Schinas, Michael

Michael Georgiou Schinas ( griego Μιχαήλ Γεωργίου Σχινάς ; Imperio otomano de Constantinopla , 1 de octubre de 1792 - Atenas , Reino de Grecia , 1870 ) - Político, arqueólogo y traductor griego del siglo XIX. Ministro de Iglesia y Educación en el gobierno revolucionario de 1843.

Biografía

Michael Schinas nació en Constantinopla [1] en la familia de Georgios Schinas. Su hermano, Dimitrios Schinas, más tarde se convirtió en un famoso científico [2] .

Con el estallido de la Revolución griega en 1821, Michael Schinas participó en el Senado del Peloponeso, donde se convirtió en asesor bajo la presidencia de Dimitri Ypsilanti [3] .

En 1827, estuvo en París , donde participó en las negociaciones para enviar a Grecia la escultura "Mujer griega" del escultor francés David d'Angers como monumento funerario de Markos Botsaris [4] . Al año siguiente, 1828, regresó a Grecia como arqueólogo como parte del departamento científico, con la fuerza expedicionaria francesa del General Maison [1] .

Después del final de la Guerra de Liberación, perteneció al llamado "Partido Ruso" [5] :398 . Fue elegido diputado a la Asamblea Nacional en 1843 [6] y se convirtió en Ministro de Asuntos Eclesiásticos y Educación en el gobierno revolucionario de Andreas Metaxas en 1843. Schinas era un cristiano ortodoxo profundamente creyente y era amigo del teólogo Konstantin Ikonomou . Schinas propuso 9 enmiendas a la legislación, tratando de normalizar las relaciones entre la Iglesia Ortodoxa Griega, que anteriormente había proclamado la autocefalia, y el Patriarcado Ecuménico. Pero pocas de sus enmiendas fueron aprobadas. Uno de los aprobados decía que la cabeza de la iglesia era Jesucristo, y no el rey, como consta en el decreto de 1833 [5] :416 .

Schinas también fue elegido miembro de la Asamblea Nacional en 1862 [7] [6] Schinas tradujo del francés la Correspondencia de cuatro volúmenes de John Kapodistrias (1841) [8] . Michael Schinas murió en Atenas en 1870.

Obras

Algunas de sus obras [9] :

• Gramática básica del griego nuevo (Grammaire elementaire du grec moderne: le tout suivi de l'Apologie de Socrate selon Platon, en grec moderne, et de quelques morceaux de poesie ;a l'usage commencans / par Michel Schinas., 1829)
• Переписка И. Каподистрии (Επιστολαί Ι. Α. Καποδίστρια, Κυβερνήτου της Ελλάδος. : Διπλωματικαί, διοικητικαί και ιδιωτικαί, γραφείσαι από 8 Απριλίου 1827 μέχρις 26 Σεπτεμβρίου 1831, / συλλεγείσαι μεν και καταταχθείσαι φροντίσι των Αδελφών αυτού, εκδοθείσαι δε παρά Ε. Α. Βετάν ... Ελληνιστί δε εκδίδονται δαπάναις Π. Δ. Στεφανίτση Λευκαδίου, Ιατρού, μεταφρασθείσαι εκ του Γαλλικού παρά Μιχαήλ Γ. Σχινά, Αθήνησιν, Τύποις Κωνσταντίνου Ράλλη, 1841-1843
• Редакция и обозрение в книге Сохранившиеся церковные работы Константина Иконому (Επιστασίαι και ανακεφαλαιώσεις εις το βιβλίον «Τα σωζόμενα εκκλησιαστικά συγγράμματα Κωνσταντίνου Οικονόμου, Τόμος Β', αωξδ' /Μιχαήλ Γ. Σχινά. Αθήνησιν :Εκ του Τυπογραφ. των Τέκνων Ανδ. Κορομηλά,1865 .
• Редакция и обозрение в книге Сохранившиеся церковные работы Константина Иконому -Второй том (Επιστασίαι και ανακεφαλαιώσεις εις το βιβλίον «Τα σωζόμενα εκκλησιαστικά συγγράμματα Κωνσταντίνου Οικονόμου, Τόμος Β', αωξδ' / Μιχαήλ Γ. Σχινά, 1865
• Франко-греческий словарь (Λεξικόν Γαλλελληνικόν / υπό Μ. Γ. Σχινά και Ι. Ν. Λεβαδέως ; κατά τα πληρέστατα και νεώτατα γαλλικά λεξικά του Beschereelle και Poitevin, T. A'. Εν Αθήναις: Εκ του τυπογραφείου των καταστημάτων Ανέστη Κωνσταντινίδη, 1889 .
• На смерть Константина Иконому (Λόγος εκφωνηθείς τη θ' Μαρτίου αωνζ' εν Αθήναις κατά την εν τω ναώ της αγίας Ειρήνης τελετήν της κηδείας Κωνσταντίνου Οικονόμου του Πρεσβυτέρου και Οικονόμου /παρά Μιχαήλ Γ. Σχινά. Αθήνησι, Τύποις Φ. Καραμπίνη και Κ. Βάφα, 1857
• A la muerte de Dmitry Ipsilanti (
• Sobre Asuntos de la Iglesia

