Talmi, León Yakovlevich

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 13 de agosto de 2022; las comprobaciones requieren 2 ediciones .
León Yakovlevich Talmi
Leizer Yakovlevich Talminovitski

L. Ya. Talmi (Talminovitsky) con su familia
Fecha de nacimiento 23 de enero de 1893( 01/23/1893 )
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 12 de agosto de 1952( 12 de agosto de 1952 ) (59 años)
Un lugar de muerte
Ciudadanía  Imperio ruso EE. RSFSRURSS

 
Premios y premios

Medalla SU por trabajo valiente en la Gran Guerra Patria 1941-1945 ribbon.svg

Leon (Leizer) Yakovlevich Talmi (Talminovitsky) ( 1893 - 1952 ) - periodista, publicista y traductor [1] , acusado en el caso JAC [2] .

Biografía

Nacido en el seno de una familia judía de clase media . Recibió su educación inicial en un cheder , luego estudió en un gimnasio , en general, completó su educación secundaria en Sioux City College . Tras la muerte de su padre en 1912, la familia necesitada emigró a los Estados Unidos . De 1914 a 1917 fue miembro del SP USA (fue miembro del comité central del partido), luego miembro del CP USA . Al llegar a la Unión Soviética, no se registró como miembro del PCR (b) para la traducción, porque no pudo encontrar recomendadores con experiencia prerrevolucionaria .

Después de la Revolución de febrero , llegó a la RSFSR . Llegó a Petrogrado , donde se reunió con personas cercanas a él en convicciones políticas. En ese momento, se discutió el tema de la fusión de varios partidos judíos en uno solo, el " Partido Socialista Unido de los Trabajadores Judíos " y la creación de su periódico " Nye Zeit " ("Tiempo Nuevo") en Kiev . Se unió al consejo editorial del periódico del partido en Kyiv. Trabajó como periodista en Kiev bajo el régimen de Rada Central y Denikin . Mientras trabajaba en un periódico, se dedicaba a traducciones del yiddish al ruso , escribía artículos, notas, folletería , contaba a los lectores sobre la vida en Estados Unidos, la situación de los trabajadores y la lucha política en este país. En 1920 se trasladó a Moscú, comenzó a cumplir las tareas del Comisariado del Pueblo para las Nacionalidades , y luego empezó a trabajar como intérprete en el departamento de prensa de la ECCI . Luego en viajes de negocios en asignaciones del Komintern . Allí se unió al periódico ruso Iskra y colaboró ​​con la revista Nacional, que abogaba por el reconocimiento político de la Rusia soviética .

En 1925, acompañó a V. V. Mayakovsky en un viaje a América , sobre quien escribió en periódicos estadounidenses, y tradujo sus poemas al inglés y al yiddish. A su regreso a la URSS, consiguió trabajo como traductor en la Editorial de Literatura en Lenguas Extranjeras , donde fue nombrado redactor de la sección de inglés. Con su participación directa, se publicaron en inglés obras recopiladas en varios volúmenes de los clásicos del marxismo-leninismo , incluidos Marx, Engels, Lenin, Stalin . También tradujo las actas literales de los " Juicios de Moscú " al inglés. Con el inicio de la Gran Guerra Patriótica , en julio de 1941 se enroló en las filas de la milicia popular , pero no lo llevaron al frente, sino que lo enviaron como intérprete a la Oficina de Información soviética . Junto con sus colegas, primero fue evacuado a Kuibyshev , pero en el invierno de 1942 fue llamado a Moscú. De 1941 a 1948 trabajó en la Oficina de Información soviética, desde 1942 fue miembro de la JAC , también traductor independiente en la revista Novoye Vremya .

En el momento de su arresto , no era partidario , vivía en el apartamento No. 17 en el No. 13 en Kapelsky Lane . [3] Detenido el 2 de julio de 1949, las autoridades investigadoras del Ministerio de Seguridad del Estado de la URSS incriminaron el uso del Comité Antifascista Judío y el periódico " Einikait " para promover el nacionalismo judío y transferir información de carácter espía al exterior. [4] Bajo presión para utilizar métodos ilegales de interrogatorio, el teniente coronel D. M. Artyomov se vio obligado a incriminarse a sí mismo. Condenado por la Comisión Militar de toda la Unión de la URSS por los cargos de traición a VMN el 18 de julio de 1952. La sentencia se llevó a cabo el 12 de agosto del mismo año. Fue rehabilitado póstumamente el 22 de noviembre de 1955 por decisión del Colegio Militar del Tribunal Supremo de la URSS. [5] El lugar del entierro se encuentra en el cementerio Donskoy en la tumba No. 3. El expediente de investigación se conserva en el archivo central del FSB de la Federación Rusa .

Familia

Literatura

Notas

  1. ↑ Herman Branover. Enciclopedia judía rusa. - Epos, 1997. - S. 134.
  2. ↑ Josué Rubinstein. Derrota del Comité Antifascista Judío . - Proyecto académico, 2002. - 156 p. - ISBN 978-5-7331-0254-2 . Archivado el 20 de enero de 2022 en Wayback Machine .
  3. ↑ Moscú, Calle Kapelsky, 13 . Consultado el 19 de julio de 2021. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021.
  4. ↑ Acusación en el caso JAC . Consultado el 19 de julio de 2021. Archivado desde el original el 21 de julio de 2021.
  5. ↑ Nota de rehabilitación sobre el caso del Comité Antifascista Judío . Consultado el 19 de julio de 2021. Archivado desde el original el 11 de junio de 2020.
  6. ↑ Talmi Vladimir Leonovich ::: Memorias del Gulag :: Base de datos :: Autores y textos . Consultado el 19 de julio de 2021. Archivado desde el original el 21 de julio de 2021.
  7. ↑ Popularizador entre judíos en una máquina del tiempo - Efim Terletsky - Google Books

Enlaces