Tenner, John (autor de memorias)

John Tanner ( ing.  John Tanner ; 1780 - 1847 ) - escritor de memorias estadounidense .

Biografía

John Tenner, hijo de un cura rural, nativo de Virginia, que se instaló en Kentucky , en la costa de Ohio , cerca de la desembocadura del Big Miami , fue secuestrado por los indios Shawnee cuando tenía nueve años . Esto sucedió, como escribe el propio Tenner, "aparentemente alrededor de 1789". El cautivo fue adoptado formalmente por una familia india y vivió entre los indios, primero los shawnee , luego los ottawa y luego los ojibwe , durante un total de unos 30 años. Durante este tiempo, Tenner olvidó tanto su idioma nativo como su nombre en inglés, habiendo dominado completamente las tradiciones y costumbres de los indios, su cosmovisión y supersticiones. Tales casos no eran raros en la era de la colonización de América. Pero muy pocos estadounidenses, habiendo vivido la mayor parte de su vida con los indios, regresaron a la sociedad burguesa. La profunda tragedia del destino de D. Tenner radica precisamente en que ya en una edad madura decidió volver al mundo blanco.

Después de que Tenner decidiera regresar con sus familiares, él, con la ayuda del naturalista y explorador estadounidense Dr. Edwin James, escribió y publicó un libro de memorias, The Tale of the Kidnapping and Adventures of John Tenner during his Thirty Years' Stay between los indios Narrativa del  , 1830 ), que describe en detalle la vida de una tribu india, combinando rasgos prístinos con los efectos profundos y nocivos de la civilización occidental (principalmente alcohol ).

Libro

La historia de John Tenner es un relato dramático, veraz y sin artificios sobre la vida y aventuras de un hombre que, a finales del siglo XVIII, siendo un niño de nueve años, fue secuestrado por indios norteamericanos.

De este libro, que en su momento agitó profundamente al gran poeta ruso A. S. Pushkin como documento fidedigno que denunciaba la hipocresía de la democracia estadounidense y la crueldad de los "civilizadores" blancos, el lector se entera de la dura lucha por la existencia de los cazadores-tramperos indios. , sobre la dureza de la naturaleza que les rodeaba, sobre los usos, costumbres y creencias de este pueblo, que se encontraba entonces en la etapa de las primitivas relaciones comunales. También se entera de cómo los predecesores de los racistas modernos robaron y soldaron a los indios, compraron pieles caras a cambio de nada, enfrentaron a una tribu con otra, los arrastraron a peleas entre empresas peleteras competidoras y encubrieron sus atrocidades calumniando a los "salvajes primitivos", retratando ellos como paganos sanguinarios, engañosos y codiciosos.

Conmocionado por la historia de Tenner, Pushkin escribió un artículo sobre el libro , en el que destaca su naturalidad y preciosidad:

Recientemente se han publicado en Nueva York las Notas de John Tenner, quien pasó treinta años en los desiertos de América del Norte, entre sus salvajes habitantes. Estas Notas son preciosas en todos los sentidos. Son el documento más completo y, probablemente, el último de la existencia del pueblo, del que pronto no quedarán rastros. Las crónicas de las tribus analfabetas arrojan verdadera luz sobre lo que algunos filósofos llaman el estado natural del hombre; testimonios sencillos e impasibles, finalmente testificarán ante el mundo acerca de los medios que los Estados americanos utilizaron en el siglo XIX para extender su dominio y civilización cristiana. La autenticidad de estas "Notas" no está sujeta a ninguna duda.

Vuelta a la sociedad burguesa

Trabajó como traductor para Sault Ste. Marie en el cargo de jefe vendedor de pieles hasta 1846, después de lo cual desapareció en circunstancias misteriosas. [2]

Notas

  1. Tanner, John. Una historia sobre el secuestro y las aventuras de John Tenner. Traducción del inglés por Yu. Ya. Reteyum. M.: Editorial de literatura extranjera, 1963.
  2. Drimmer, Frederick (1985, reimpresión). Capturados por los indios: 15 relatos de primera mano, 1750-1870 , pp. 143-44. Publicaciones de Courier Dover. ISBN 0-486-24901-8 .