 2020. (Ruso)
21. ↑ Uskov, Oleg. Se ha estrenado el tráiler de la nueva temporada de "Smeshariki" con un nuevo personaje . Periódico ruso (1 de septiembre de 2021). Consultado el 17 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2021. (Ruso)
22. ↑ ¡No duermas, te congelarás!  // Nuevo periódico  : periódico. - M. : Novaya Gazeta, 2004. - 1 de marzo ( N° 14 ). — ISSN 1606-4828 . (Ruso)
23. ↑ Las lágrimas no pueden ser nuevas, la risa no puede ser nueva. Conversación con Eduard Nazarov y Yuri Norstein  // Foma  : revista. - M. : Centro Foma, 2007. - Octubre ( Edición 54 , N° 10 ). — ISSN 1813-899-3 . (Ruso)
24. ↑ Gugnin, Efim. Reseña de "Smeshariki. New Season” es un gran regreso a las raíces de quizás la mejor serie animada rusa . Film.ru (28 de mayo de 2020). Consultado el 20 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 4 de junio de 2020. (Ruso)
25. ↑ Voronkov, Pavel. ¡Abetos-agujas! "Smeshariki" regresó después de 8 años . Gazeta.ru (18 de junio de 2020). Consultado el 6 de junio de 2022. Archivado desde el original el 18 de junio de 2020. (Ruso)
26. ↑ Stupnikov, Denis. Reseña de la serie animada "Smeshariki. Nueva temporada ”: ¡Sé tú mismo, y deja de lloriquear! . InterMedia (26 de mayo de 2020). Consultado el 16 de julio de 2022. Archivado desde el original el 5 de junio de 2020. (Ruso)
27. ↑ Aleksandrova, Marina. Smeshariki están de vuelta: ¿qué ha cambiado en ocho años? . Regnum (26 de mayo de 2020). Consultado el 16 de julio de 2022. Archivado desde el original el 16 de julio de 2022. (Ruso)
28. ↑ Decreto del Presidente de la Federación Rusa del 4 de junio de 2009 N 626 "Sobre la concesión de los Premios Estatales de la Federación Rusa en 2008"  // Rossiyskaya Gazeta  : periódico. - M. : Redacción de Rossiyskaya Gazeta, 2009. - 11 de junio ( número 4929 , No. 105 ). — ISSN 1560-0823 . Archivado desde el original el 14 de junio de 2009. (Ruso)
29. ↑ Nominados al premio Golden Eagle de 2006 . Academia Nacional de Artes y Ciencias Cinematográficas de Rusia . Consultado el 20 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015. (Ruso)
30. ↑ Nominados al premio Golden Eagle de 2007 . Academia Nacional de Artes y Ciencias Cinematográficas de Rusia . Consultado el 20 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015. (Ruso)
31. ↑ Nominados al premio Golden Eagle de 2009 . Academia Nacional de Artes y Ciencias Cinematográficas de Rusia . Consultado el 20 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016. (Ruso)
32. ↑ Se anuncian los ganadores del Premio de Animación Icarus . Cultura (10 de septiembre de 2021). Consultado el 20 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2021. (Ruso)
33. ↑ Sergey Makovetsky y Smeshariki se convirtieron en los ganadores del premio de animación Icarus . RIA Novosti (5 de junio de 2022). Consultado el 6 de junio de 2022. Archivado desde el original el 5 de junio de 2022. (Ruso)
34. ↑ Resultados . Festival de Cine de Animación Ruso Abierto . Consultado el 20 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 28 de junio de 2017. (Ruso)
35. ↑ Resultados . Festival de Cine de Animación Ruso Abierto . Consultado el 6 de junio de 2022. Archivado desde el original el 29 de julio de 2017. (Ruso)
36. ↑ Resultados . Festival de Cine de Animación Ruso Abierto . Consultado el 6 de junio de 2022. Archivado desde el original el 30 de julio de 2017. (Ruso)
37. ↑ Kulikov, Pavel. Vnuk Umka  // Kommersant El secreto de la empresa: revista. - M .: Kommersant , 2006. - 17 de abril ( Nº 15 ). - S. 1004 . (Ruso)
38. ↑ Ilya Popov: adultos ven dibujos animados con bebés  // Kommersant Money: revista. - M .: Kommersant , 2016. - 4 de abril ( Nº 13 ). - S. 40 . (Ruso)
39. ↑ Shararam en la Tierra de Smeshariki . Nuevos Medios . Consultado el 26 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2011. (Ruso)
40. ↑ Epishin, Roman. Smeshariki en mundos paralelos . Juegos de azar (22 de diciembre de 2008). Consultado el 22 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 23 de julio de 2021. (Ruso)
41. ↑ Boletskaya, Xenia. ArtPictures exige 127 millones de rublos por Smeshariki . Vedomosti (29 de marzo de 2018). Consultado el 27 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2018. (Ruso)
