Smirnitskaya, Olga Alexandrovna

Olga Alexandrovna Smirnitskaya
Fecha de nacimiento	14 de diciembre de 1938 (83 años)( 14/12/1938 )
Lugar de nacimiento	Moscú
País	URSS → Rusia
Esfera científica	lingüística , filología
Lugar de trabajo	Facultad de Filología, Universidad Estatal de Moscú , Departamento de Filología Germánica y Celta
alma mater	Facultad de Filología, Universidad Estatal de Moscú ( 1961 )
Titulo academico	Doctor en Filología
consejero científico	N. S. Chemodanov
Estudiantes	N. Yu. Gvozdetskaya , E. A. Gurevich , I. G. Matyushina , F. B. Uspensky , A. V. Zimmerling
Premios y premios
Sitio web	philol.msu.ru/~germanic/…

Olga Aleksandrovna Smirnitskaya (nacida el 14 de diciembre de 1938 , Moscú ) es una lingüista soviética y rusa , traductora, Doctora en Filología (1988), profesora en el Departamento de Filología Germánica y Celta de la Universidad Estatal de Moscú (1991).

Biografía

Hija del lingüista A. I. Smirnitsky . En 1961 se graduó en el Departamento Romano-Germánico de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú . En 1965 defendió su tesis doctoral "El origen de la forma analítica del perfecto en las lenguas germánicas antiguas", en 1988 su tesis doctoral "Verso y lengua de la poesía germánica antigua".

Desde 1964, ha impartido una serie de cursos básicos de germánico , incluido un curso general de historia de la lengua inglesa , un curso de gramática comparada de las lenguas germánicas ( morfología ), así como cursos especiales de poética histórica y poesía histórica . . Supervisa seminarios especiales en estas disciplinas. En 2001 recibió el premio M. V. Lomonosov por la monografía "Verso y lenguaje de la poesía alemana antigua".

Miembro de la Viking Society for Northern Research , Universidad de Londres (1992). Miembro del Consejo Especializado de Lingüística Románica y Germánica de la Universidad Estatal de Moscú. Durante muchos años, miembro del comité organizador de la Conferencia de toda la Unión (desde 1993 - Internacional) sobre estudios escandinavos . Redactor jefe adjunto de lingüística de la revista Vestnik MGU . Serie 9: Filología.

Líneas de investigación: problemas de gramática histórico-comparativa de las lenguas germánicas , poética histórica y versificación .

Preparó 8 candidatos de ciencias .

Principales publicaciones

Monografías

• Evolución del sistema aspecto-temporal en las lenguas germánicas // Morfología histórica y tipológica de las lenguas germánicas (monografía colectiva). II. La categoría del verbo. "La ciencia". M., 1977. S. 5-127.
• Verso y lenguaje de la poesía alemana antigua. Universidad estatal de Moscú MV Lomonosov. Facultad filológica. Filología. M., 1994. - 481 págs. (Revisado por A. Liberman. Germanic and Scandinavian Poetry // Scandinavian Studies. Vol. 70, No. 1, 1998. P. 87-108)
• Alexander Ivánovich Smirnitsky . Universidad estatal de Moscú MV Lomonosov. Facultad filológica. Ser. "Filología del siglo XX en biografías". M., 2000. - 136 págs.
• Poesía germánica antigua. Cánones e interpretaciones. "Idiomas de los eslavos. culturas". Studia philologica. M., 2005. - 176 págs.
• Artículos seleccionados sobre filología germánica. Moscú: MAKS Press, 2008.

