Cismamatriz

Ex compatriota y colega de Lindsay, quien se convirtió en su peor enemigo. Alcanza una alta posición en el campo de los modeladores y funda su propio clan de modeladores.

Trama

Prólogo

En el prólogo de la novela, el poder en la estación espacial está en manos de aristócratas patricios, "ancianos radicales" que se inclinan hacia los cárteles mecanicistas. Para contrarrestar la influencia política de los Mecanicistas, los "ancianos radicales" envían a una joven aristócrata, Lindsay, a los Formadores, al Consejo de los Anillos, para que realice un curso de formación diplomática. Sin embargo, este entrenamiento incluye sesiones de psicoentrenamiento y lavado de cerebro antimecanicista. Lindsay regresa a casa desde los Anillos de Saturno como una apasionada fanática antimecanicista y una de las principales líderes de la nueva ideología del "preservacionismo".

La Zona Errante

Después de que el fanatismo de los jóvenes "preservacionistas" termine en pérdida de vidas, Abelard Lindsay es exiliado por la aristocracia a otra estación de la Cadena de los Mundos, el Orbital Popular Zaibatsu del Mar de la Tranquilidad , obligándolo a dejar a su odiada esposa. . El ecosistema de la nueva estación se ha deteriorado durante mucho tiempo, y en sí mismo es solo un refugio para marginados (individuos y facciones enteras) como Lindsay, que no han encontrado nada mejor. Las facciones principales son los Black Medics (una facción moldeadora radical que practica la medicina ilegal) y el Geisha Bank , cuyo negocio es la prostitución.

Lindsay pronto hace nuevos amigos, sobre todo un mecanicista ruso llamado Ryumin, y un nuevo amor, la geisha Kitsune, quien resulta que en realidad gobierna el Geisha Bank. Ryumin llama a Lindsay de una manera japonesa: "Lin Dze", y Kitsune lo considera un moldeador, un modelo temprano obsoleto.

Para sobrevivir, Lindsay se arriesga y organiza una empresa Kabuki Intrasolar inexistente . Comienza a participar en producciones teatrales, que no se han visto en la Cadena Lunar de los Mundos durante mucho tiempo y muchos las consideran una forma de arte obsoleta. Gracias a las maquinaciones de Lindsay, varias facciones locales comienzan a apoyar esta empresa, incluido un pequeño grupo de piratas que se hacen llamar la " Democracia de los mineros de la fortuna ". El financiamiento es proporcionado por Geisha Bank. Kabuki Intrasolar se convierte en un próspero negocio, pero la carrera de Lindsay en la estación finalmente colapsa.

Descubre que en su tierra natal, un antiguo colega conservacionista, y ahora el peor enemigo, Philip Khouri Constantine , ha llegado al poder .  Los conservacionistas han tomado el poder, el gobierno aristocrático es reemplazado por un nuevo régimen, la República Cultural Neoténica . A la caza de Lindsay va Shaper Killer - "antibiótico". El diplomático se ve obligado a huir con los piratas de la Democracia Minera de la Fortuna, habiendo prestado el último favor a Kitsune al despedirse.

Los piratas tienen solo una nave espacial como territorio nacional, una antigua "plataforma de combate" modernizada de la Unión Soviética con el nombre de "Consenso Rojo". Solo alrededor de una docena de personas tienen ciudadanía de este microestado. A pesar de esto, el estado tiene su propio parlamento, gobierno, presidente, corte y leyes. Todos los ciudadanos figuran simultáneamente como parte del Ejército Popular, y las jerarquías civil y militar no coinciden. Entre los piratas, Lindsay conoce a un exiliado de su tierra natal; debido a la gran esperanza de vida, recuerda los tiempos pasados ​​cuando la Cadena Lunar de los Mundos era la base de la civilización en el Sistema Solar.

La Democracia Minera de Fortune tiene una misión: los Mecanicistas los han contratado para ubicar puestos avanzados de modeladores en el Cinturón de Asteroides. Habiendo descubierto uno de esos puestos de avanzada, los piratas lo declaran, de acuerdo con las leyes de su microestado, como su territorio nacional, pero desde el exterior parece un robo. Lindsay asume el cargo de diplomática (secretaria de estado) en la Democracia Minera de Fortune e intenta establecer comunicación entre las dos partes. En el asteroide Shaper, conoce a su futura esposa, Nora Mavrides. Sin embargo, todo termina inevitablemente en violencia. En medio de los asesinatos, se revela que una raza alienígena sensible que se hace llamar Inversores ha llegado al Sistema Solar . Los Mecanicistas y los Moldeadores pusieron fin a sus enemistades por un tiempo para retratar el Sistema Solar como el Schismmatrix , "una inversión rentable". Lindsay es una de las primeras en hacer contacto con los extraterrestres y, con su ayuda, escapar del puesto avanzado en ruinas hacia el Consejo de los Anillos. La amistad con el mecanicista Ryumin y una reunión con el "antibiótico" Shaper que casi mata a Lindsay lo ayudan mucho a deshacerse del fanatismo. Cuando Lindsay ve el "cangrejo", un dispositivo mecánico que realiza sesiones de psicoentrenamiento (y lavado de cerebro antimecanicista) para su nuevo amor, Nora, el fanatismo de Lindsay desaparece por completo.

