Cuarenta cuarenta [1] es una unidad fraseológica que denota la totalidad de las iglesias de Moscú [2] , la gran cantidad de iglesias en el viejo Moscú [3] , así como una gran cantidad de algo [3] .
Según la Catedral de Stoglavy , cada iglesia de Moscú formaba parte de una u otra unidad administrativa de la iglesia llamada cuarenta (de lo contrario, starostvo). Originalmente había 7 urracas de este tipo en Moscú [2] , desde finales del siglo XVII hasta principios del siglo XX: 6 [4] [5] [6] [7] . (El número específico de iglesias en cada una de las urracas superó las 40 , al menos a fines del siglo XVII [4] [Comentario. 1] ).
La expresión "cuarenta urracas" se utilizó, entre otras cosas, para describir la procesión solemne de todo Moscú , a la que el clero y los feligreses se reunían en "urracas", a las que estaban asignados [3] .
Posteriormente, esta expresión y la propia palabra "cuarenta" comenzaron a usarse para denotar un gran número. Por ejemplo, se puede señalar que el ciempiés no tiene cuarenta patas, ya que la palabra "cuarenta" puede significar no solo "cuatro docenas", sino también "muchas" [3] .
En sentido figurado, la expresión "cuarenta cuarenta" se usa para referirse a objetos y fenómenos asociados con las iglesias de Moscú (ver ejemplos en la página de significados ).
La expresión "cuarenta cuarenta" a veces se interpreta como una indicación de que había aproximadamente 40 × 40 = 1600 iglesias en el Moscú prerrevolucionario. Por ejemplo, Andrey Kormukhin , coordinador del movimiento Cuarenta Sorokov , lo entiende así [8] :
En la millonésima ciudad de Moscú a principios del siglo XX, había alrededor de mil seiscientas iglesias, por eso se la llamó la ciudad de las cúpulas doradas, la ciudad de las cuarenta urracas.
| parte de la ciudad | templos | Tronos | capillas |
| Kremlin y monasterios | 145 | 241 | dieciséis |
| pueblo chino | 27 | 56 | ocho |
| ciudad Blanca | 76 | 185 | cuatro |
| ciudad de la tierra | 101 | 246 | 3 |
| Zamoskvorechye | cincuenta | 126 | 2 |
| Otros distritos de Moscú (dentro de las fronteras de 1917) |
278 | 527 | 25 |
| Afueras (fronteras de 1960) | 87 | 160 | dieciséis |
| No ortodoxia y heterodoxia | 84 | 79 | cuatro |
| Total | 848 | 1620 | 78 |
Sin embargo, según las estadísticas de principios del siglo XX, había alrededor de 800 iglesias en Moscú, señala Hieromonk Job (Gumerov) , rechazando así esta opinión [2] .
Una cifra cercana, 1500 iglesias y capillas , fue indicada en su libro, publicado en 1647, por el científico y viajero alemán Olearius , pero aun así, incluso esta cifra puede estar sobreestimada [4] .
P. G. Palamarchuk , el autor de un breve libro ilustrado sobre la historia de todas las iglesias de Moscú " Cuarenta cuarenta ", en su libro informa que la cifra de 1600 se puede obtener contando los tronos de las iglesias de varias confesiones cristianas. Más precisamente, contó 1620 tronos, incluidos en este número 160 tronos de templos dentro de los límites de Moscú en 1960 (que no formaban parte de Moscú en 1917 ) y 79 tronos de iglesias heterodoxas y heterodoxas . Así, al restar estas dos cifras, obtenemos que en ese momento y dentro de los límites entonces, el número total de tronos de iglesias ortodoxas en Moscú era 1381 [9] .
|
|
|
Subí al punto más alto del centro de Moscú un día gris de abril. Era el punto más alto: la plataforma superior en el techo plano de la casa del antiguo Nirensee , y ahora la Casa de los Soviets en Gnezdnikovsky Lane . Moscú yacía, visible hasta el borde, debajo. Se cernía sobre él humo o niebla, pero innumerables tejados, chimeneas de fábricas y cúpulas de cuarenta urracas se asomaban a través de la neblina.
El rey no se sorprendió de la riqueza de Kozma Skorobogaty, aceptó con gusto el regalo y ordenó que todos los animales fueran asesinados y desollados.
El ejemplo es curioso en el sentido de que las martas y las martas sí eran consideradas urracas , pero no animales vivos, sino pieles. Si a esto le sumamos el hecho de que las pieles de lobos y osos (y más aún animales vivos) no se consideraban urracas, parece probable que aquí se esté haciendo referencia a un número muy elevado , y no a un número concreto.