Susurradores

susurradores
los susurradores
Género drama
Productor Bryan Forbes
Productor Michael C. Loflin
Ronald Shedlo
Guionista
_		 Bryan Forbes (basado en la novela)
Protagonizada por
_		 edith evans
Operador Jerry Turpin
Compositor Juan Barry
Empresa cinematográfica siete pinos
Distribuidor Ilia Lopert [d]
Duración 105 minutos
Presupuesto $ 400 mil [1]
País  Gran Bretaña
Idioma inglés
Año 1967
IMDb identificación 0061180

The Whisperers es una película de 1967 dirigida por el director inglés  Bryan Forbes . Adaptación cinematográfica de la novela de 1961 del mismo nombre de Robert Nicholson . 

Trama

"¿Estás aquí?" —pregunta la mujer mayor, inclinando un poco la cabeza mientras su mirada recorre el apartamento. "Sé que estás aquí. ¡Déjame en paz!" La Sra. Ross vive en su propio mundo y lo mezcla con la realidad. Ella escucha las voces de los "susurradores", aunque puede ser solo un viejo grifo de agua que ha estado goteando toda la noche, el crujido de las tablas del piso y el traqueteo de los vidrios en las ventanas de su apartamento. Ella cree que estas criaturas imaginarias la están espiando y regularmente las denuncia a la policía, donde reaccionan con notable molestia. A veces, la Sra. Ross también escucha algún ruido de las personas que viven arriba de ella, pero su reacción es siempre la misma, ya sea que el ruido sea real o solo parte de su imaginación: enciende la radio a todo volumen o golpea el techo con un trapeador. Los susurros, sin embargo, son solo una parte de sus fantasías. Ella cuenta historias extrañas sobre su noble pasado y se imagina a sí misma como la heredera de mucho dinero, que debería recibir en un futuro cercano. Una mujer de 76 años, abandonada por su inútil hijo Charlie y su igualmente inútil marido Archie, vive sola en un apartamento de dos habitaciones en una zona sórdida de Manchester con una pequeña asignación del comité estatal de bienestar. Su vida diaria es una búsqueda de comida, calor y contacto humano. Ella viene a la biblioteca pública a calentarse los pies en el borde de la tubería de calefacción hasta que el asistente se da cuenta. Canta himnos en la iglesia local junto con otros colegas desafortunados que muestran devoción religiosa para obtener un plato de sopa gratis del reverendo. Pide al comité de bienestar un par de zapatos simples, y esto requiere una visita personal a la casa de un trabajador social para confirmar que realmente merecen un reemplazo. De repente, su existencia tranquila y solitaria se ve interrumpida por una breve visita de su hijo Charlie, quien solo aparece para esconder un paquete de 800 libras en el armario de su madre. Ella encuentra accidentalmente el dinero robado y, de acuerdo con sus fantasías, cree que es una herencia largamente esperada de su difunto padre. Cuando habla de esta conversación casual con un comité de bienestar, un nuevo amigo la atrae a su casa, donde la trata con alcohol mezclado con alcoholes metílicos . Y después de que la Sra. Ross se desmaya, la familia de clase trabajadora hurga en su bolso y le quita algunas de las riquezas que encontraron. Luego la cargan en un carro y la arrojan a un callejón cerca de su casa con un abrigo delgado, y por la mañana los vecinos encuentran a la anciana allí. Después de ser tratada por neumonía en el hospital, es enviada al Hospital de Enfermedades Nerviosas y Mentales . Una trabajadora social encuentra a su esposo Archie y lo ayuda con el trabajo para que pueda volver a casa y cuidar a su esposa, pero solo ve la oportunidad de usar la situación para su propio beneficio. Una vez más sola, la Sra. Ross vuelve a asomarse a los rincones de su apartamento y pregunta: "¿Estás ahí?"

La realización de la película

La producción estaba programada para ocho semanas de filmación con un bajo presupuesto de $400,000 y en colaboración con dos productores estadounidenses, Michael Loflin y Ronald Shedlo. [2] En su biografía Dame Edith Evans: Ned's Girl, Forbes mencionó la realización de la película:

La novela de Nicholson estaba ambientada en Glasgow , y la única condición que me dio David Picker [jefe de United  Artists ] fue que no permitiera acentos escoceses, porque pensó que dañaría la película en los Estados Unidos ... Así que ubiqué la película en el Midlands y Edith acordaron adoptar un acento sencillo. Decidí filmar en la zona de Moss Side de Manchester , en 1966 estaba en proceso de convertirse en Hiroshima urbano ; barrios enteros fueron demolidos en preparación para un bosque de hormigón petrificado de edificios de gran altura. Era un páramo... me dio la desolación necesaria que necesitaba mi historia, y trasladé mi película a esta zona.