Comunicando anarquías

Durante un tiempo, Lindsay disfruta de los beneficios de la civilización en el Consejo de los Anillos, inaccesible entre los piratas, o en el puesto avanzado de Shaper, y, más aún, en la estación para exiliados en la Cadena Lunar de los Mundos. Con la ayuda de su esposa Nora, gana cierta influencia entre los Shapers, convirtiéndose en un experto en la raza Investor. Lindsay pasa por varios programas de desmoralización, pero durante la próxima visita a la clínica de desmoralización, se convierte en víctima de cataclismos.

Hay un cambio de poder en el Consejo de los Anillos: la capital se traslada del Goldreich-Tremain en quiebra a la Unión de Prospectores.

Las intrigas de Constantine obligan a Lindsay a huir de los Anillos; Nora se niega a correr. Lindsay, bajo el nombre de Bela Milos, llega ilegalmente al cartel Mecanicista en el asteroide Dembowska, donde Greta, una oficial de la "policía del harén" local y seguidora del culto Zen de la serotonina, le presta atención. Lindsay ha vuelto a trabajar como experta en inversores y se reencuentra con un viejo amigo, Ryumin. Hace mucho que Ryumin se convirtió en un cyborg, y no está del todo claro si considerarlo una persona o un sistema informático experto. Resulta que Kitsune ahora también vive en Dembovskaya, ocupando un papel que es bastante consistente con sus ambiciones.

Mientras está en la nave espacial de Investor, Lindsay es testigo de un crimen cometido por la reina de la carrera de Investor. Su acto se considera un crimen solo según las ideas de su raza, pero para la gente es oscuro. Lindsay se embarca en una nueva aventura: con la ayuda de sus amigos, incluido Kitsune, establece un nuevo microestado, el Tsaritsyn Cluster (CC). El corazón de este grupo es el útero de Investor, obligado a convertirse en renegado a causa de su crimen. Lindsay la manipula jugando con el instinto más fuerte del inversor: la codicia. Ryumin propone llamar al útero "Reina".

El nuevo clúster pasa de la existencia virtual a la real; los mecanicistas y moldeadores dudan en invadirlo debido a la autoridad de los inversores. El propio Lindsay es ahora el árbitro de la Liga de los Vivaces, un influyente club social del Comité Central. Uno de los amigos de Lindsay se convierte en el estudiante de Ryumin, Wellspring, una persona misteriosa que se rumorea que nació en la Tierra antes del Interdicto .

Mientras tanto, Kitsune sufre una transformación inesperada y muy impactante en el asteroide Dembowska. Se transforma en " Stenomat ", cuya carne pesa cientos de toneladas, y llena por completo todas las áreas habitables del asteroide. Esta masa de carne es organizada e inteligente. Forma la arquitectura local, el transporte local, y los habitantes son ahora, de hecho, los clones que produjo el "Stenomat".

La guerra en curso de Lindsay con Constantine termina en un duelo. Los parlamentarios de ambos lados están discutiendo sus métodos. Los representantes de los Inversionistas presentan la propuesta más esperada de su carrera: la competencia económica. Ambos bandos comienzan con el mismo capital inicial, al final del "duelo" quien ha recaudado menos dinero es asesinado. Después de que las partes se niegan a aceptar esta opción, los inversores ofrecen varias tecnologías alienígenas que son completamente desconocidas para las personas. Abelar Lindsay y Constantine adoptan una de estas tecnologías y se baten en duelo en una extraña realidad virtual creada por extraterrestres. El duelo termina con la destrucción completa de la personalidad de Konstantin y un daño severo a la mente de Lindsay.

…cultiva subespecies

Cinco años más tarde, Lindsay se despierta en su antigua patria, ahora la República Cultural Neoténica , un refugio para los Cataclysts y otras facciones radicales. Aquí Lindsay conoce a un joven fanático, partidario de la nueva ideología de la terraformación. Lindsay también descubre que logró convertirse en un ícono en su tierra natal y uno de los padres fundadores del nuevo régimen, pero él mismo solo se ríe de esto.

