Campamento para dormir

campamento para dormir
Campamento al aire libre
Género película de terror
slasher
Productor Roberto Hiltzik
Productor Roberto Hiltzik
Guionista
_		 Roberto Hiltzik
Protagonizada por
_		 Felissa Rose
Jonathan Tiersten
Karen Campos
Operador benjamin davis
Compositor Eduardo Barbablanca
Empresa cinematográfica Producción:
American Eagle Films
Distribuidor:
United Film Distribution Company
Duración 84 minutos
Presupuesto $ 350,000
Tarifa $11,000,000
País  EE.UU
Idioma inglés
Año 1983
próxima película Campamento de sueño 2
IMDb identificación 0086320
Sitio oficial

"Sleeping Camp" ( eng.  Sleepaway Camp , también "Camp of Eternal Dreams" , "Sleepy Camp" ) es una película slasher de 1983 , el trabajo debut de Robert Hiltsik , filmada según su propio guión [1] . Hiltzik también se desempeñó como productor ejecutivo. La película se estrenó durante el apogeo del género y es conocida por su sorprendente final, que es uno de los más impactantes en la historia del cine [2] [3] . Según varias publicaciones, la película ha ganado estatus de culto desde su lanzamiento [4] [5] [6] , y la imagen también tiene tres secuelas completas: " Sleeping Camp 2: Unfortunate Campers " (1988), " Sleeping Camp 3: Desolate territorio " (1989), " Return to Sleep Camp " (2008) y una película inconclusa " Sleeping Camp 4: Survivor " (1992).

Última aparición en pantalla del actor Mike Kellin.

Trama

En 1975, John Baker y su socio Lenny llevan a sus hijos Angela y Peter a dar un paseo en barco cerca de Camp Arawak. Ángela y Peter quieren hacerle una broma a su padre empujándolo al agua, lo que hace que el bote vuelque y los tres se caigan por la borda. Intentan nadar hasta la orilla, donde Lenny los está esperando, pero los líderes del campamento que viajan en el bote no se dan cuenta de la familia y los derriban, John y Peter mueren.

Ocho años después, en 1983, Angela vive con su excéntrica tía, la Dra. Martha Thomas, y su hijo, Ricky. La tía Martha envía a Angela al Campamento Arawak por primera vez, junto con Ricky, que ha estado allí antes. La naturaleza introvertida de Angela la convierte en blanco de burlas y acoso, principalmente por parte de su compañera de casa Judy y su consejera Meg. La otra consejera de Angela, Susie, y el consejero principal del campamento, Ronnie, hacen todo lo posible para asegurarse de que nadie ofenda a Angela.

El cocinero local intenta que Angela le practique sexo oral en la despensa de la cocina, pero Ricky lo atrapa y él y Angela salen corriendo. Más tarde, un desconocido obliga al cocinero a volcarse encima una olla de agua hirviendo. El dueño del campamento, Mel Costik, cree que fue un accidente.

Más tarde, los vacacionistas Kenny y Mike intimidan a Angela, Ricky y su amigo Paul se les acercan y comienzan una pelea con los delincuentes. Después de que Paul habla con Angela, forman una amistad. Por la noche, un desconocido ahoga a Kenny en el lago. El oficial de policía Frank llega al campamento y Mel comienza a insistir en que la muerte fue un accidente, pero el policía tiene dudas. Al día siguiente, Paul invita a Angela a ir juntos al club por la noche y ella acepta. Más tarde ese día, Billy y Mike le arrojan globos de agua a Angela. Después de eso, Billy va al baño y una persona desconocida arroja una colmena en la cabina con abejas, habiendo apuntalado previamente la puerta. Billy muere por múltiples mordeduras. Después de eso, Mel comienza a pensar que ha aparecido un asesino en el campamento.

Por la noche, Paul y Angela se encuentran y se besan, pero después de que Paul comienza a desabotonar la camisa de Angela, ella recuerda cómo, cuando era niña, ella y su hermano vieron a su padre desnudo y a Lenny en la misma cama. Después de eso, se escapa de los brazos de Paul y huye. Al día siguiente, Judy seduce a Paul y Angela los descubre besándose. Paul intenta hablar con Angela en el lago, pero Judy y Meg lo ahuyentan y arrojan a Angela al agua. Después de que Ricky rescata a Angela, los niños que juegan en la arena de la playa comienzan a tirarles arena. Ricky consuela a Angela y promete vengarse de sus abusadores.

