Sombra de Valgara
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la
versión revisada el 3 de octubre de 2017; las comprobaciones requieren
2 ediciones .
La sombra del buitre es un relato histórico breve del escritor estadounidense Robert Howard sobre los acontecimientos del asedio de Viena por parte de las tropas otomanas dirigidas por Solimán el Magnífico .
Elogios de la crítica
Don D'Ammassa señala [ 1] que Howard, quien estaba bajo la influencia de Harold Lamb en ese momento , estaba interesado en lugares y situaciones exóticas, pero debido a las demandas del mercado del libro, escribió relativamente poca prosa histórica y, después de crear "Shadow of Valgara" y varias otras historias en la década de 1930, se vieron obligados a pasar a la ficción, que era más fácil de vender. Estas historias se centran en la frontera entre Europa y Asia, el choque del cristianismo, el paganismo y el islam, aunque el propio Howard encuentra el origen de los conflictos no en las diferencias culturales y filosóficas, sino en motivos más primitivos.
Trama
En vísperas del asedio de Viena en 1529, el sultán turco Solimán el Magnífico libera a los representantes de la delegación de embajadores de Austria encarcelados en prisión. Habiendo atormentado a los delegados con las penurias y penurias del cautiverio turco, el sultán les da una respuesta, de hecho declarando la guerra a Austria. Ya a punto de disolver la audiencia, Suleiman nota entre los embajadores a un hombre a quien había conocido previamente. Después de una breve conversación, el sultán despide a la delegación y, en una conversación con el visir, informa que recordó quién era esa persona: Gottfried von Kalmbach, también conocido como Gombak, un caballero alemán que casi lo mata en la batalla de Mohacs. Deseando venganza, Suleiman asigna a Ibrahim Pasha la responsabilidad de eliminar a los "malvados" que una vez invadieron la vida del gran sultán.
La trama de la historia tiene lugar en Estambul, en el camino de Estambul a Viena, y en la misma Viena en 1529.
Personajes históricos en la historia
- Suleiman el Magnífico , uno de los antagonistas, en la batalla de Mohacs recibió una herida grave de la espada del caballero alemán von Kalmbach, que es el personaje principal de la historia. Reconoce a su enemigo y decide vengarse de él, enviando tras su general Mikhal-oglu, distinguido por su crueldad.
- Ibrahim Pasha es el principal visir del sultán.
- Roksolana , la esposa de Suleiman, no es un personaje de la historia, solo se la menciona. El personaje principal, la cosaca Sonya de Rohatyn [2] , es la hermana de Roksolana.
- Miklós Zrinyi (Nikolai Zrinski) [3] .
- Niklas, Conde de
Personajes ficticios de la historia
- Gottfried von Kalmbach es el protagonista de la historia, un aventurero, un borracho y un temerario. Un veterano de la batalla de Mohacs, que infligió una terrible herida al sultán turco, de la que casi muere. La segunda vez que Suleiman se encuentra con von Kalmbach en Estambul, cuando el alemán era su prisionero. Después de hablar con él, Suleiman dice que ya lo ha visto en alguna parte, pero no recuerda. El sultán alemán finalmente recordó solo cuando lo liberó, pero Ibrahim Pasha ordenó enviar a Mikhal-ogly. Luego, Gottfried llega a Viena, que está al borde de una colisión con el Imperio Otomano. El autor culpa parcialmente al héroe por el asedio de la ciudad. En Viena, Gottfried participa activamente en la defensa de la ciudad, defendiendo las murallas de la ciudad, lidiando con espías y haciendo, con la cabeza borracha, una salida desesperada al campo del enemigo.
- Sonya de Rohatyn es una mujer cosaca, hermana del haseki Roksolana. Un aventurero que vino a defender Viena por motivos personales, es decir, para vengarse de su hermana y de los turcos. Al igual que Gottfried, de quien pronto se hizo amiga, le gusta beber, pero a diferencia de él, no se emborracha. Salvó a von Kalmbach de las manos de los espías Suleiman, Shoruk y Rupen. Amenazando con matar a Rupen, ordenó a Shoruk que informara mal al sultán. La idea fue un éxito, y Suleiman envió a Mikhal-ogly directamente a manos de los defensores de la ciudad para que pereciera.
- Mikhal-ogly es el jefe de los akynji [4] , una unidad de élite de las tropas turcas, el villano principal de la historia. Es una figura siniestra que es temida tanto por los suyos como por los demás. Lleva las alas de un buitre en su espalda, de ahí el nombre de la historia: "Sombra del Buitre". Enviado por Ibrahim Pasha para von Kalmbach, Michal-oglu a lo largo del camino asola pueblos y ciudades cristianos.
- Shoruk es un saboteador que sirve con su hijo Rupen contra Suleiman, de nacionalidad armenia . Suleiman, al ver que el ataque frontal a los muros de Viena falla una y otra vez, espera una "fuerza invisible" en la persona de sus saboteadores Shoruk y Rupen, responsables de las actividades subversivas dentro de los muros de Viena, en particular, por la explosión de una de las torres de la fortaleza. Shoruk también capturó a Gottfried, preparándose para entregarlo al sultán en busca de venganza, pero Sonya lo impidió y apareció a tiempo. Por temor a perder a su hijo, Shoruk acepta las condiciones de los héroes para traerles a Mikhal-ogly.