42. ↑ 4Kids Entertainment informa los resultados del segundo trimestre de 2008  (ing.)  (enlace no disponible) . QuoteMedia (11 de agosto de 2008). Consultado el 25 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 23 de enero de 2009.
43. ↑ 4KIDS Entertainment revela las alineaciones de los sábados por la mañana '08-'09 para FOX y The CW Television Networks  (  enlace no disponible) . yahoo! (3 de septiembre de 2008). Consultado el 25 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 4 de enero de 2009.
44. ↑ Animación /KikoRiki  . Tropos de TV . Recuperado: 11 Agosto 2022.
45. ↑ 1 2 Maksimenko O. I., Podlegaeva E. P. El problema de traducir los nombres de textos multisemióticos (en el ejemplo de traducir los nombres de la serie de la serie animada Smeshariki al inglés)  // Boletín de la Universidad Estatal de Educación de Moscú. Serie: Lingüística: revista científica revisada por pares. - 2019. - Nº 2 . - S. 167-174 . -doi : 10.18384 / 2310-712X-2019-2-167-175 . (Ruso)
46. ↑ KIKORIKI  (alemán)  (enlace inaccesible) . Kika . Consultado el 25 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2012.
47. ↑ Chaplygina, María. La serie animada "Smeshariki" se estrena en China . RIA Novosti (1 de marzo de 2011). Consultado el 2 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2022. (Ruso)
48. ↑ Bolshakova, Elena. "Smeshariki" ganará en Panda . Kommersant (5 de julio de 2017). Consultado el 2 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 5 de julio de 2017. (Ruso)
49. ^ Riki Group anuncia una  asociación asiática estratégica . Animation World Network (13 de febrero de 2017). Consultado el 25 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2017.
50. ↑ Smeshariki enseñará alfabetización digital a escolares . RIA Novosti (24 de octubre de 2019). Consultado el 15 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2019. (Ruso)
51. ↑ Smeshariki: Sport (serie de televisión, 2017-2017) . Film.ru._ _ Consultado el 27 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2022. (Ruso)
52. ↑ Arbatskaya, Amor. Los creadores de "Smeshariki" lanzaron una serie sobre Baikal y babr . Komsomolskaya Pravda (27 de marzo de 2018). Consultado el 22 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2018. (Ruso)
53. ↑ "Nyusha-Modnyusha" - un número especial para chicas de los creadores de "Smeshariki" . ArtMoskovia (23 de noviembre de 2021). Consultado el 22 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2021. (Ruso)
54. ↑ Vasilieva, Anastasia. "Smeshariki" sale en una pantalla ancha (enlace inaccesible) . Diario RBC (24 de enero de 2007). Consultado el 21 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007. (Ruso) 
55. ↑ Estrenos cinematográficos: "Smeshariki" en 3D y Gosha Kutsenko en el proyecto de Hollywood . Noticias de Krasnoyarsk (16 de diciembre de 2021). Consultado el 21 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2022. (Ruso)
56. ↑ Boletskaya, Xenia; Trifonov, Anton. Los inversores privados "Smesharikov" pueden quedarse sin ganancias . Vedomosti (12 de enero de 2012). Consultado el 21 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2020. (Ruso)
57. ↑ "Smeshariki" conquista Asia . Sostav.ru (13 de febrero de 2017). Consultado el 21 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2017. (Ruso)
58. ↑ Smeshariki. La Leyenda del Dragón Dorado . THR Rusia . Consultado el 21 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2017. (Ruso)
59. ↑ Kikoriki. La leyenda del dragón dorado (2017)  (inglés) . Taquilla Mojo . Consultado el 21 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2022.
60. ↑ Egorova, Anna. El 26 de abril, la película “Smeshariki. Déjà vu" . Letidor (24 de abril de 2018). Consultado el 21 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 25 de enero de 2021. (Ruso)
61. ↑ Película animada "Smeshariki. Deja Vu" . UAIS . Consultado el 21 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2022. (Ruso)
62. ↑ Kikoriki. Déjà vu (2018)  (inglés) . Taquilla Mojo . Consultado el 21 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2022.