Meg fue apuñalada en la ducha mientras se preparaba para encontrarse con Mel. Por la noche, fuera del club, Paul se encuentra con Angela y le pide perdón, ella acepta su disculpa y le pide que se reúna con ella más tarde en la playa. En ese momento, Mel encuentra el cuerpo de Meg, se asegura de que el asesino es Ricky. Los niños que arrojaron arena a Angela y Ricky acamparon en el bosque con su consejero, Eddie. Los dos niños tienen frío y le piden a Eddie que los lleve de regreso al campamento. Cuando regresa, ve que los cuatro niños restantes han sido asesinados a machetazos con su hacha. De vuelta en el campamento, el asesino entra en la cabaña de Judy y la mata insertando rizadores calientes en su vagina mientras la asfixia con una almohada. El campamento comienza a entrar en pánico. Pensando que Ricky es el asesino, Mel lo golpea sin piedad. Pero después de eso, el verdadero asesino le disparó en la garganta con una flecha.

Frank llegó y él, junto con los consejeros, está buscando a los niños desaparecidos. Mientras tanto, Paul está en la playa con Angela, quien sugiere que se bañen desnudos. Frank descubre a Ricky inconsciente pero vivo. Ronnie y Susie encuentran a Angela sentada en la playa tarareando una melodía relajante, Paul acostado junto a ella con la cabeza apoyada en el regazo de Angela mientras ella le acaricia el cabello.

A los espectadores se les muestra un flashback en el que la tía Martha da la bienvenida a un niño que sobrevivió después de caer de un bote a su casa. Se revela que la verdadera Angela es la niña que murió en un accidente, mientras que la tía Martha tomó la custodia del Peter superviviente, razonando que, dado que ya tiene un hijo y siempre ha querido una niña, debería criar a Peter como Angela.

Luego, "Angela" se pone de pie de un salto, sosteniendo un cuchillo de caza, y la cabeza cortada de Paul cae a la arena. Un Ronnie sorprendido exclama: “¿Cómo puede ser esto? ¡Dios mío, es un niño!". Un Peter/Angela completamente desnudo y ensangrentado se para frente a Susie y Ronnie asustados y emite un gruñido animal.

Reparto

Cineastas

Producción

Cuando trabajaba en el guión, Hilzik primero escribió el principio y el final de la historia, y solo entonces la trama comenzó a adquirir detalles [7] . Durante el rodaje de la película, el guión cambiaba literalmente sobre la marcha, por ejemplo, según el guión al final de la película, se suponía que Ricky moriría a manos de Mel, pero cuando rodaron esta escena, el director se sintió que Ricky debería sobrevivir [8] . Jonathan Tiersten fue elegido como Ricky después de que un director de audición le pidiera que jurara [7] [9] . El papel de Judy originalmente iba a ser para Jane Krakowski porque el director sintió que era el papel adecuado para una rubia . Hay una breve toma en la película que muestra a Angela sentada en una discoteca, mirando hacia adelante, comiendo una barra de chocolate, que es exactamente la pose que Robert Hiltzik pidió a los candidatos que hicieran la audición para el papel de Angela. Aprobada para su papel, Felissa Rose recibió $ 5,000 por filmar [7] .

El rodaje tuvo lugar en Argyll, Nueva York , cerca de Summit Lake, en un campamento anteriormente conocido como Camp Algonquin [10] . En una entrevista, el guionista y director Robert Hiltzik dijo que asistió a este campamento cuando era niño [11] . La película se rodó en cinco semanas, comenzando en septiembre de 1982 y finalizando en octubre de ese año, con un presupuesto de 350.000 dólares [7] . Debido al hecho de que era otoño en el momento de la filmación, y la película se desarrollaría en verano, el equipo de filmación tuvo que rociar pintura verde sobre el césped y las hojas de los árboles [7] . La policía de Hudson Falls permitió que Allen Breton usara uno de sus uniformes de policía reales para la película . Antes de que comenzara la filmación, se hizo un guión gráfico de la película, pero después del primer día de filmación, el equipo ya estaba retrasado. Por lo tanto, los guiones gráficos no se utilizaron y se desecharon [7] . Durante la filmación con un bote que naufraga, John Dunn, quien interpreta a Kenny, se cortó la parte superior del brazo con una roca afilada en el fondo de un lago y tuvo que ser llevado al hospital [7] . Cuando se filmó la escena en la que los chicos se desnudan y saltan al agua, Loris Sallahian se negó a seguir las instrucciones del director y abandonó el plató. Robert Hiltzik tuvo que tener una conversación privada con el actor y persuadirlo para que actuara [7] . En el plató, Willy Kuskin, así como su personaje en la película Mozart, fue intimidado por uno de los actores, y una vez que la situación llegó al punto en que Frank Trent Saladino tuvo que intervenir y separar a los chicos [7] . Después del estreno de la película, hubo rumores de que existía una versión más larga de la película y las escenas del crimen se cortaron para los cines. En una de las reuniones con los fanáticos, el director aseguró a la audiencia que no se eliminó nada de la película y que la película salió exactamente como se pretendía originalmente [12] .