Artículos

• Las principales fuentes sintácticas del perfecto en islandés antiguo // Boletín de la Universidad Estatal de Moscú . Ser. 7. Filología, periodismo. 1964. Nº 3. S. 47-59.
• Palabra analítica como un tipo especial de construcciones analíticas // Boletín de la Universidad Estatal de Moscú. Ser. 7. Filología, periodismo. 1965. Nº 3. S. 53-60.
• Arcaísmos e innovaciones en la sintaxis del nórdico antiguo (sobre la base de dos construcciones verbales) // Boletín de la Universidad Estatal de Moscú. Ser. 9. Filología. 1969. Nº 4. S. 30-40.
• Factores lingüísticos del desarrollo y muerte del verso aliterado en Inglaterra // Cuestiones de filología inglesa. Uf. apuntes de la Facultad de Lenguas Extranjeras del Estado de Tula. Instituto Pedagógico . Tema. 3. Tula, 1970, págs. 71-89.
• Los patrones de oraciones impersonales en la Edda y en las sagas // Arkiv för Nordisk filologi. vol. 87. 1972. págs. 56-88.
• Morfologización de construcciones verbales analíticas en lenguas germánicas // Estudios históricos y tipológicos de la estructura morfológica de las lenguas germánicas // M.: Nauka , 1972. P. 70-90.
• Funciones de las formas verbales en las "sagas sobre los islandeses" (a la poética de la saga) // Boletín de la Universidad Estatal de Moscú. Ser. 9. Filología. 1976. Nº 2. S. 15-25.
• ¿Qué significaba la antigua construcción alemana "sein + Vp"? // Problemas de lingüística general y alemana. Editorial de Moscú. Universidad M., 1978. S. 139-148.
• Verbo en la "Lista de Ynglings": Posiciones métricas y semántica de formas gramaticales // Colección escandinava. T. 24. Tallin, 1979, págs. 55-63.
• Sobre la poesía de los escaldos en el "Círculo de la Tierra" y su traducción al ruso // Círculo de la Tierra. "La ciencia". Ser. « Lit. monumentos ". M., 1980. S. 597-612.
• Sistemas sinónimos en "Beowulf" // Boletín de la Universidad Estatal de Moscú. Ser. 9. Filología. 1980. Nº 5. S. 44-57.
• Unidades métricas del verso aliterado (sobre el problema del lenguaje de la poesía épica germánica) // Lenguaje artístico de la Edad Media. "La ciencia". M., 1982. S. 266-271.
• Poética y lingüística de skalds // Boletín de la Universidad Estatal de Moscú. Ser. 9. Filología. 1982. Nº 2. S. 34-42.
• El arte poético de los anglosajones // Poesía inglesa antigua. Ser. "Iluminado. monumentos". "La ciencia". M., 1982. S. 171-233.
• Innovaciones arcaizantes en el verbo islandés // Lenguas escandinavas. Problemas actuales de la teoría gramatical. "La ciencia". M., 1984. S. 33-43.
• Antiguo verso aliterado germánico como sistema arcaico de versificación (para la formulación del problema) // Boletín de la Universidad Estatal de Moscú. Ser. 9. Filología. 1984. Nº 3. S. 14-22.
• Gramática poética del adjetivo débil en Edda y Beowulf (junto con N. Yu. Gvozdetskaya) // Cuestiones de lingüística alemana. Editorial de Moscú. Universidad M., 1985. S. 3-17.
• La evolución de la métrica germánica antigua: del scop al escaldado // Actas del XII Congreso Internacional de Ciencias Fonéticas. vol. 5. Tallin, 1987. Págs. 468-473.
• Sagas islandesas en las obras de M.I. Steblin-Kamensky y la “Saga de Sverrier” // Saga de Sverrier. Ser. "Iluminado. monumentos". "La ciencia". M., 1988. S. 226-244.
• Las inscripciones rúnicas más antiguas como monumento al protoverso // Epos del norte de Europa. Modos de evolución. Editorial de Moscú. un-ta, 1989. S. 35-68.
• ¿Qué es una oración rúnica? // Idiomas escandinavos. Aspectos estructurales y funcionales. Academia de Ciencias de la URSS. Instituto de Lingüística. M., 1990. S. 198-209.
• S0þ Bēowulfes: los límites del "vocabulario cultural" en la epopeya del inglés antiguo // Palabra en el contexto de la evolución literaria. CONSPIRACIÓN. Epopeya. Letra. Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú. M., 1990. S. 74-85.
• Composición de visas. Algunas observaciones sobre la técnica escáldica // Filología escandinava (Scandinavica). Editorial Leningrado. Universidad. L., 1991. S. 156-165.
• Nominación mitológica y sinonimia escáldica // Snorrastefna. "Stofnun Sigurðar Nordals. Reykjavík, 1992. P. 217-225.
• "Los discursos de Grimnir" en el escenario eddico // Del mito a la literatura. Se sentó. en honor al 75 aniversario de Eleazar Moiseevich Meletinsky. Instituto de Altos Estudios Humanitarios. RGGU. M., 1992. S. 257-274.
• Conciencia literaria de los islandeses de los siglos XII-XIII. y el problema de la formación de formas de género // El problema de los géneros en la literatura de la Edad Media. Tema. I. "Patrimonio". M., 1994. S. 171-233.
• Visas Skaldic separadas // Pequeñas formas de folclore. Se sentó. en memoria de G. L. Permyakov. M., 1995. S. 283-298.
• Tres nombres de Tula Odin // Atlántico. Apuntes sobre poética histórica. Tema. tercero Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú. M., 1997. S. 23-
• Gramática y poética de los atributos en la "Canción de Atli" // Poética. Historia de la literatura. Lingüística. Se sentó. al 70 aniversario de Vyacheslav Vsevolodovich Ivanov. OGI. M., 1999. S. 583-591.
• Dos leyendas sobre los primeros poetas: Caedmon y Bragi // Otra Edad Media. Al 75 aniversario de A. Ya. Gurevich. "Libro universitario". M.- S.-Ptb., 2000. S. 297-317.
• Sofia Sviridenko y su "Edda" // Los estados más antiguos de Europa del Este, 1999. Europa del Este y del Norte en la Edad Media. M., 2001. S. 281-298.
• Términos de color en la Edda a la luz de la poética histórica: rauðr y fölr // Lenguas escandinavas. Diacronía y sincronía. RGGU. M., 2001. S. 215-233.
• Nomina dicendi en los nombres de las canciones eddicas // Philologica Scandinavica. Se sentó. artículos sobre el centenario del nacimiento de M. I. Steblin-Kamensky. Estado de San Petersburgo. en-nt. Facultad filológica. SPb., 2003. S. 183-197.
• Nombres de gigantas en la Edda y en Tula // Atlántico. Apuntes sobre poética histórica. Tema. VI. Editorial de Moscú. Universidad Facultad filológica. M, 2004.
• Sujetos no identificados. Tres ensayos de poética histórica. Parte I. Informantes de Gulvi. Parte II. Glorificación de Beowulf // La palabra en la perspectiva de la evolución literaria. Al centenario de M. I. Steblin-Kamensky. "Lenguas de la cultura eslava". M., 2004. S. 203-228.
• Sobre la ambigüedad del texto épico (comentario sobre las estrofas de la "Canción de Groenlandia sobre Atli" // Palabra en la perspectiva de la evolución literaria. Al centenario de M. I. Steblin-Kamensky. "Lenguajes de la cultura eslava". M ., 2004. Pág. 203-228.
• Paradigmáticos de género y semántica de grupos de género en el sustantivo nórdico antiguo (a la formulación del problema) // Boletín de la Universidad Estatal de Moscú. Ser. 9. Filología. 2004. Nº 6. S. 72-91.
• Sujetos no identificados. Parte III. Völund y las valquirias // Atlántico. Apuntes sobre poética histórica. Tema. VIII. Editorial de Moscú. Universidad Facultad filológica. M., 2005. S. 3-23.
• Saihwam nu þairh skuggwan in frisahtai… La experiencia de interpretar la traducción gótica de la Biblia en el contexto de la era // Lingua Gotica. CORRIÓ. Instituto de Lingüística. Kaluga, 2007, págs. 68-84.

