Távara, Mati

Mati Tawara
Japonés 俵万智
Fecha de nacimiento 31 de diciembre de 1962( 1962-12-31 ) [1] (59 años)
Lugar de nacimiento
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación poeta , escritor , traductor , escritor tanka
Premios Premio Murasaki Shikibu [d] ( 2004 ) Premio Wakayama Bokusuya [d] ( 2007 )
gtpweb.net/twr/index.htm

Mati Tawara (俵 万智 Tawara Mati , nacido el 31 de diciembre de 1962 ) es un poeta y traductor japonés [2] [3] . Autor de colecciones de poesía en el género tanka y traducciones del japonés clásico al moderno.

Biografía

Nacida en la prefectura de Osaka [4] , se mudó a la prefectura de Fukui a la edad de 14 años . Se graduó de la Universidad de Waseda en 1987 con una licenciatura en Literatura Japonesa . Comenzó a escribir tanques bajo la influencia de su maestro, Yukitsuna Sasaki [5] . Después de graduarse, enseñó en Hashimoto High School en Kanagawa hasta 1989 [6] .

August Morning Tanka Collection 50 (八月の 朝 hachigatsu no asa ) recibió el 32º Premio Tanka de Publicación Kadokawa (角川 短歌賞 kadokawa tanka sho :) . Combinando "August Morning" y sus otras pequeñas colecciones, Tavara publicó su primera gran colección de escritos , "Salad Name Day" en 1987, que se convirtió en un éxito de ventas: a partir de 2006, se han vendido más de 6 millones de copias, incluidas traducciones [5] . "Salad Name Day" recibió el 32º Premio de la Sociedad de Poetas Modernos de Japón (現代歌人協会賞) [7] . Además, creó traducciones japonesas modernas de Man'yoshu , Taketori Monogatari y otros clásicos [4] .

Salad Name Day, que describe la historia de amor sin la angustia existencial que a menudo se encuentra en la literatura , [8] provocó un aumento en la popularidad del género tanka en Japón, comparable a la "bananamanía" que comenzó con el lanzamiento del primer libro de Plátano Yoshimoto . Tavara se hizo famosa, fue invitada a ser la presentadora de programas de televisión y programas de radio, donde elogió el tanka e invitó a todos a probar suerte en este género. Después de algún tiempo, Tavara publicó una colección de poemas, eligiendo los mejores de los que le enviaron [9] .

La segunda gran colección de Tawara, Freshly Picked Tanka, salió en 1989 y contiene tanques divididos en líneas [8] . La colección de 1997 "Chocolate Revolution" también se convirtió en un éxito de ventas [8] .

Tavara es llamada la principal poetisa tanka [5] . La popularidad de Tavara se debe a su talento poético; expresa fácilmente temas actuales en forma poética clásica y giros de lenguaje clásicos [4] . A diferencia de obras anteriores, los tanques de Tavara están escritos en un estado de ánimo más ligero, y la universalidad de los temas planteados en él aumenta el número de admiradores de la obra de la poetisa [10] .

Vida personal

En 2004, Tavara dio a luz a un hijo que está siendo criado por ella misma [5] .

Bibliografía seleccionada

Notas

  1. ↑ Biblioteca Nacional Alemana, Biblioteca Estatal de Berlín, Biblioteca Estatal de Baviera , Registro de la Biblioteca Nacional de Austria #118992805 // Control Regulador General (GND) - 2012-2016.
  2. ↑ Lowitz, Leza; Aoyama, Miyuki; Tomioka, Akemi. Una larga temporada de lluvias: Haiku & Tanka  (neopr.) . — Prensa del puente de piedra, 1994. - ISBN 1-88065615-9 . Archivado el 23 de junio de 2014 en Wayback Machine .
  3. ↑ Buckley, Sandra. Enciclopedia de la cultura japonesa contemporánea  (inglés) . -Routledge , 2002. -ISBN 0-415-14344-6 . Archivado el 4 de julio de 2014 en Wayback Machine .
  4. ↑ 1 2 3 Diccionario histórico de literatura y teatro japonés moderno / ed. Miller, J.Scott. - Prensa del espantapájaros, 2009. - ISBN 9780810863194 .
  5. ↑ 1 2 3 4 Taori Shoji. Llevando tanka a un  plano nuevo y atemporal . Japan Times (6 de abril de 2006). Consultado el 22 de junio de 2018. Archivado desde el original el 23 de junio de 2018.
  6. ↑ Caja de chocolates de TAWARA Machi: Mi perfil en inglés . Consultado el 23 de junio de 2018. Archivado desde el original el 13 de enero de 2017.
  7. ↑ 現代歌人協会賞 (jap.) . Sociedad de Poetas Modernos de Japón. Consultado el 22 de junio de 2018. Archivado desde el original el 17 de junio de 2018.
  8. ↑ 1 2 3 Hiroaki Sato. Poetas japonesas: una antología . - Routledge, 2014. - Pág. 510. - ISBN 9781317466970 .
  9. ↑ Stanlaw, James. Inglés japonés: contacto de lengua y cultura  (inglés) . — Prensa de la Universidad de Hong Kong, 2004. - Pág. 101. - ISBN 962-209-572-0 .
  10. ↑ Borde, Dean. Sosteniendo el goce: intertextos comerciales y heian en las  posiciones de Tanka // de Tawara Machi  :  libro. - 2008. - Vol. 16 , núm. 3 . - Pág. 629-659 . -doi : 10.1215/ 10679847-2008-016 .

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  en redes sociales
sitios temáticos