Lista (de cancelar ) - texto cancelado de algún lugar, así como un documento que contiene dicho texto [2] . En la textología de la Nueva Era, una lista es un documento creado como resultado de la reproducción manuscrita o mecanografiada del texto del documento original (obra, protografía de esta lista), si la reproducción no fue realizada por el autor de la documento original, sino por otra persona, a diferencia del autógrafo (texto perteneciente a la mano del autor del documento original). ) [3] [4] . En la textología de la antigüedad y la Edad Mediatextos: una obra reescrita, un documento creado como resultado de la reproducción manuscrita del texto del documento original (obra, protografía de esta lista). En este caso, una lista es un documento que puede ser creado tanto por el autor del documento original como por otra persona, es decir, la lista puede ser un autógrafo al mismo tiempo [5] .
A diferencia de una copia del texto de una obra, una lista es un texto cuyo propósito no es una reproducción exacta del texto original [6] . No hay dos listas que sean completamente idénticas en el texto, incluso dentro de la misma edición [7] .
Una lista y una copia son los conceptos opuestos de una protografía: si el manuscrito A es una lista o una copia del manuscrito B, entonces el manuscrito B es una protografía del manuscrito A. La relación de una lista o copia con una protografía no siempre es similar a la relación de una copia con el original. El concepto de "prógrafo" es más amplio que el concepto de "el original de alguna copia". Entre la lista o copia y su protografía pueden existir listas o copias intermedias, pero a condición de que la protografía de la lista no haya sufrido un tratamiento o al menos una modificación parcial. Si el escriba utilizó el texto de dos o más listas, todas estas listas originales anteriores son protografías. Si un documento tiene una historia textual compleja, la lista de la obra original puede ser al mismo tiempo el protógrafo de una lista o grupo de listas posteriores [8] .
Una lista autorizada es una lista que ha sido revisada, corregida, complementada o respaldada por el autor. Tal lista está cerca de un autógrafo y tiene la misma autoridad que un autógrafo. El original del autor impreso por un mecanógrafo a partir de un autógrafo, leído y corregido (autorizado) por el autor, es también una lista autorizada [3] [4] .
Las listas de obras son uno de los principales objetos de estudio de la crítica textual. Hasta mediados del siglo XV, cuando se generalizó la tipografía , las obras literarias existían solo en forma de manuscritos, que solo en los casos más raros eran autógrafos o copias (copias autorizadas ) revisadas y corregidas por el autor. La probabilidad de salvar una o más de las numerosas listas de la obra era mucho mayor que la probabilidad de salvar el autógrafo, que a menudo existía en un solo ejemplar. Las obras de la literatura antigua se han conservado exclusivamente en listas. Casi todas las obras de la literatura medieval tenían una historia de texto compleja y varios autores, y a menudo la lista más antigua que nos ha llegado se creó varios siglos después de que se escribiera la obra. La mayoría de las obras medievales se conocen en listas [5] . Así, la " Canción de Roldán ", que surgió a finales del siglo XI, está representada por una sola lista de finales del siglo XII y un gran número de listas de los siglos XIII-XIV. La Historia de los años pasados , completada a principios del siglo XII, se conoce en listas desde el siglo XIV [9] . Una breve edición de Russkaya Pravda , presumiblemente compilada en los siglos XI o XII, se conoce solo en dos listas auténticas del siglo XV [10] .
En la literatura de la Nueva Era, algunas obras pueden permanecer inéditas en vida del autor, o se publican con inexactitudes y distorsiones, tanto por negligencia como deliberadamente (condiciones de censura , etc.). Las obras impresas inéditas a menudo existen en una serie de listas, de las cuales ninguna puede preferirse a la otra por su autenticidad (por ejemplo, Woe from Wit de Alexander Griboedov ).