"La venganza de Ako" , "Cuarenta y siete Ronin" ( en japonés 赤 穂浪士, lit. "Samurai errante de Ako"); con menos frecuencia - "Cuarenta y siete samuráis" ) - Leyenda popular japonesa basada en hechos reales , que cuenta la venganza de cuarenta y siete ex samuráis por la muerte de su maestro.
La historia cuenta cómo cuarenta y siete ronin prepararon e implementaron un plan para vengarse de Kira Kozuke-no-Suke , la corte del shogun Tokugawa Tsunayoshi , por la muerte de su maestro, el daimyō Asano Takumi-no-Kami Naganori de Ako . En 1701, Asano fue condenado a seppuku por agredir a un cortesano en respuesta a los insultos y la intimidación de este último.
Habiendo perdido a su maestro, cuarenta y siete ronin, liderados por el asesor principal Oishi Kuranosuke (大石 良雄o : ishi yoshio , título 内蔵助, kuranosuke), hicieron un juramento de vengar la muerte con la muerte, a pesar de que estaban esperando una sentencia de muerte. para esto.
Para no despertar sospechas, los conspiradores desaparecieron entre la multitud, convirtiéndose en comerciantes y monjes, mientras que Oishi se mudó a Kioto y comenzó a llevar una vida salvaje, se divorció de su esposa y tomó una joven concubina . Con el tiempo, al enterarse de que los ronin se habían dispersado en todas direcciones y que Oishi estaba bebiendo, Kira debilitó su guardia y se volvió más descuidado.
Mientras tanto, los ronin recolectaron y transportaron armas en secreto a Edo , ganando confianza en la casa de Kira (uno de los antiguos sirvientes de Asano incluso se casó con la hija del constructor de la propiedad del funcionario para obtener los planos de construcción).
Cuando todo estuvo listo para la ejecución de sus planes, Oishi se mudó en secreto a Edo, donde todos los conspiradores se reunieron y volvieron a hacer un juramento de venganza.
En el año 15 de la era Genroku , el día 14 del mes 12 (30 de enero de 1703 ), los ronin atacaron la propiedad de Kira en Edo en dos escuadrones a la señal del tambor, matando a 16 e hiriendo a más de 20 personas. Kira logró esconderse en la casa con mujeres y niños en un armario grande, y durante mucho tiempo no pudieron encontrarlo. Sin embargo, Oishi revisó la cama de Kira y descubrió que todavía estaba caliente. Pronto se descubrió un pasaje secreto detrás del rollo de la pared , que conducía a un patio oculto con un pequeño edificio de almacenamiento para almacenar carbón, que estaba protegido por dos guardias armados. Kira fue encontrada allí. Oishi le dijo respetuosamente que ellos, antiguos sirvientes de Asano, habían venido a vengar a su amo. Como samurái, a Kira se le pidió respetuosamente que cometiera un suicidio ritual , pero él se negó o simplemente no pudo hacerlo. Entonces el propio Oishi mató a Kira cortándole la cabeza.
La cabeza del enemigo derrotado de los ronin fue llevada al monasterio Sengaku-ji sobre la tumba de su maestro, cumpliendo así el juramento.
Las autoridades estaban en una posición difícil. Por un lado, los ronin actuaron de acuerdo con la letra y el espíritu del bushido , vengando a su señor supremo ; por otro lado, desobedecieron las órdenes del shogun, entraron en Edo con armas y atacaron al cortesano. Debido a la creciente popularidad de los cuarenta y siete ronin entre la gente, el shogun recibió muchas peticiones para ellos, pero, como era de esperar, de acuerdo con la ley, condenó a muerte a todos los conspiradores. Sin embargo, se les permitió realizar el noble rito del suicidio ritual, como corresponde a los verdaderos samuráis, en lugar de ser ejecutados como delincuentes comunes.
Seppuku tuvo lugar en el año 16 de la era Genroku el 4º día del 2º mes (20 de marzo de 1703). El de rango más bajo de los participantes en la venganza de Oishi, inmediatamente después de su realización, fue enviado a su tierra natal en Ako como mensajero. Los cuarenta y seis ronin restantes en Edo fueron enterrados en el mismo monasterio que su maestro. Desde entonces, sus tumbas se han convertido en un objeto de culto y, según la leyenda, los monjes de Sengaku-ji aún conservan sus ropas y armas. Se restauró el buen nombre del clan Asano, e incluso se devolvió parte de las antiguas posesiones a su familia. El último de este grupo de ronin regresó a Edo, fue indultado por el shogun, vivió 78 años y fue enterrado junto a sus camaradas.
La popularidad de esta leyenda ha dado lugar a muchas obras de teatro (para los teatros kabuki y bunraku ), obras literarias y artísticas escritas sobre el tema de la venganza del clan de Ako (la primera obra de este tipo apareció ya dos semanas después de la muerte del ronin). ). Tales obras se llaman Chüsingura .
La trama de "Cuarenta y siete Ronin" se hizo popular entre los artistas japoneses que trabajaban en la técnica de los grabados en madera. Entre ellos se encontraban maestros tan conocidos como Utamaro , Toyokuni , Hokusai , Kunisada e Hiroshige . Se reconoce la serie más popular de obras de Kuniyoshi .
Entre las muchas producciones teatrales sobre el tema de la venganza de los "cuarenta y siete", la más famosa es Kanadehon Chyucingura (traducido como "Espejo de los vasallos leales") o simplemente Chyucingura, que, sin embargo, habiendo perdido parte de la histórica autenticidad, ha adquirido más dramatismo y entretenimiento.
Escrita primero para títeres bunraku , la obra se adaptó más tarde para el teatro kabuki. Sigue siendo una de las producciones teatrales más populares de Japón hasta el día de hoy.