Buffalo Soldiers (película, 2001)

"Soldiers of Buffalo" ( ing.  Buffalo Soldiers ) es una tragicomedia sobre el ejército estadounidense durante el final de la Guerra Fría , filmada en 2001 basada en el libro del mismo nombre del escritor inglés Robert O'Connor [1] .

Trama

1989 _ El pícaro y cínico especialista Ray Elwood, que ingresó al ejército para evitar el castigo penal por el robo de automóviles, sirve en el batallón de logística 317 en la base militar estadounidense que lleva el nombre de Theodore Roosevelt cerca de Stuttgart en Alemania .

La vida en una base militar está lejos de ser ideal: los soldados sin un enemigo real están sujetos a la decadencia moral. Algunos consumen drogas , otros las venden . Los oficiales hacen la vista gorda a todo esto, preocupándose más por sus carreras. Los eventos en la película tienen lugar en el contexto de la caída del Muro de Berlín , mientras que la mayoría de los soldados estadounidenses son profundamente indiferentes a todo lo que sucede a su alrededor: ni siquiera saben dónde están, en  Alemania Occidental o Oriental .

Al mismo tiempo, el propio Ray Elwood se asentó bastante bien: gracias a la actitud confiada del comandante del batallón, el coronel Wallace Berman, además de ser el amante secreto de su esposa, ocupa el cargo de secretario del batallón , vive solo en la cabina ( que no se supone que sea un soldado de su rango), que está amueblado con muebles de cuero y electrodomésticos japoneses, y también tiene un cupé Mercedes -Benz negro .

Al mismo tiempo, la fuente de todo este lujo son las actividades ilegales de Elwood: además de sus deberes oficiales, Ray, junto con sus colegas, se dedica a vender en secreto propiedades del ejército "a la izquierda", y además, organizó una laboratorio subterráneo para la fabricación de drogas , cuyas materias primas adquiere de una autoridad criminal local apodada "Turk". El grupo de Elwood vende drogas sintetizadas en el laboratorio a través del sargento mayor de la policía militar Saad, quien controla todo el tráfico de drogas en la base militar.

Un día, Ray Elwood gana un " premio gordo " sin precedentes : durante un ejercicio militar , un tanque estadounidense , conducido por una tripulación bajo la influencia de las drogas, "embate" una estación de servicio al borde de la carretera , lo que conduce a su explosión, que mata a los conductores de dos camiones militares estadounidenses , que casualmente estaban cerca. Ray y sus colegas, que también pasaron unos minutos más tarde, descubren sus cadáveres y camiones parados en la carretera, que, tras la inspección, resultan estar repletos de varias armas y municiones . Los estafadores roban inmediatamente autos "sin dueño", que luego se ocultan, gracias a las conexiones de Elwood, en el territorio del almacenamiento de misiles nucleares tácticos en Siegelsbach . Después de eso, acuerdan con "Turk" la venta de armas y municiones a cambio de un lote muy grande de materias primas narcóticas.

Pareciera que el destino es favorable a Ray Elwood y sus compañeros, pero los hechos posteriores toman un giro inesperado: el  sargento primero Robert Lee, un veterano de la Guerra de Vietnam , que llegó a la base militar el día anterior, es nombrado comandante de la unidad . en el que sirve Ray. Al mismo tiempo, las relaciones con el comandante inmediato de Elwood no funcionaron desde el primer día, lo que, sin embargo, no impidió que surgiera una relación romántica entre él y Robin Lee, la hija del  sargento primero.

Luego, gracias a los esfuerzos del sargento primero Lee, todos los artículos de lujo no reglamentarios se eliminan de la cabina de Ray Elwood  y, además, un vecino, recién trasladado a una base militar , el soldado de primera  clase Brian Knoll, se "adjunta" a Ray. . A continuación, un lote de droga fabricada desaparece del escondite acordado, destinada a su posterior venta a través de la red de drogas del Sargento Primero Saad, con quien no es seguro pelear. Y finalmente, al comprobar la validez de las afirmaciones de Saad sobre la desaparición de las drogas, el amigo de Ray Elwood, el soldado de primera  clase Stoney, muere, volado por una granada -estirándose- , plantada por alguien en un alijo vacío. Toda esta cadena de trágicos hechos obliga a Ray Elwood a buscar urgentemente una salida a esta peligrosa situación...

Reparto

Lanzamiento de la película

La primera proyección pública de Buffalo Soldiers tuvo lugar el 9 de septiembre de 2001 en el Festival Internacional de Cine de Toronto [2] .

Se pospuso el lanzamiento en pantallas anchas en los Estados Unidos de la imagen, que era una sátira sobre el ejército estadounidense, en relación con los eventos del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York y el subsiguiente aumento del patriotismo entre los estadounidenses [3] . Como resultado, en los Estados Unidos se estrenó solo a fines de julio de 2003, mientras que se mostró en solo seis salas [2] .

En Alemania, la película se estrenó en 2002 con el título en inglés Army Go Home! ( ¡Ejército inglés  Go Home! ). En  Rusia , el estreno tuvo lugar el 7 de agosto de 2003 bajo una traducción literal - "Buffalo Soldiers" (según el crítico de cine ruso S. V. Kudryavtsev , la traducción literaria más correcta del título sería "Unsinkable Soldiers", ya que el inglés. Buffalo se utiliza como una designación para los vehículos de transporte de personal blindados anfibios estadounidenses ) [2] .  

Crítica

La película tiene una calificación del 73% en Rotten Tomatoes según 114 reseñas con una calificación promedio de 6.5 sobre 10 [4] . La película tiene una puntuación de Metacritic de 56 sobre 100 según 35 reseñas [5] .

Notas

1. ↑ O'Connor, 1993 .
2. ↑ 1 2 3 Kudryavtsev S. V. “Unsinkable Soldiers” / “Army, Go Home” / “Buffalo Soldiers”  : (Buffalo Soldiers / Army Go Home) // 3500: Libro de reseñas cinematográficas: en 2 volúmenes  - M .  : [ b. y. ], 2008. - ISBN 978-5-9901318-3-5 .
3. ↑ Reseña cinematográfica de Scott A. O .; Un retrato del ejército, pero pocos héroes a la vista  : [ ing. ] // El New York Times . - 2003. - 25 de julio. — ISSN 1553-8095 .
4. ↑ Soldados Búfalo . Tomates podridos . Consultado el 30 de julio de 2018. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2016. (indefinido)
5. ↑ Soldados Búfalo . Metacrítico . Consultado el 30 de julio de 2018. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2018. (indefinido)

Literatura

• Roberto O'Connor. Buffalo Soldiers: [ Español ] ] . - N. Y.  : Knopf, 1993. - ISBN 0679415084 . — ISBN 978-0679415084 .

Enlaces

• Película Buffalo Soldiers en el sitio web de la revista Afisha .
• "Buffalo Soldiers  en Internet Movie Database .