Al final de la historia, la vida del Tsaritsyn Cluster llega a su fin. La Reina Inversora ( Reina de las Cigarras ) desaparece, y los Mecanicistas y Moldeadores inmediatamente comienzan a destrozar el grupo. Los dos principales clubes sociales del Comité Central, la Life-loving League y la Polycarbon League, están fundando dos nuevos clusters, Orbital Europe y Terraform Cluster . Lindsay, como adepta de los amantes de la vida, se convierte en residente de Orbital Europe.

Mientras tanto, en el Consejo de los Anillos, la capital vuelve a cambiar, convirtiéndose ahora en el microestado de Jastrow Station.

Lindsay, en compañía de una langosta posthumana llamada " Piloto ", viola el Interdicto y visita la Tierra. La patria de toda la humanidad lo conmociona profundamente (y aún más conmociona a la langosta, que vive en el espacio exterior y no está acostumbrada al aire en absoluto). Además de la gravedad, los vastos espacios y la fantástica biodiversidad de los ecosistemas terrestres, descubre una civilización atrasada. Los terrícolas han abandonado la alta tecnología, abandonado la diversidad de tipos de organización social, creando una enorme cultura homogénea que mantiene su existencia mediante sesiones de adoctrinamiento.

Al final de la novela, Lindsay, gracias a la desmoralización y los ciberimplantes, ha cruzado la edad de doscientos años. Visita su tierra natal y experimenta la muerte voluntaria de su antiguo enemigo, Konstantin, a quien los médicos le han devuelto su identidad. Los últimos eventos que ve Lindsay son el reasentamiento de posthumanos, los "ángeles de Europa ", en los océanos del satélite. Luego se encuentra con la "presencia", una extraña forma de vida alienígena que se dedica a viajar y contemplar el mundo. La "Presencia" invita a Lindsay a unirse a él, su cuerpo se convierte en polvo y la conciencia se convierte en la misma "presencia". (Sin embargo, es posible que se trate de una alucinación moribunda).

Ubicaciones

Los viajes de Abelard Lindsay reflejan la expansión gradual de la humanidad en el sistema solar.

• La cadena lunar de mundos  son enormes estaciones espaciales ubicadas en la órbita de la luna . Los primeros grandes asentamientos permanentes de la humanidad fuera de la Tierra, y los más "terrestres" de los asentamientos interplanetarios, tienen suelo, ecosistemas complejos propios, gravedad creada por rotación. Hay diez estaciones de este tipo en total; cada uno lleva el nombre de una de las regiones de la luna. En el momento de la novela, la Cadena de los Mundos ha estado en declive durante mucho tiempo y, en palabras de uno de los personajes, "se convierte en semi-colonias". Los centros de civilización se están moviendo hacia los asentamientos de mecanicistas y moldeadores, una vez exiliados de la Cadena como soñadores y proyectores.
  • La República Corporativa del Mar de la Claridad de la Cadena Lunar de los Mundos  es una enorme estación que lleva el nombre de uno de los mares lunares. La casa de Lindsay. La base de la economía es la agricultura. Inicialmente, la estación tiene una aristocracia de "patricios", los descendientes de los primeros colonos, que se oponen a los "plebeyos", los descendientes de los refugiados recién llegados de la Tierra. Más tarde, se establece el régimen de la República Cultural Neoténica , guiado por la ideología del "preservacionismo": restricción de tecnología, ecología, expulsión de la generación anterior "a la extinción en el mundo exterior".
  • El Zaibatsu Orbital del Pueblo del Mar de la Tranquilidad de la Cadena de Mundos de la Luna  es una gran estación que se ha deteriorado. Necesita ser reparado, el ecosistema interno está muy dañado. La base de la economía es la agricultura (agricultores de oxígeno). La estación se convierte en un refugio para los marginados, sobre todo el Geisha Bank y los Black Medics. Se mencionan varias facciones más pequeñas: el Octavo Ejército Orbital, los Granmegalicos, los Eclécticos Aliados, etc. Los créditos del Geisha Bank son la moneda principal. Las autoridades de Zaibatsu controlan a los marginados con métodos extremadamente duros, cercándolos con el Muro y los robots de patrulla.
• La Alianza del Cartel de Asteroides  se encuentra en el cinturón de asteroides y está controlada por la facción Mecanicista.
  • El Cartel Dembowska  está oficialmente bajo el control de Michael Karnassus, un diplomático que ha regresado de una embajada interestelar. De hecho, el poder es Kitsune, quien más tarde se convirtió en Wall Mother  , una forma humana mutada que representa enormes masas de carne pensante organizada. La base de la economía es la crioindustria, basada en los minerales del asteroide.
  • La República Corporativa Popular del Cúmulo Tsaritsyn ( CC ) es una ciudad-estado ubicada en el cruce de las esferas de influencia de los Mecanicistas y los Moldeadores. Es la residencia permanente de los Úteros de la raza Inversionista, que huyeron de sus familiares. Durante los primeros dos años, los "perros de video" mantienen a los recién llegados bajo constante vigilancia policial; los centros de la vida privada son habitaciones aisladas de perros, "privados". El poder real en el grupo pertenece a una serie de clubes sociales, sobre todo la Liga Policarbono y la Liga de la Vitalidad. La vida del Tsaritsyn Cluster se describe con más detalle en la historia "La reina de las cigarras".
• El Consejo de los Anillos  , los asentamientos de la humanidad en los anillos de Saturno , están bajo el control de los Moldeadores.
  • El Consejo de Estado de Goldreich-Tremain  es el lugar de nacimiento de las líneas genéticas Mavrides y Vetterling.
  • El estado del Consejo es la Unión de Prospectores  , ubicada en la órbita de Titán y extrayendo materia orgánica de su atmósfera.
• Lunas de Júpiter
  • Orbital-Europe  : la estación Orbital-Europe fue fundada por la Liga de la Vitalidad, una de las principales facciones del Tsaritsyn Cluster. Está dedicado a la colonización de Europa , que comienza al final de la "Schismatrix". Esta colonización es llevada a cabo por "ángeles", post-humanos genéticamente modificados, adaptados a las condiciones de Europa. Después del reasentamiento final en los mares de Europa, la estación cae en mal estado.
• órbita de marte
  • Terraform Cluster  : fundado después del colapso del Tsaritsyn Cluster por una de sus principales facciones, la Polycarbon League, y dedicado a la terraformación de Marte. La fundación del grupo se describe en la historia "La reina de las cigarras", y la historia "Jardines profundos" está dedicada a su vida posterior.