A diferencia de muchas otras películas de su época, en las que los papeles de adolescentes eran interpretados por actores mayores, los adolescentes de Sleep Camp eran en su mayoría interpretados por adolescentes reales.

Maquillaje y efectos visuales

Los efectos visuales y el maquillaje de la película fueron realizados por Edward French ., quien también trabajó en películas como Terminator 2: Judgment Day y Star Trek 6: The Undiscovered Country , por la que fue nominado al Oscar [13 ] . Sleeping Camp fue uno de los primeros grandes proyectos de French en su carrera. Mientras trabajaba en la escena final de la película, French hizo un molde del rostro de Felissa Rose, del cual luego se hizo una máscara. La escena presentaba a un estudiante universitario completamente desnudo que deseaba permanecer en el anonimato, usando una máscara del rostro de Rose [13] . Para la escena, tuvo que afeitarse completamente el cuerpo, el estudiante estaba muy nervioso y por eso se emborrachó con cerveza antes de filmar [7] .

Las manos y otras partes del cuerpo del asesino en todas las escenas del crimen pertenecían a Jonathan Tiersten, quien interpretó a Ricky. Del mismo modo, si observa con atención la escena en la que el asesino se muestra frontalmente al espectador por primera vez (en forma de silueta en la puerta antes de matar a Judy), entonces está claro que se trata de Tiersten con una peluca (también la usó). en la escena del asesinato de Kenny). Todo esto se hizo a propósito para confundir a la audiencia lo mejor posible con respecto a la identidad del asesino: los brazos de Tiersten eran musculosos con venas prominentes, lo que le da a la audiencia la fuerte impresión de que el asesino es un hombre. La historia no jugó el último papel en esto, donde el director del campamento, Mel, sospecha que Ricky es el responsable de los asesinatos. También estaba en el contrato de Felissa Rose que no cometería ningún asesinato en pantalla .

Durante el rodaje, Felissa Rose usó un sostén especial que creaba el efecto de senos pequeños [7] .

Lanzamiento

La película tuvo un estreno limitado el 18 de noviembre de 1983 [14] . Según el American Film Institute , la película se estrenó en Los Ángeles la primavera siguiente, el 25 de mayo de 1984. En agosto de 1984, la revista Box Review informó que la taquilla de la primera semana en quince teatros de Los Ángeles, California, fue de 90.000 dólares [15] . La película recaudó $11,000,000 a lo largo de su lanzamiento [16] [17] .

Reacción crítica

Reseñas de contemporáneos

La película a menudo ha sido comparada con otra famosa franquicia de películas de terror de Viernes 13 , debido a su entorno similar, estructura de guión e introducción del asesino [3] . Una reseña en The Courier-Journal describió la película como "un viernes 13 de bajo presupuesto al estilo slasher con la agitación de un campamento de verano para adolescentes " . En las noticias de la estrellala película se llamó "una imagen llamativa de un misterio de asesinato en un campamento de verano que combina obscenamente la decapitación, el apuñalamiento, los impulsos de la pubertad, la homosexualidad y el travestismo con un elenco de secundaria [19] ". Las Noticias-Prensallamó a la película "un slasher asombrosamente bueno, si usas el primer viernes 13 relativamente bueno como ejemplo ... es solo otro asesino loco que acecha a los jóvenes campistas de verano. Pero esta vez, hay algunas muertes realmente creativas y giros de trama interesantes [20] ".

Reseñas en nuestro tiempo

El agregador de reseñas Rotten Tomatoes le dio a la película una calificación del 82% basada en 22 reseñas, con una calificación promedio de 6.55/10. Los críticos están de acuerdo: "Sleeping Camp es un slasher adolescente estándar, elevado por John Waters -momentos extraños al estilo y un final retorcido [21] ". El agregador de reseñas Metacritic le dio a la película una puntuación de 58 sobre 100 según 4 reseñas y 7,5 según las reseñas de los usuarios .