Texto original  (inglés)[ mostrarocultar] "La novela de Nicolson estaba ambientada en Glasgow, y la única estipulación que me hizo David Picker [un ejecutivo de United Artists] fue que evitara los acentos escoceses porque sentía que esto perjudicaría a la película en los Estados Unidos... Por lo tanto, Ambientamos la película en las Midlands y Edith accedió a adoptar un acento plano. Elegí rodar la película en la zona de Moss Side de Manchester, que en 1966 estaba en proceso de convertirse en una Hiroshima de planificadores, zonas enteras habían sido aplanadas por las excavadoras en preparación para un bosque de hormigón petrificado de viviendas de gran altura. Era un terreno baldío... Me proporcionó la desolación necesaria que necesitaba para mi historia y trasladé mi unidad de filmación a la zona". — www.tcm.com [2]

Evaluación de la actuación de la actriz

Pocas películas presentan la soledad de la vejez tan claramente como Bryan Forbes en The Whisperers , y pocas actrices han mostrado profundidad de carácter para un tema como Edith Evans en esta película. La actriz fue nominada a un Premio de la Academia Estadounidense , pero perdió ante Katharine Hepburn , pero su actuación en la película fue tan realista e impresionante que no solo fue nominada, sino que también ganó premios del Círculo de Críticos de Cine de Nueva York , el Consejo Nacional de Críticos de Cine de los Estados Unidos , la Academia Británica de Cine y Televisión (BAFTA) y el Globo de Oro , todos - como la mejor actriz. [2]

The Whisperers fue la primera película en la que Forbes trabajó con Evans: ella tenía 78 años en ese momento, pero él no tenía nociones preconcebidas sobre su actuación o interpretación. Por el contrario, Forbes sintió: "Parecía una omisión trágica que absolutamente nadie hubiera escrito la película para aprovechar al máximo su talento único". Entonces, cuando leyó la novela de Robert Nicholson, "aprovechó la oportunidad para crear un papel en la pantalla grande para ella". [2]

El papel de Edith requería que ella estuviera en pantalla en casi todas las escenas. El director escribió en su biografía Dame Edith Evans: Ned's Girl :

No puedo decir que fotografié a Edith de la misma manera que fotografié a otros actores. Coloqué cuidadosamente mis cámaras para capturar cada matiz de su extraordinaria actuación y, en ocasiones, pude guiarla, pero en su mayor parte estaba satisfecho con su liderazgo. (…) Conservó su energía entre toma y toma y, a menudo, dormía la siesta en su silla cuando teníamos que esperar la luz. Pero siempre se supo el papel de memoria y rara vez necesitó una segunda toma. (……) Ella nunca pidió favores, nunca exigió privilegios especiales para ella, trabajó todas las horas a veces con un clima desagradable, y nunca salió del set sin mi permiso.

Texto original  (inglés)[ mostrarocultar] "No puedo afirmar que he dirigido a Edith de la forma en que he dirigido a otros artistas", escribió Forbes. "Coloqué mis cámaras con cuidado para capturar cada matiz de su extraordinaria actuación y, de vez en cuando, podía guiarla, pero la mayor parte del tiempo me conformaba con que ella me guiara... Ella conservó su energía entre tomas y con frecuencia se quedó dormida en su silla cada vez que teníamos que esperar a que se encendiera la luz. Nunca abandones el plató sin antes pedirme permiso". — www.tcm.com [2]

Cuando Whisperers se proyectó por primera vez en los EE . UU. en la ciudad de Nueva York , Forbes dijo en una entrevista:

"Aparentemente, Sr. Forbes, usted y la Sra. Edith pasaron muchos meses preparándola para el papel de la Sra. Ross".
"No", dije, "apenas discutimos la caracterización en absoluto".
No podía aceptar esta respuesta.
“Pero, por supuesto, ella vivió entre estas personas y las estudió”.
Negué con la cabeza.
“Bueno, ¿cuál es su recepción entonces? Ella debe tener una cita".
"Su opinión es que ella es simplemente una gran actriz".

Texto original  (inglés)[ mostrarocultar] 'Obviamente, Sr. Forbes, usted y Dame Edith pasaron muchos meses preparándola para su papel como la Sra. Ross.


'No', dije, 'casi no discutimos la caracterización en absoluto'. No podía aceptar esa respuesta.
'Pero, seguramente, ella vivió entre esta gente y los estudió.'
Negué con la cabeza.
'Bueno, ¿cuál es su método entonces? Debe tener un método.


"Su método es que ella es simplemente una gran actriz". — www.tcm.com [2]

Nominaciones, premios, presentaciones

Premios

Nominaciones

Presentación

1970  : Festival de Cine de Adelaide (AFF), Australia [5]

Reparto

Equipo de filmación

Notas

  1. ↑ Revueltas que se gestan en Gran Bretaña Por AH WEILER. New York Times (1923-Archivo actual) [Nueva York, NY] 31 de julio de 1966: 83.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 www.tcm.com  - The Whisperers Archivado el 18 de octubre de 2016 en Wayback Machine .
  3. ↑ 1 2 www.nationalboardofreview.org  - Ganadores de premios de 1967 Archivado el 7 de diciembre de 2016 en Wayback Machine .
  4. ↑ www.berlinale.de/en - Archivo. Archivos anuales 1967 - Ganadores de premios Archivado el 10 de julio de 2017 en Wayback Machine .
  5. ↑ 1 2 3 4 www.imdb.com  - Los susurradores (1967) - Premios
  6. ↑ www.nyfcc.com  - Premios - Premios de 1967 Archivado el 13 de noviembre de 2016 en Wayback Machine .
  7. ↑ 1 2 www.goldenglobes.com  - Ganadores y nominados 1968 Archivado el 20 de diciembre de 2016 en Wayback Machine .
  8. ↑ awards.bafta.org  - Premios - Actriz británica en 1968 Archivado el 11 de abril de 2016 en Wayback Machine .
  9. ↑ awards.bafta.org  - Premios - Cinematografía británica - Blanco y negro en 1968 Archivado el 1 de agosto de 2015 en Wayback Machine .
  10. ↑ www.oscars.org  - Los 40 Premios de la Academia. 1968 - Ganadores y nominados Archivado el 19 de agosto de 2016 en Wayback Machine .
  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
 Películas de Bryan Forbes