Diccionario

• Un antibiótico  es un agente secreto moldeador involucrado en asesinatos políticos. En primer lugar, se describen los asesinatos (o intentos de asesinato) de moldeadores renegados .
• Las miradas  son un lenguaje especial que se transmite a través de las expresiones faciales. Para una persona que no lo conoce, parece una serie de miradas.
• El galactismo  es una ideología que compite con la terraformación. Promueve el rechazo a la terraformación y el desarrollo de tecnologías de viajes interestelares. La lucha entre terraformistas y galactistas reemplaza la lucha entre mecanicistas y moldeadores.
• El genolin  es la unidad familiar política de la sociedad Shaper . Los genolines intercambian material genético, dinero e influencia entre ellos, lo cual es una de las partes más importantes de la política interna de los shapers.
• La desmoralización  es un procedimiento de rejuvenecimiento, de prolongación de la vida. Los programas de desmoralización experimental semilegales (o ilegales) con efectos secundarios poco conocidos son comunes.
• Zen Serotonin  es una facción que se llama a sí misma la "Quietud" y practica llevarse a uno mismo a un estado de completa calma con la ayuda de implantes y dispositivos de biorretroalimentación.

Tenemos nuestras propias formas de ver. Vemos nuevas tecnologías rompiendo la vida humana. Y nos precipitamos en estas corrientes. Cada uno de nosotros puede ser una pequeña fracción, pero juntos formamos un depósito que puede ralentizar el flujo. Muchos innovadores están profundamente descontentos. Cuando toman serotonina zen, pierden su necesidad neurótica de ir a donde no deberían.