Bloody Disgusting le dio a la película una crítica positiva, elogiando específicamente la actuación de Felissa Rose y el sorprendente final de la película, calificándola como "una de las más impactantes quizás desde Psycho de Hitchcock " . AllMovie escribió en su reseña de la película: "Si bien gran parte de la confusión sexual basada en el género de la historia termina siendo medio cocida, Sleeping Camp es lo suficientemente diferente como para garantizar una visita obligada para los fanáticos del género [23] ".

A lo largo de los años, la película se ha ganado el estatus de culto entre los fanáticos del género slasher y ha recibido una reevaluación crítica. El crítico de cine Pashilk calificó la película como "una película excepcionalmente mala, pero un slasher muy bueno [4] ". El académico de cine Tomas Sipos escribió: "[la película] se siente extraña debido a sus estilos de actuación contrastantes. La mayor parte del elenco actúa de manera naturalista, mientras que la actuación de Desire Gould como la tía Martha es sorprendentemente estilística, generalmente exagerando hasta el punto de la caricatura .

En su libro The Pleasure and Pain of Cult Horror Films: An Historical Survey (2009), Bartholomew Pashilk describió "Sleeping Camp" como "elevar a los niños a la posición de protagonista de la película se convierte en una ingeniosa metáfora de los indecibles dolores y ansiedades de crecer". [25] ." Comentó además sobre el mensaje de la película: "El final de la epifanía lleva a Camp Sleep aún más lejos de los gustos del viernes 13, más cerca de los 'slashers con un giro' de la década de 1980 como Happy Birthday to Me (1981) y April Fools 'Day 1986 ). ); pero la película de Hiltzik va más allá: en este caso, el desenlace no solo añade una nueva dimensión a todo lo que hemos visto hasta aquí, sino que se adentra en nuestras mentes y se queda con nosotros para siempre [25] .

La película apareció en el episodio 48 del podcast ¿Cómo se hizo?', donde el líder Paul Shire, Jason Mantzoukas , June Diane Raphael y el presentador invitado Zack Perlmantrató de distinguir las escenas iniciales de la película debido a las relaciones ambiguas que se muestran al principio. Shire recordó más tarde que era la película más esperada por los fanáticos [26] .

Edición de medios

Entretenimiento de Anchor Baylanzó la película en DVD en Estados Unidos el 8 de agosto de 2000 [27] . Anchor Bay relanzó este disco como parte de un conjunto de cuatro discos llamado The Sleepaway Camp Survival Kit el 20 de agosto de 2002, que también contenía dos de las secuelas de la película, así como un disco adicional con imágenes de la cuarta secuela inacabada [ 28] . Esta edición, que contó con la Cruz Roja Médica en la portada , se suspendió a fines de 2002. Después de que la Cruz Roja presentara una denuncia contra Anchor Bay, la empresa rediseñó posteriormente la caja para eliminar el logotipo de la cruz roja [29] . fábrica de gritoslanzó una edición de colección de la película en Blu-ray el 27 de mayo de 2014 [30] . Este lanzamiento contiene un escaneo 2K del negativo de la película original, y este lanzamiento también presenta la versión original sin cortes de la película, a diferencia del DVD lanzado por Anchor Bay [31] .

En 1984, se lanzó una versión diferente de la película en VHS de la lanzada por Anchor Bay. En la versión VHS, dos escenas duran unos segundos más que en la versión restaurada. Una de las escenas es un primer plano de la cabeza del muerto Kenny, en el que la serpiente sale de la boca y se arrastra por completo, mientras que en la versión restaurada de la película se acorta esta escena, en la que originalmente la serpiente sobresalía de la boca. La segunda escena, que era un poco más larga en la cinta de video, es una escena nocturna en la que los chicos se desnudan y saltan al lago [12] .

La película no se ha estrenado oficialmente en Rusia.

Secuelas

A fines de la década de 1980, Hiltzik vendió los derechos de las películas posteriores de la serie Sleep Camp, lo que resultó en que Michael Simpson dirigiera dos secuelas, Sleep Camp 2: Unhappy Campers (1988) y Sleep Camp 3: Deserted Territory (1989) [25] . En ellos, Angela (ahora interpretada por la hermana menor de Bruce Springsteen , Pamela Springsteen ) reaparece en un campamento de verano cercano, pero esta vez se hace pasar por una consejera de campamento y también cambia su género a femenino [32] . Ahora ella tortura y mata a cualquiera que se porte mal o la moleste, y claramente se complace en sus acciones. Estas películas eran más satíricas y cómicas que la original [33] [34] .

