| María Lvovna Tolstaya | |
|---|---|
| Retrato de M. L. Tolstoi. Artista Nikolai Ge | |
| Nombrar al nacer | María Lvovna Tolstaya |
| Fecha de nacimiento | 12 (24) de febrero de 1871 |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 27 de noviembre ( 10 de diciembre ) de 1906 (35 años) |
| Un lugar de muerte | Yasnaya Polyana , Gobernación de Tula , Imperio Ruso |
| País | |
| Ocupación | traductor, profesor |
| Padre | Lev Tolstoi |
| Madre | Sofía Tolstaya |
| Esposa | Nikolái Leonidovich Obolensky |
La condesa Maria Lvovna Tolstaya , se casó con la princesa Obolenskaya ( 12 de febrero [24] de 1871 , Yasnaya Polyana , provincia de Tula - 27 de noviembre [ 10 de diciembre ] de 1906 [1] , ibid) - Profesora rusa, hija de Leo Nikolayevich Tolstoy . Desde la adolescencia, ayudó al escritor a mantener la correspondencia, se dedicó a las traducciones y realizó tareas de secretaría. Compartiendo las opiniones de su padre, rechazó los viajes seculares; Dedicó mucha energía al trabajo educativo.
Habiendo fallecido prematuramente, Maria Lvovna Tolstaya fue recordada por sus contemporáneos como "una buena persona que no vio la felicidad" [2] .
Maria Lvovna fue la quinta hija de la familia Tolstoi. En 1873, Lev Nikolayevich, en una carta dirigida a su tía abuela, dio una breve descripción de todos sus hijos. María, que en ese momento tenía dos años, fue descrita por Tolstoi como una "niña débil y enfermiza" con cabello blanco rizado y "extraños ojos azules" [3] :
Muy inteligente y feo. Este será uno de los misterios. Sufrirá, buscará, no encontrará nada; pero siempre buscará lo más inaccesible.
Décadas más tarde, el biógrafo de Tolstoi, Pavel Biryukov , quien conoció bien a la niña desde su adolescencia, notó que no podía estar de acuerdo con la palabra "fea". El rostro de Maria Lvovna no se cegó con el brillo de los colores, pero, según Biryukov, se notaba en él una "alta belleza espiritual" [4] .
María imaginó mejor que todos los demás miembros de la familia aquellos altos ideales a los que servía su padre y, a pesar de su debilidad corporal, se esforzó por alcanzar esta luz... Para María, no había trabajo sucio, duro, desagradable: había sólo el trabajo necesario y útil para los demás.
— Pavel Biryukov [4]Maria Lvovna era culta, hablaba con fluidez varios idiomas extranjeros, tocaba música. Los fundamentos de la educación le fueron dados por educadores en el hogar; más tarde, habiendo aprobado el examen, recibió un diploma como maestra y organizó su propia escuela, en la que participaban tanto niños campesinos como adultos [4] . Como recordó el médico personal de Tolstoy, Dushan Makovitsky , Maria Lvovna era conocida por los habitantes de todos los pueblos de los alrededores: trataba a los que caían enfermos, visitaba a las viudas y los huérfanos, a pesar de su mala salud, participaba voluntariamente en el trabajo de campo [5] . Su obsesión a veces asustaba a sus seres queridos, porque una mujer joven y frágil viajaba a asentamientos remotos en cualquier clima, conduciendo un caballo de forma independiente y superando ventisqueros [4] .
Prueba de lo indiferente que era María Lvovna para consolar son los recuerdos de Anna Konstantinovna Chertkova, la esposa de Vladimir Chertkov ; según ella, cuando un día ella y su esposo se quedaron en la casa de Moscú de Lev Nikolaevich, el escritor ofreció a los invitados una habitación para que Maria Lvovna pasara la noche. Era una habitación ascética de techo bajo, sin signos de comodidad, que la hija de Tolstoi, la única de la familia, limpiaba sola, rechazando rotundamente la ayuda de los sirvientes [6] .