• Wild  es un nombre despectivo que los moldeadores usan para la gente común que no se ha sometido a una modificación genética.
• Los inversores  son una raza alienígena parecida a un lagarto que llegó al Sistema Solar con el propósito de comerciar. Los inversores no están interesados ​​en nada en las personas más que en la capacidad de obtener ganancias de ellas. Descubrieron la existencia de la humanidad hace mucho tiempo, pero aparecieron solo varios siglos después, cuando consideraron que el contacto con las personas podía llegar a ser beneficioso. Las naves espaciales de los Inversores no son de producción propia, sino que son producidas por alguna otra raza desconocida para la gente. La aparición de los alienígenas desencadenó una tregua entre los Mecanicistas y los Moldeadores ( Conciliación de Inversores ).
• Los Cataclysts  son una facción terrorista creada por superpoderes fuera de control .
• Cosmosite of Metasystems  es una prestigiosa universidad del Tsaritsyn Cluster .
• Ice Kill  es una violencia practicada por la facción Cataclyst . La víctima se coloca imperceptiblemente durante mucho tiempo en animación suspendida y también se retira imperceptiblemente de ella.
• Lesteroid  es un asteroide helado usado para terraformación .
• Los Mecanicistas  son una facción que se enfoca en cambiar a los humanos a través de software e implantes cibernéticos. Basado en el cinturón de asteroides y ha estado en guerra con los moldeadores durante décadas. La base de la economía mecanicista son las fábricas automáticas.
• Los militantes  son partidarios de la guerra entre mecanicistas y moldeadores.
• Langostas  : una facción de posthumanos que se separó de los Mecanicistas . Las langostas implantan sus cuerpos dentro de trajes espaciales y pueden vivir en el espacio exterior.
• El posthumanismo  es una filosofía basada en la idea de los saltos de complejidad de Prigogine . De acuerdo con esta filosofía, la humanidad debe pasar a un nuevo nivel de complejidad de Prigogine, convirtiéndose en posthumanos modificados. El Schismmatrix da dos ejemplos de post-humanos: cyborgs "langostas" capaces de vivir en el espacio exterior, y "ángeles de Europa ". Los personajes secundarios de "The Schismatrix" y "Queen of Cicadas" son langostas llamadas " Pilot " y " Modem ".

Mi cabeza estaba llena del ur-espacio al rojo vivo del cosmos primario de-Sitter, listo en cualquier momento para hacer que Prigogine saltara al continuo espacio-tiempo normal al segundo nivel de complejidad de Prigogine. El poshumanismo enseñó a pensar en términos de saltos y paroxismos, en términos de estructuras agrupadas en torno a ciertos niveles que tenían contornos que no podían describirse adecuadamente.

• Wireheads ( cabezas de alambre ) es un término del argot para los viejos mecanicistas. A menudo tienen memorias digitalizadas, [1] sus acciones están parcial o totalmente controladas por programas, [2] y sus cuerpos repletos de dispositivos electrónicos están conectados a la red de información. [3]
• Superpoderosos  : seres humanos con un intelecto muchas veces mayor de lo normal para los humanos, incl. moldeadores
• Sogenetics  son miembros de la misma línea de genes Shaper .
• Schismmatrix  es la designación del Sistema Solar, el hábitat de los mecanicistas y modeladores. El término denota tanto una escisión ( " cisma " ) como la lucha entre facciones, así como la posibilidad de su coexistencia ("matriz").
• Marchitar  es muerte en la jerga de los modeladores.
• Los Encadenados  es un nombre insultante para los habitantes de la Cadena de Mundos, que cayó en declive con el surgimiento de los Mecanicistas y Moldeadores.
• Cepheid  es miembro del Servicio de Seguridad Shaper. Contiene aproximadamente una cuarta parte de la población de los Anillos.
• La cigarra  es un habitante del Cúmulo Tsaritsyno.
• Los moldeadores  son una facción que se dedica a la ingeniería genética y al entrenamiento mental. Proviene de científicos que una vez fueron enviados desde la Cadena de los Mundos a Júpiter y Saturno. La base de la economía del moldeador es el "complejo científico-militar" y la "biomasa productiva".

Notas

1. ↑ “Recuerdos, recuerdos... Eran solo información, igual de frescos en sus bobinas almacenadas en algún lugar...” ( Bruce Sterling, traducido por A. Etoev, M. Pchelintsev, D. Starkov. Capítulo Siete // Schismmatrix. - 1996. )
2. ↑ "Hay algunos entre nosotros cuyos cerebros colapsaron hace años y años. Cojean hasta ahora solo en inversiones previas y programas precompilados de propósito general. ( Bruce Sterling, traducido por A. Etoev, M. Pchelintsev, D. Starkov. Capítulo seis. El cartel de Dembovskaya. 24.10.53 // Schizmatrix. - 1996. )
3. ↑ “Sabes, ni siquiera recuerdo dónde dejé mi cerebro nativo. Probablemente en el lugar más inapropiado…” Ryumin sonrió; - Debe estar en algún lugar de Dembovskaya. De lo contrario, habría un retraso". ( Bruce Sterling, traducido por A. Etoev, M. Pchelintsev, D. Starkov. Capítulo seis. El cartel de Dembovskaya. 24.10.53 // Schizmatrix. - 1996. )