El cuento del viejo Taketori
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 2 de abril de 2022; la verificación requiere 1 edición ."La historia del viejo Taketori" [1] (竹取物語Taketori Monogatari , "La historia del cortador de bambú") , también conocida como "La princesa Kaguya" ( Jap. かぐや姫 Kaguya-hime , "La historia de la princesa Kaguya ") - un cuento popular japonés creado en el siglo X. Se considera el cuento japonés más antiguo que se conserva [2] [3] y uno de los primeros precursores de la ciencia ficción . [cuatro]
La historia cuenta la vida de una misteriosa niña llamada Kaguya, que fue encontrada de niña en el tronco de un bambú en crecimiento . Provenía de Tsuki no Miyako (月の 都 Tsuki no Miyako , "Capital de la Luna") y tenía un cabello increíble que brillaba como la luna.
El cráter Kaguya-Hime en Caronte lleva el nombre de la princesa .
Historia
Un día, mientras caminaba por los matorrales de bambú, un viejo recolector de bambú sin hijos llamado Taketori no Okina (竹取翁, "Viejo, recolector de bambú") se encontró junto a un extraño tallo de bambú luminoso. Lo abrió y encontró dentro a un niño del tamaño de su dedo. Taketori llevó a la niña a casa y la crió con su esposa como su hija, dándole el nombre de Kaguya-hime (か ぐ や 姫 "princesa que brilla en la noche"). La niña creció como una mujer de estatura ordinaria, pero increíblemente hermosa.
Los rumores sobre su belleza se extendieron por todas partes, y cinco príncipes vinieron a pedir la mano de Kaguya en matrimonio. La niña instruyó a todos para que le trajeran un artículo especial y prometió que se casaría con quien lo hiciera. Los primeros tres intentaron entregarle falsificaciones, pero quedaron expuestos. El cuarto se rindió, habiendo caído en una terrible tormenta en el camino, mientras que el último quinto príncipe murió en una misión.
Después de eso, el emperador de Japón vino a ver a una chica extraña y hermosa y, inmediatamente enamorándose de ella, le hizo una oferta. Pero Kaguya también lo rechazó, diciendo que ella no era de su país y que no podía ir con él al palacio. Ella continuó comunicándose con el emperador, pero lo rechazó obstinadamente.
Con el tiempo, Kaguya se dio cuenta de que no pertenecía a este mundo y debía regresar a su hogar en la luna. En algunas versiones de la historia, Kaguya terminó en la Tierra como castigo por su crimen, en otras permaneció a salvo mientras la guerra continuaba en la Luna.
Un día, los habitantes de la luna vinieron a recuperar a Kaguya. La niña lamentó haber tenido que dejar a aquellos que se volvieron queridos para ella en la Tierra, pero tuvo que regresar a casa. Dejó un regalo para sus padres adoptivos y envió una carta de despedida y un elixir de vida al emperador .
Pronto, los padres de Kaguya enfermaron y el emperador, habiendo recibido la carta de la princesa, ordenó que su respuesta fuera llevada a la montaña más cercana al cielo y quemada allí, con la esperanza de que Kaguya la recibiera. Junto con la carta, los soldados debían quemar el elixir de la inmortalidad, ya que el emperador no quería vivir para siempre sin poder ver a Kaguya. Cuenta la leyenda que el nombre del Monte Fuji proviene de la palabra inmortalidad ( Jap. 不死 fushi , o fuji ) . También se cree que el humo del fuego en el que se quemó el mensaje del emperador todavía se eleva por encima de la montaña.
Reflexión en la cultura popular
- La película La princesa de la luna está dirigida por Kon Ichikawa y protagonizada por Toshiro Mifune y Yasuko Sawaguchi .
- La trama del juego de computadora japonés Touhou 8: Imperishable Night se basa en la leyenda de la princesa Kaguya.
- Dibujos animados de Studio Ghibli Kaguya Hime no Monogatari .
- Kaguya es el principal antagonista de la serie de anime Naruto.
- El nombre Kaguya es el personaje principal de la serie de manga y anime Kaguya-sama: Love is war .
- Kaguyahime es la inspiración para el personaje Kagura de la franquicia Gintama .
- Kaguya-hime aparece como un personaje en la serie Persona de juegos de rol japoneses (una rama de la serie Megami Tensei ).
Notas
- ↑ Japón / Literatura // Gran Enciclopedia Rusa : [en 35 volúmenes] / cap. edición Yu. S. Osipov . - M. : Gran Enciclopedia Rusa, 2004-2017.
- ↑ Windows on Asia Archivado el 3 de diciembre de 2005.
- ↑ The Tale of Genji se refiere a ella como "la antepasada de todas las novelas". ( Capítulo 17 Un concurso de imágenes // El cuento de Genji (neopr.) . )
- ↑ Richardson, Matthew (2001), The Halstead Treasure of Ancient Science Fiction , Rushcutlers Bay, Nueva Gales del Sur: Halstead Press, ISBN 1875684646 (también Once Upon a Time , Emerald City (n.º 85), septiembre de 2002 , < http: / /www.emcit.com/emcit085.shtml#Once > Consultado el 17 de septiembre de 2008. Archivado el 17 de octubre de 2018 en Wayback Machine )
Fuentes
- Japan at a Glance Updated, ISBN 4-7700-2841-5 , páginas 164–165 (breve resumen)
- Fumiko Enchi, "Kaguya-hime", ISBN 4-265-03282-6 (en japonés Hiragana )
- Horiuchi, Hideaki; Ken Akiyama. Shin Nihon Koten Bungaku Taikei 17: Taketori Monogatari, Ise Monogatari (japonés) . - Tokio : Iwanami Shoten , 1997. - ISBN 4-00-240017-4 .
- Satake, Akihiro; Yamada Hideo, Kudo Rikio, Otani Masao, Yamazaki Yoshiyuki. Shin Nihon Koten Bungaku Taikei 4: Man'yōshū (japonés) . - Tokio : Iwanami Shoten , 2003. - ISBN 4-00-240004-2 .
- Taketori monogatari , Iniciativa de texto japonés, Centro de texto electrónico, Biblioteca de la Universidad de Virginia Archivado el 18 de abril de 2012 en Wayback Machine .
- Yamada, Yoshio; Yamada Tadao, Yamada Hideo, Yamada Toshio. Nihon Koten Bungaku Taikei 26: Konjaku Monogatari5 (jap.) . - Tokio : Iwanami Shoten , 1963. - ISBN 4-00-060026-5 .
Enlaces
 diccionarios y enciclopedias | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||