Literatura

• Boeva, G. N. "Héroes de nuestro tiempo": el proyecto Smeshariki como fenómeno de la subcultura infantil  // Ikonnikova, S. N.; Borzova, E. P. La cultura y el mundo. - San Petersburgo. : SPbKO, 2009. - S. 211-214 . - ISBN 978-5-903983-02-5 . (Ruso)
• Gladkikh, IV; Starov, S. A. Smeshariki: los personajes de dibujos animados entran en el negocio  // Boletín de la Universidad Estatal de San Petersburgo . - San Petersburgo. : Universidad Estatal de San Petersburgo , 2009. - V. 8 , no. 3 . - S. 149-173 . — ISSN 1812-9323 . (Ruso)
• Deryabina, A. Las ventas de productos bajo marcas de animación aportan miles de millones de dólares a sus creadores. ¿Quién y cómo gana dinero con los héroes de los dibujos animados rusos?  // RBC  : periódico. - M .: BusinessPress, 2015. - Septiembre. - S. 81-86 . — ISSN 1991-0703 . (Ruso)
• Eliseev, N. L. Smeshariki y revólveres  // Expert North-West: revista. - San Petersburgo. : Litros, 2012. - Enero. - S. 46 . — ISBN 978-5457820395 . (Ruso)
• Birger, P. Children of Winnie the Pooh  // Expert North-West: diario. - San Petersburgo. : LitRes, 2006. - 24 de abril ( número 269 , núm. 16 ). - S. 17-18 . — ISBN 978-5457820395 . (Ruso)
• Zlotnikova, T. S.; Gorohova, O. V. Redondo y simple: la evolución del arquetipo del niño en la experiencia cinematográfica actual  // Observatorio de la Cultura: revista. — M .: Biblioteca Estatal Rusa , 2016. — T. 1 , No. 2 . - S. 164-165 . — ISSN 2072-3156 . (Ruso)
• Khomich, M.; Mitin, Y. 93 y 6 casos de éxito empresarial . — M .: Eksmo , 2011. — S. 175. — 224 p. — ISBN 978-5-699-51758-9 . (Ruso)
• Yugrinova, N. Multprosvet  // Revista de negocios: revista. - Revista de negocios, 2013. - Agosto ( número 209 , No. 8 ). - S. 22-28 . — ISSN 1819-267X . (Ruso)

Enlaces

• smeshariki.ru - el sitio oficial de la serie "Smeshariki"

en redes sociales	Odnoklassniki: smeshariki Gorjeo Instagram
Foto, video y audio	Me gusta Youtube
sitios temáticos	Base de datos de películas de Internet animador.ru