Enlaces

1. ↑ 1 2 Grammaire elementaire du grec moderne: le tout suivi de l'Apologie de Socrate selon Platon, en grec moderne, et de quelques morceaux de poesie ;a l'usage commencans / par Michel Schinas Archivado el 9 de noviembre de 2014 en Wayback Machine . (de Constantinople), agregado a la sección d'archéologie de l'expedition scientifique en Morée, París, Editions L. Hachette, 1829
2. ↑ ΕλένηΔ. Μπέλια, Οι λόγιοι αδελφοί Δημήτριος και Μιχαήλ Γεωργίου Σχινα, περιοδισκΌ "τύύ"τ 2 (1969), σ. 174-218
3. ↑ «Τα κατά την αναγέννησιν της Ελλάδος» «Ήτοι, συλλογή των περί την αναγεννώμενην Ελλάδα συνταχθέντων πολιτευμάτων, νόμων και άλλων επισήμων πράξεων από του 1821 μέχρι του 1832» Архивная копия от 19 сентября 2011 на Wayback Machine , Ανδρέου Ζ. Μαμούκα, Πειραιάς, Τυπογραφία Ηλίου Χριστοφίδου, Η αγαθή τύχη, 1839, τόμος Αλ, σε. 109
4. ↑ Αφιέρωμα στο 1821, Η "Eλληνοπούλα" στον τάφο του Μάρκου Μπότσαρη Archivado el 24 de diciembre de 2007 en Wayback Machine χάλ Τσώλης, Περιοδικό Ιστορία, Μάρτιος 2003
5. ↑ 1 2 Στέφανος Παπαγεωργίου, Από το Γένος στο Έθνος 1821-1862, ISBN 960-02-1769-6
6. ↑ 1 2 Περί των Εκκλησιαστικών / Παρά Μιχαήλ Γ. Σχινά, πληρεeption’sυσίου πυλίας τν τη εθνική συνελελελε> Copia de archivo del 9 de noviembre de 2014 en Wayback Machine , εν αθήναις, εκ της της της τογρας των Hat. Ανδρέου Κορομηλά, 1863, σελ. una
7. ↑ Τρύφων Ε. Ευαγγελίδης. Ιστορία του Όθωνος, Βασιλέως της Ελλάδος (1832-1862)  (griego) . - έκδοση 2η, Αθήνα: Αριστείδης Γ. Γαλανός, 1894. — Pág. 221. Archivado el 9 de noviembre de 2014 en Wayback Machine .
8. ↑ INICIO - πύλη πληροφοριών για τα συμπληρώματα - Ελλάδα (enlace inaccesible) . Consultado el 19 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. (indefinido) 
9. ↑ Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Νεοελληνικών Σπουδών Ανέμη Archivado el 9 de noviembre de 2014 en Wayback Machine . Υπάρχουν εκεί τα πλήρη κείμενα

En catálogos bibliográficos	ISNI : 0000 0003 9786 3533 NTA : 239606922 SUDOC : 144227592 VIAF : 306001877 WorldCat VIAF : 306001877