Datos interesantes
Al final de la historia, Suleiman recibe una carta de Sonya y Gottfried. En la carta, la mujer cosaca y el caballero ridiculizan burlonamente al gran sultán, adjuntando como regalo la cabeza de su general Michal-oglu, quien alguna vez fue un hombre que infundió miedo en toda Europa. Es muy posible que Robert Howard, siendo un buen conocedor de la historia, haga alusión a la conocida leyenda sobre la carta de los cosacos al sultán turco .
Basado en la trama de la historia , Marvel Comics lanzó un cómic sobre Conan [5] , en el que la acción se traslada a la era Hyborian . Solo los personajes Red Sonja y Mikhal-ogly permanecieron sin cambios. El propio Conan reemplazó a Gottfried von Kalmbach en el cómic.
La cosaca Sonya se convirtió en el prototipo del personaje Red Sonya . Inicialmente (en 1973) fue reclutada por Roy Thomas como Hyborian durante la Era Hyborian . Además, entre 1981 y 1983 se publicaron libros de David Smith y Richard L. Tierney [6] . Y en 1985 se estrenó una película basada en los cómics de Thomas, como principio fundamental en la película había una nota de que los personajes (Sonya y Kalidor) están basados en los personajes de Robert Howard [7] . Para evitar conflictos sobre la protección de los derechos de autor, Thomas cambió el nombre de la heroína de Sonya a Sonja (es decir, reemplazó una letra en el nombre). En 2007, estalló una batalla legal en la que Paradox, propietaria de los derechos del legado literario de Howard, indignó el uso del personaje de la historia "Shadow of Valgara" en cómics y otra literatura. Sin embargo, Paradox pronto reconoció los derechos de uso de la marca, pero con la grafía del nombre con una J [8] .
Ediciones
En inglés:
- Revista La Alfombra Mágica, 1934;
- "Conan el Bárbaro #23", Marvel, 1973;
- "Los sembradores del trueno", Grant, 1973;
- "Los sembradores del trueno", Zebra, 1975;
- "Los sembradores del trueno", Grant, 1976;
- "Los sembradores del trueno", Zebra, 1976;
- "Los sembradores del trueno", Esfera, 1977;
- "Los sembradores del trueno", Zebra, 1977;
- "Los sembradores del trueno", Ace, 1979;
- "Ecos de Valor III", Tor, 1991;
- Gates of Empire y otras historias de las Cruzadas, Wildside Press, 2004;
- colección "Lo mejor de Robert E. Howard", 2007;
- colección "La mujer espada y otras aventuras históricas", 2011;
- antología "Ecos de Valor III", 1991;
- "El señor de Samarcanda y otros cuentos de aventuras del antiguo oriente", Bison Books, 2005
- "Puertas del Imperio y otros cuentos de las Cruzadas Wildside Press, 2006;
- “Los exóticos escritos de Robert E. Howard”, Girasol Collectables, 2006;
- "Lo mejor de Robert E. Howard Volumen 2: Grim Lands", Del Rey, 2007;
- “Réplica de pulpa: La revista alfombra mágica V4N1”, Coleccionables Girasol, 2007;
- “La revista completa de la alfombra mágica”, Girasol Coleccionables, 2008;
- "Pulp facsímil: La revista alfombra mágica V4N1", Wildside Press, 2008;
En ruso:
- Robert Howard, Volumen 6. Lord of Samarkand, Serie: s / s Robert Howard, M .: Terra - Book Club, San Petersburgo: Noroeste, 2004;
- Sombra de un halcón, Serie: s/s Robert Howard, San Petersburgo: Noroeste, 1998
Notas
- ↑ Don D'Ammassa. Howard's Oriental Stories Archivado el 17 de julio de 2014 en Wayback Machine . // The Robert E. Howard Reader págs. 119-123, Serie Milford: Escritores populares de hoy (Vol. 71), Editado por Darrell Schweitzer, Publicado por Wildside Press LLC, 2010, ISBN 1-4344-1165-6 , 9781434411655 .
- ↑ En traducción rusa - Rogatino
- ↑ En traducción rusa - Nicholas Zrinyi
- ↑ Traducido al ruso como "akinji"
- ↑ Conan the Barbarian Vol 1 23: "La sombra del buitre"
- ↑ David Smith, Richard L. Tierney . Red Sonja en el sitio web de Fantasy Lab
- ↑ Aclaración sobre el personaje Red Sonya . Fecha de acceso: 5 de julio de 2014. Archivado desde el original el 6 de julio de 2009. (indefinido)
- ↑ Paradox, Red Sonja LLC Settle Archivado el 17 de octubre de 2014 en Wayback Machine , 30/01/2008
Fuentes
- Don D´Ammassa. Cuentos orientales de Howard . // The Robert E. Howard Reader págs. 119-123, Serie Milford: Escritores populares de hoy (Vol. 71), Editado por Darrell Schweitzer, Publicado por Wildside Press LLC, 2010, ISBN 1-4344-1165-6 , 9781434411655 .
- Las aventuras de Red Sonja , Volumen 1, por Roy Thomas, Publisher Dynamite, 2005, ISBN 1-933305-07-X , 9781933305073
- Robert E. Howard: una bibliografía descriptiva para coleccionistas de ediciones de tapa dura, rústica, revistas, especiales y aficionados estadounidenses y británicas, con una biografía; Escrito por León Nielsen; Editorial McFarland & Company, 2007; ISBN 0-7864-2646-2 , 9780786426461
Enlaces