Varios investigadores afirman que Maria Lvovna tenía una relación compleja y desigual con su madre [7] [4] . Entonces, a fines de la década de 1880, Sofya Andreevna intervino severamente en la relación entre su hija y Pavel Biryukov. Enamorado de la chica, iba a proponerle matrimonio. María Lvovna respondió a los sentimientos del joven tolstoyano . Sin embargo, la protesta categórica de Sofya Andreevna, que no aprobaba este matrimonio, separó a los amantes. Biryukov, a quien se le prohibió venir a Yasnaya Polyana, no vio a María durante dos años. En una de las cartas al publicista Ivan Gorbunov-Posadov , la niña admitió que esta situación “no deja de atormentarla” [8] .
Posteriormente, Biryukov se casó con su socio Pavel Sharapova, pero conservó sentimientos cálidos por Maria Lvovna por el resto de su vida. Según el secretario del escritor Valentin Bulgakov , el prefacio escrito por Biryukov al libro “Padre e hija. Las cartas de León Tolstoi a M. L. Tolstoy" ( Zurich - Leipzig , 1925) "están avivadas con el espíritu de un amor profundo, infinito y tierno por Tolstoy y su hija" [9] .
Los problemas en la relación con su madre comenzaron a empeorar cuando Maria Lvovna, junto con su hermana Tatyana , se unieron al trabajo sobre los manuscritos de su padre. Sofya Andreevna no trató de ocultar sus celos; en una carta fechada en 1890, dice que la excomunión de sus actividades habituales le producía un sentimiento de molestia: “Antes copiaba lo que él escribía y me alegraba. Ahora le da todo a sus hijas y se esconde cuidadosamente de mí” [10] .
El rechazo de María de su parte de la propiedad de la tierra hizo que su madre se irritara igualmente. La división de parcelas, que tuvo lugar en mayo de 1891, se convirtió en una prueba difícil para los miembros de la familia, y la hija no mercenaria , según Sofya Andreevna, "trajo confusión innecesaria" [11] . Más tarde, habiéndose casado, Maria Lvovna, sin embargo, accedió a recibir su patrimonio, y este paso se convirtió en el motivo de otra disputa. En 1902 Tolstoi decidió hacer testamento; confió su escritura a Masha [12] . Cuando Sofya Andreevna se enteró de la orden de su esposo, su indignación no conoció límites: la madre creía que su hija no tenía derecho a involucrarse en casos de herencia [7] .
La relación entre mi madre y yo siempre ha sido
una gran desgracia para mí , desde mi infancia. Ahora, a veces interpreto a un hombre valiente, finjo ,
frente a ella y frente a mí, como si no me importara,
como si no necesitara hacer nada; pero en el fondo
me arrepiento constantemente y siento
que no puedo evitarlo, que necesito cambiarlo.
De una carta de M. L. Tolstoi a su padre. 17 de febrero de 1897 [4]
En las memorias de Ilya Lvovich Tolstoy , hermano de Maria Lvovna, se observa que Lev Nikolayevich rara vez mostraba ternura hacia los niños. Masha era la única persona de la familia que, desde la infancia hasta los últimos días, podía “sorberlo, calentarlo” [13] . El padre fue sobornado no solo por su "cálida naturalidad" en la manifestación del amor de hija, sino también por su "conciencia inusualmente sensible y receptiva" [14] .
Maria Lvovna ayudó a Tolstoy a reescribir textos, realizó traducciones a pedido suyo. La traducción preparada por ella del "Diario" del escritor suizo Amiel fue publicada en la revista " Northern Messenger " [4] ; en el prefacio, el escritor señaló por separado que su hija participó en el trabajo sobre el trabajo [15] . Cualquier empresa social de Tolstoi, ya fuera la organización de una sociedad de sobriedad, la fundación de una nueva escuela o la asistencia a los pobres, suscitó una viva respuesta en María Lvovna. Cuando Lev Nikolaevich decidió ayudar a una viuda a renovar una casa, resultó que se necesitaba una alfombra de paja especial para el techo. María se puso manos a la obra con entusiasmo: tejió la alfombra con sus propias manos, la empapó de arcilla y, siguiendo las instrucciones de construcción, “la pisoteó con los pies descalzos”. Para la hija del conde, este fue un acto completamente natural, señaló Pavel Biryukov, que estaba observando la escena [4] .