A principios de la década de 1990, el director Jim Markovich comenzó a trabajar en otra secuela, llamada Sleep Camp 4: Survivor , pero la película nunca se completó [25] . En 2002, el metraje se lanzó como un cuarto disco exclusivo en The Sleepaway Camp Survival Kit de Anchor Bay. En 2012, la película se completó utilizando imágenes de archivo de las tres primeras películas y se lanzó en DVD y Amazon Video [35] [36] .

La quinta película, " Return to Camp Sleeper ", se completó en 2003, pero el trabajo de efectos visuales no se completó. Fue dirigida por Robert Hiltzik, director de la película original de 1983. De un artículo en la revista FangoriaSe sabe que los efectos digitales se rehicieron entre 2006 y 2008. Inmediatamente después de su finalización, la película se estrenó en 2008 [25] .

También se anunció que la supuesta película final de la serie Sleepaway Camp, llamada Sleepaway Camp Reunion 3D, está en proceso . La película iba a ser distribuida por Magnolia Pictures. El creador original, Robert Hiltzik, que había recuperado los derechos de la franquicia, declaró que haría la película si su presupuesto era satisfactorio. Sin embargo, Hiltzik y el productor de Sleeper Camp, Geoff Hayes, anunciaron más tarde que se había comenzado a trabajar en un reinicio que mantendría los personajes y elementos clave de la película original, con elementos adicionales de la historia y una dosis de modernización . A partir del verano de 2014, Hiltzik estaba editando el guión. Además, Michael Simpson, el director de Sleepaway Camp 2: The Unfortunate Campers y Sleepaway Camp 3: The Wilderness, escribió el guión de la siguiente película llamada Sleepaway Camp: Berserk [39] .

Un documental para la serie, titulado Angela: The Official Sleepaway Camp Documentary, se encuentra actualmente en preproducción, con Felissa Rose como productora ejecutiva [40] .