Traducciones

• Edda más joven // Edda más joven / Ed. preparación O. A. Smirnitskaya y M. I. Steblin-Kamensky . Ser. " Monumentos Literarios ". L.: Nauka, 1970.
• La Saga de Gisli. Sobre Thorstein Bitom. La saga de Hrafnkel Godi Freyr. La saga de Heard y los isleños // Sagas islandesas. epopeya irlandesa. Ser. BVL . M.: Literatura Artística , 1973. Ejemplar. VIII.
• La Saga de Grettir // La Saga de Grettir / Ed. preparación O. A. Smirnitskaya y M. I. Steblin-Kamensky. Ser. "Iluminado. monumentos". "La ciencia". Novosibirsk, 1976.
• Versos escáldicos // Snorri Sturluson. Círculo de la Tierra / Ed. preparación A. Ya. Gurevich , Yu. K. Kuzmenko , O. A. Smirnitskaya, M. I. Steblin-Kamensky Ser. "Iluminado. monumentos". "La ciencia". M, 1980.
• Versos escáldicos // La Saga de Sverrier. / Ed. preparación M. I. Steblin-Kamensky, A. Ya. Gurevich, E. A. Gurevich, O. A. Smirnitskaya. Ser. "Iluminado. monumentos". "La ciencia". M, 1988.

Literatura

• Estudios alemanes, estudios escandinavos, poética histórica. Al cumpleaños de O. A. Smirnitskaya. M, 2008.
• Matyushina I. G., Mikhailova T. A. , Netunaeva I. M., Chekalina E. M. Olga Alexandrovna Smirnitskaya // Boletín de la Universidad de Moscú. Serie 9, Filología. - 2018. - Nº 6.

Enlaces

• Página en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú

diccionarios y enciclopedias	gran ruso
En catálogos bibliográficos ISNI : 0000 0001 1734 3753 J9U : 987007365982305171 LCCN : nr90011072 NTA : 271518146 NUKAT : n01721261 VIAF : 164978166 WorldCat VIAF : 164978166