El antiguo turco de Anatolia [1] ( tur . Eski Anadolu Türkçesi ) es una etapa en la historia de la lengua turca , que se hablaba en Anatolia desde el siglo XI al XV. Este idioma se convirtió en el turco otomano temprano . La escritura árabe se utilizó como escritura . A diferencia del otomano posterior, se utilizaron signos diacríticos de vocales cortas .
Según una leyenda del siglo XX, el antiguo turco de Anatolia no tuvo estatus oficial hasta 1277, cuando Mehmet I de Karaman anunció un firman para usar el idioma turco para deshacerse del dominio del idioma persa : [2]
| Şimden girü hiç kimesne kapuda ve divanda ve mecalis ve seyranda Türki dilinden gayri dil söylemeye. [3] [4] | De ahora en adelante, nadie en el palacio, en el diván , el consejo y en los paseos puede hablar otro idioma que no sea el turco. |
| Antiguo turco de Anatolia | Turco otomano (se escribe Camus-i-Türki) |
turco moderno | ruso |
|---|---|---|---|
| گُزلٔر | گوزلر | Gozler | "Ojos" |
| دَدَ | دده | Dedé | "Abuelo" |
| كُچُك | كوچك | Kuçuk | "Pequeña" |
| Carta | Moderno turco | Carta | Moderno turco |
|---|---|---|---|
| | una, mi, yo | ص | s |
| | b | | d |
| پ | pags | | t |
| ت | t | ظ | z |
| | s | | a |
| | C | غ | g, g |
| چ | C | | F |
| ح | h | | k |
| | h | | k |
| | d | | yo |
| | d, z | | metro |
| ر | r | | norte |
| ز | z | | o, ö, u, ü, v |
| ژ | j | | h |
| س | s | لا | la, le |
| ش | s | ى | yo, y, yo |