Cuando Tolstoy y Maria se quedaron solos en Yasnaya Polyana, los problemas de la vida cotidiana y la comodidad pasaron a un segundo plano. El terrateniente A. Tsurikov, que los visitó uno de estos días, se quejó de que le ofrecieron una "cena terrible de avena", luego de lo cual agregó: "No, es peligroso ir allí sin una condesa". Morirás de hambre". Pero Lev Nikolayevich, habiendo rechazado la leche, el café y el té, se sintió tranquilo; en una carta a Nikolai Strakhov , escribió: “Vivimos en Yasnaya solos con Masha, y me siento tan bien, tan tranquilo, tan felizmente aburrido que no quisiera cambiar” [16] . En otra carta dirigida a María (no enviada y marcada como "Leer sola"), Tolstoi confesó [17] :
De toda la familia, eres el único, no importa cuán fuerte sea tu vida personal y sus requisitos, solo tú comprendes completamente, siénteme ... no sé de qué: si es porque no puedo conseguir me dejo llevar por el trabajo para que no me duela tanto sentirlo, o porque siento tanto dolor, no puedo trabajar, pero me cuesta y quiero simpatía, para que me entiendan y me tengan lástima.
Maria Lvovna dejó su hogar natal en 1897, después de convertirse en la esposa del príncipe Nikolai Leonidovich Obolensky, quien era su primo-sobrino. Al principio, la joven familia vivía con su esposo en Pokrovsky, luego se mudó a la finca Pirogovo, ubicada a 35 kilómetros de Yasnaya Polyana [4] . Tolstoi valoró este pueblo por su "silencio particularmente agradable"; en años anteriores, Turgenev y Fet estaban allí [18] .
Dushan Makovitsky, quien visitó a los Obolensky en Pirogov en 1905, recordó que la forma de vida en la casa era la más simple. Maria Lvovna, aunque vivía separada de sus padres, todavía estaba incluida en los asuntos de su padre: el día de la visita de Makovitsky, tradujo a Carpenter a pedido de Lev Nikolaevich . El idilio se vio ensombrecido por el estado de salud de María: varias veces durante los años de su matrimonio trató de dar a luz a un niño, pero todos los intentos de dar a luz resultaron infructuosos [19] .
En un esfuerzo por deshacerse de la debilidad y las dolencias, Maria Lvovna y su esposo fueron a Crimea para recibir tratamiento (1899), dos veces (1903, 1906) descansaron durante mucho tiempo en sanatorios suizos . Estos viajes tuvieron un efecto benéfico en el bienestar de la joven; al mismo tiempo, sufrió la separación forzada de su padre. En una de sus cartas a Tolstoi, ella confesó [4] :
No sé por qué, pero todo este tiempo vuelvo mentalmente a cómo trabajamos juntos y cuántas cosas maravillosas experimentamos, y me invade un sentimiento de profunda gratitud por todas tus enseñanzas y por todos los maravillosos recuerdos.
Una y otra vez pienso en Masha, pero con amables lágrimas de emoción: no creo que esté perdida para mí; Pienso simplemente en los momentos festivos vividos con ella, gracias al amor por ella.
- L. N. Tolstoi. Entrada de diario fechada el 1 de diciembre de 1906 [4]En noviembre de 1906, Maria Lvovna se enfermó: su temperatura aumentó bruscamente de repente y apareció dolor en el hombro. Los médicos le diagnosticaron neumonía. Fue tratada en Yasnaya Polyana, sin embargo, según Sofya Andreevna, "ninguna medida debilitó la fuerza de la enfermedad". Durante toda la semana, mientras la mujer estuvo en un estado semiinconsciente, sus padres y esposo estuvieron cerca; Tolstoi sostuvo la mano de su hija hasta los últimos minutos [20] .
Ilya Lvovich Tolstoy, quien llegó a Yasnaya Polyana al día siguiente de la muerte de su hermana, recordó que su padre "caminaba silencioso, miserable, esforzándose con todas sus fuerzas para combatir su dolor personal"; el estado de ánimo general en la casa era "pacificado por la oración" [21] . Sofya Andreevna, en una carta a Tatyana Kuzminskaya , informó que durante el funeral ella “acompañó a Masha a los pilares de piedra, a Lyovochka hasta el final del pueblo” [20] .
La verdadera conciencia de la pérdida, según Ilya Lvovich, llegó a la familia más tarde. Cada vez que surgía una situación difícil en la casa, siempre alguien decía: “Si Masha viviera…” [22] . Esta frase también se escuchó el 28 de octubre de 1910, cuando León Tolstoi partió de Yasnaya Polyana [14] .