Notas

  1. ↑ Sleepaway-Camp - Tráiler - Reparto - Showtimes - NYTimes.com (enlace no disponible) . archive.vn (15 de septiembre de 2013). Consultado el 22 de abril de 2020. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2013. 
  2. ↑ Mark H. Harris Mark H. Harris ha escrito sobre cine, películas de terror desde 2003. Su trabajo ha aparecido en PopMatters.com, Vulture.com, Ugly Planet, entre otras publicaciones en línea, nuestro proceso editorial Mark H. Harris. Alerta de spoiler : 25 películas de terror con finales asesinos  . vivir Consultado el 25 de abril de 2020. Archivado desde el original el 3 de junio de 2020.
  3. ↑ 1 2 3 Campamento para dormir | | Bloody Disgusting Bloody Disgusting (enlace no disponible) . web.archive.org (7 de junio de 2012). Consultado el 25 de abril de 2020. Archivado desde el original el 7 de junio de 2012. 
  4. ↑ 1 2 Paszylk, 2009 , pág. 176.
  5. ↑ Gruelgle31175. Volviendo a SLEEPAWAY CAMP: Revisitando el  clásico problemático . Dread Central (5 de junio de 2019). Consultado el 30 de abril de 2020. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2020.
  6. ↑ Reseña: Sleepaway Camp (Blu-ray  ) . Daily Dead (4 de junio de 2014). Consultado el 30 de abril de 2020. Archivado desde el original el 2 de enero de 2020.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Sleepaway Camp (1983). Curiosidades-IMDb . imdb.com . Consultado el 30 de abril de 2020. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020.
  8. ↑ Guión de la película Sleepaway Camp  . www.scripts.com. Consultado el 20 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2020.
  9. ↑ Entrevista: Jonathan Tiersten (Sleepaway Camp  ) . HH | Horrornews.net (26 de mayo de 2012). Consultado el 12 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2020.
  10. ↑ Lugares de rodaje de la película Sleepaway Camp - Rebobinado de las películas de los 80 . www.fastrewind.com. Consultado el 22 de abril de 2020. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2021.
  11. ↑ Robert Hiltzik habla sobre cómo se hizo Slasher Classic Sleepaway  Camp . Den of Geek (3 de junio de 2014). Consultado el 22 de abril de 2020. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2021.
  12. ↑ 1 2 Recortes alternativos de Sleepaway Camp . returntoleepawaycamp.com. Consultado el 26 de abril de 2020. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2019.
  13. ↑ 12 Taller de efectos especiales de Sleepaway Camp . returntoleepawaycamp.com. Consultado el 26 de abril de 2020. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2019.
  14. ↑ Sumner, 2010 , pág. 171.
  15. ↑ AFI|Catálogo . catalog.afi.com. Consultado el 25 de abril de 2020. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2018.
  16. ↑ Sleepaway Camp - Felissa Rose (enlace no disponible) . web.archive.org (20 de octubre de 2019). Consultado el 26 de abril de 2020. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2019. 
  17. ↑ Meg Hafdahl, Kelly Florencia. La ciencia de las mujeres en el terror: los efectos especiales, las acrobacias y las historias reales detrás de sus películas de miedo favoritas . — Simon y Schuster, 2020-02-18. — 264 págs. — ISBN 978-1-5107-5176-7 .
  18. ↑ The Courier-Journal de Louisville, Kentucky el 14 de septiembre de 1984 · Página 22  . Periódicos.com. Consultado el 25 de abril de 2020. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2020.
  19. ↑ Chula Vista Star-News de Chula Vista, California el 10 de junio de 1984 · Página 24  . Periódicos.com. Consultado el 25 de abril de 2020. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2020.
  20. ↑ News-Press de Fort Myers, Florida el 21 de abril de 1989 · Página  89 . Periódicos.com. Consultado el 26 de abril de 2020. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2021.
  21. ↑ Campamento Sleepaway (1983  ) . rottentomatoes.com . Consultado el 26 de abril de 2020. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2020.
  22. ↑ Campamento para dormir . metacritic.com . Consultado el 26 de abril de 2020. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2020.
  23. ↑ Sleepaway Camp (1983) - Robert Hiltzik | Reseña | AllMovie  (inglés) . Consultado el 26 de abril de 2020. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2019.
  24. ↑ Sipos, 2010 , pág. 39.
  25. 177.
  26. ↑ Paul Scheer elige su favorito ¿Cómo se hizo esto? episodios  (inglés) . AUX. Consultado el 26 de abril de 2020. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2019.
  27. ↑ Campamento  para dormir . Charla en DVD. Consultado el 26 de abril de 2020. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2021.
  28. ↑ El kit de supervivencia del campamento Sleepaway  . Charla en DVD. Consultado el 26 de abril de 2020. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2020.
  29. ↑ Artículo: La Cruz Roja invoca los derechos del logotipo - Películas oficiales de Double Helix de Sleepaway Camp . www.sleepawaycampfilms.com. Consultado el 26 de abril de 2020. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020.
  30. ↑ Sleepaway Camp Blu-ray Fecha de lanzamiento 27 de mayo de 2014 . Consultado el 26 de abril de 2020. Archivado desde el original el 23 de enero de 2021.
  31. ↑ Joe Yanick. Edición de coleccionista de Sleepaway Camp (revisión de Blu-ray de EE. UU  . ) . Revista Diabolique (28 de mayo de 2014). Consultado el 26 de abril de 2020. Archivado desde el original el 13 de junio de 2021.
  32. ↑ Stine, 2003 , pág. 277.
  33. ↑ Harper, 2004 , pág. 165.
  34. ↑ Sipos, 2010 , pág. sesenta y cinco.
  35. ↑ Sleepaway Camp IV: The Survivor (2012) . amazon.com . www.amazon.com. Fecha de acceso: 26 de abril de 2020.
  36. ↑ Ya está disponible el DVD Sleepaway Camp IV | Sitio oficial del Campamento  Sleepaway . Consultado el 26 de abril de 2020. Archivado desde el original el 18 de junio de 2020.
  37. ↑ Maestro del miedo. Sleepaway Camp Reunión  3D . UHM (14 de febrero de 2011). Consultado el 26 de abril de 2020. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2018.
  38. ↑ Sleepaway Camp Reunión 3D . sleepawaycampfilms.com. Consultado el 26 de abril de 2020. Archivado desde el original el 14 de enero de 2020.
  39. ↑ Sleepaway Camp: Berserk - Películas oficiales de Sleepaway Camp Double Helix . sleepawaycampfilms.com. Consultado el 26 de abril de 2020. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2019.
  40. ↑ ANGELA El documental oficial de Sleepaway Camp  . Indiegogo. Fecha de acceso: 26 de abril de 2020.

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos