Toporov, Víktor Leonidovich

Víctor Toporov
Nombrar al nacer Víktor Leonidovich Toporov
Fecha de nacimiento 9 de agosto de 1946( 09/08/1946 )
Lugar de nacimiento Leningrado , RSFS de Rusia , URSS
Fecha de muerte 21 de agosto de 2013 (67 años)( 2013-08-21 )
Un lugar de muerte San Petersburgo , Rusia
Ciudadanía  URSS → Rusia 
Ocupación traductor , crítico literario , publicista , filólogo
años de creatividad 1964 - 2013
Género periodismo literario-critico
Idioma de las obras ruso
premios Torneo de jóvenes poetas en toda la ciudad, ganador del premio del Comité Central del Komsomol, los periódicos "Book Review", "Golden Pen of Rus'".
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Viktor Leonidovich Toporov ( 9 de agosto de 1946 , Leningrado  - 21 de agosto de 2013 , San Petersburgo ) - crítico literario soviético y ruso , publicista y traductor , filólogo. Fue secretario ejecutivo del Premio Nacional de Bestseller , miembro del jurado del Premio de Poesía Grigoryev [1] , miembro de la Unión de Escritores de San Petersburgo y de la unión creativa "Academia de Literatura Rusa" .

Biografía

Nacido el 9 de agosto de 1946 en Leningrado . Los padres nunca vivieron juntos. La madre, la abogada Zoya Nikolaevna Toporova (1909-1997), provenía de una familia de judíos bautizados de San Petersburgo  , y su padre, el presidente del tribunal de arbitraje de la ciudad, Nikolai Abramovich Toporov, y su abuelo, Boris Matveevich Krichevsky, eran abogados, procurador jurado, como todos los tíos (uno de los cuales - el poeta simbolista Yuri Borisovich Krichevsky , un empleado de la revista "Boletín de Literatura") [2] [3] [4] . Z. N. Toporova fue, entre otras cosas, defensora en los juicios de Joseph Brodsky y Revolt Pimenov . El padre, Efim Fedorovich (Chaim-Leib Fokich) Begun (1899-1962), era bundista , participó en la Guerra Civil en Odessa del lado de los rojos y, habiéndose establecido en Leningrado a principios de la década de 1930, también trabajó como un abogado [5] .

En 1964, Viktor Toporov se graduó de la escuela número 297. En 1964 - 1969 estudió en la facultad de filología de la Universidad Estatal de Leningrado , recibió un diploma en estudios alemanes. Fue autor y editor de la revista estudiantil manuscrita "Links" (1966-1968) [1] .

Tradujo poesía inglesa, estadounidense, alemana y holandesa ( J. Donn , J. Byron , W. Blake , P. B. Shelley , E. Poe , R. Browning , O. Wilde , R. Kipling , G. Melville , T. S. Eliot , W. H. Auden , R. Frost , J. W. Goethe , C. Brentano , F. Nietzsche , R. M. Rilke , G. Benn , P. Celan , poetas expresionistas, G. A. Bredero , Lusebert , H. Klaus y otros). También tradujo las novelas El sueño americano de N. Mailer , El espía que vino del frío de J. Le Carré (ambas en coautoría con A. K. Slavinskaya) y varias novelas inglesas y estadounidenses llenas de acción. Compiló la antología "The Twilight of Humanity" (1990), un poema de un volumen y prosa de S. Plath (1993), una colección de obras de teatro de T. S. Eliot (1997). Autor y compilador de la antología poética "Late Petersburgers" (1990).

Publicado como crítico en los periódicos Nezavisimaya Gazeta , Smena, Literator, Petersburg Writer, Word and Deed, Day of Literature, Literaturnaya Gazeta , Kultura, Vek, Petersburg Rush Hour”, “St. Petersburg Vedomosti”, “Capital Evening Newspaper”, “Izvestiya”; en las revistas: "Revisión literaria", "Estrella", "Neva", "Postscript", "Resurrección", "Pensamiento libre", "Siglo XX y el mundo", "Sreda", "Seance", etc., en las publicaciones de Internet "Vzglyad" y "Free Press". Desde 1990 ha publicado como observador sociopolítico.

Su esquema de trabajo ni siquiera está desprovisto de una especie de psicologismo: Toporov intenta encontrar algunos puntos débiles en la biografía (¡no en el texto!) del autor, los golpea burlonamente, los exhibe públicamente y, si tiene éxito, disfruta. el sufrimiento público del orgullo del autor ofendido.

— Anna Golubkova [6]

En 1974, Toporov tuvo una hija, Aglaya, más tarde periodista, bloguera, trabajó como editora en jefe adjunta del periódico Kommersant-Ucrania y vivió en Kyiv entre 1999 y 2014. Autor del libro "Ucrania de las tres revoluciones" (preseleccionado del National Bestseller Award - 2016).

Toporov era un fuerte jugador de ajedrez aficionado, alumno del círculo de ajedrez del Palacio de los Pioneros de Leningrado . En sus años de estudiante, participó activamente en las competiciones de Leningrado DSO "Burevestnik" . Tenía el título de candidato a maestro de deportes. En 1990-2000. participó regularmente y no sin éxito en competiciones abiertas celebradas en San Petersburgo ( el memorial M. I. Chigorin , el memorial A. D. Petrov , el torneo White Nights). Entre los oponentes de Toporov en estas competiciones se encontraban los conocidos ajedrecistas A. Giri , V. Stoika , G. M. Chepukaitis y otros [7] [8] . En 1998, por primera vez después de un largo descanso, V. Toporov jugó en una competencia seria: el M. I. Chigorin Memorial y obtuvo 5 de 9, por delante de varios grandes maestros (S. Ivanov, A. Kochiev, V. Loginov y otros) y recibió en enero de 1999 el año de clasificación 2334 [9] .

De 2000 a 2005 fue redactor jefe de la editorial Limbus Press (San Petersburgo). Desde 2004, V. Toporov ha sido columnista del Diario Político. Asistió activamente a una gran cantidad de eventos literarios en San Petersburgo.

Murió el 21 de agosto de 2013 en San Petersburgo [10] [11] [12] . Esto fue informado por un amigo de Toporov, un filólogo y traductor Appolinaria Avrutina : “Él murió. Al mediodía” [13] El 24 de agosto de 2013 se llevó a cabo una ceremonia de despedida en la Casa Pushkin (IRLI) [14] . Alrededor de 250 personas asistieron al funeral, entre ellas, la presentadora de televisión Nika Strizhak, el músico de rock Vladimir Rekshan y otras figuras culturales de San Petersburgo [15] [16] . Fue enterrado en el cementerio de Smolensk [17] .

Estimaciones de los contemporáneos

Viktor Toporov tenía fama de ser una persona extremadamente conflictiva y controvertida. El crítico literario Gleb Morev caracterizó a Victor como "trabajando en nuestro campo de provocación primitiva" [18] .

Toporov era conocido por su actitud extremadamente negativa hacia la ciencia ficción rusa moderna, hablando repetidamente con dureza sobre esto tanto en su blog personal como en artículos [19] :

Porque ser escritor de ciencia ficción (“jo… escritor de ciencia ficción”, como se expresan sin contemplaciones en la Red) en nuestra literatura se considera no tanto reprobable como vergonzoso. Fantasts y sus lectores (el llamado fandom) viven en una reserva separada, que tiene una serie de signos estables de una colonia de leprosos.

Delante de nosotros (o más bien, lejos de nosotros, y tratamos de no mirar en esa dirección) hay una especie de República de leprosos. Más precisamente, el Reino de los leprosos, en el trono (¡literalmente! También tienen un trono) se sienta Boris Natanovich Strugatsky, un sirviente del zar (difunto hermano Arkady) y un padre (espiritual) para los soldados: así, por autodeterminación y por vocación - escritores de ciencia ficción, a quienes se les llama mala palabra en línea.

Se puede expresar de manera más aguda: la actitud hacia los escritores de ciencia ficción en el entorno literario (la actitud, por supuesto, creativa, no personal) coincide total y completamente con la actitud hacia los "rebajados" en el entorno criminal.

Hubo reacciones polares a la noticia de la muerte de Toporov:

“Dicen que Toporov murió. Si esta no es la misma tontería que sus escritos, entonces esta es una muy buena noticia. Justo en el momento en que hay más y más amoníaco en el aire, uno de sus fabricantes patentados detuvo repentinamente la producción” [20] . — Dmitri Kuzmin , poeta.

“Tenía muchos amigos y enemigos. Y para el primero, y para el segundo es la misma pérdida. Los amigos han perdido a un ser querido. Pero para los enemigos, este es otro problema, ya que ahora no pueden tener miedo a nada, y esto no les beneficiará.

— Sergey Nosov , escritor y dramaturgo.

Imagen en la literatura

Prototipo

Poemas sobre la muerte de Viktor Toporov

Premios

Bibliografía

Publicaciones de Victor Toporov

Libros Libros de autor
  • Víctor Toporov. Doble fondo. Confesiones de un brawler. — M .: Zakharov , AST , 1999. — 472 p. - 6000 copias.  - ISBN 5-8159-0026-5 .
  • Víctor Toporov. El funeral de Gulliver en el país de los liliputienses. - San Petersburgo. : Limbus Press , 2002. - 496 p. - (Instancia del gusto). - 3000 copias.  — ISBN 5-8370-0010-0 .
  • Víctor Toporov. Manos de barbero: Periodismo seleccionado. - San Petersburgo. : Nord-West, 2003. - 448 p. - 1000 copias.  - ISBN 5-98278-006-5 .
  • Víctor Toporov. Rotación dura. - San Petersburgo. : Ánfora , 2007. - 496 p. - (Opinión personal). - 3000 copias.  - ISBN 978-5-367-00332-1 .
  • Víctor Toporov. Detención ciudadana. Artículos que no llegaron a la Red: Ensayo / Ed. Vadim Leventhal . - San Petersburgo. : Limbus Press , 2014. - 660 p. - (Instancia del gusto). - 1000 copias.  - ISBN 978-5-8370-0653-1 .
  • Víctor Toporov. ¡Viva el mundo sin mí! Poemas, traducciones / Prólogo. A. Toporova. - San Petersburgo. : LLC TD "Libro intelectual moderno", 2016. - 264 p. - 1000 copias.  - ISBN 978-5-904744-27-4 .
  • Víctor Toporov. Sobre Literatura Occidental / Comp. y prefacio. W. Leventhal. - San Petersburgo. : Limbo Press; K. Tublin Publishing House LLC, 2019. - 458 p. - 2000 copias.  - ISBN 978-5-8370-0851-1 .
Traducciones
  • Plat S. Bajo un tarro de cristal: [Colección del autor] / Per. De inglés. y un epílogo de V. L. Toporov. - San Petersburgo. : Noroeste , 1994. - 342 p. - (Biblioteca de la Mujer). — 10.000 copias.  — ISBN 5-8352-0280-6 .
  • Benn G. Poemas completos: en inglés. idioma con paralelo ruso texto / Comp., prólogo, nota. y trans. con él. V. L. Toporova. - San Petersburgo. : Eurasia , 1997. - 512 p. — (Última Thule). - 3000 copias.
  • Auden WH Collected Poems: en inglés. idioma con paralelo ruso texto / Comp., prólogo, nota. y trans. De inglés. V. L. Toporova. - San Petersburgo. : Eurasia , 1997. - 496 p. — (Última Thule). - 3000 copias.
  • Eliot T. S. Asesinato en la catedral: [Obras de teatro en verso] / Per. De inglés. V. L. Toporova. - San Petersburgo. : Azbuka , 1999. - 256 p. - (ABC-clásico (libro de bolsillo)). — 10.000 copias.  — ISBN 5-267-00023-X .
  • Frost R. Unchosen road / Comp., prólogo. y nota V. L. Toporova; por. De inglés. N. M. Gol , M. A. Zenkevich , V. L. Toporov y otros - San Petersburgo. : Kristall Publishing House LLC, 2000. - 416 p. — (Biblioteca de literatura universal. Pequeñas series). — 10.000 copias.  — ISBN 5-8191-0094-8 .
  • Toporov V. L. Todos matan a sus seres queridos: [traducciones] / Comp. A. Toporova, A. Avrutina . - San Petersburgo. : Palmira, 2016. - 280 p. - (Parte del discurso). - ISBN 978-5-521-00050-0 .
Publicaciones en línea

Acerca de Viktor Toporov

Notas

  1. ↑ 1 2 Premio de poesía Gennady Grigoriev: Comité organizador y miembros del jurado: Viktor Toporov (enlace inaccesible) . Consultado el 21 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 20 de julio de 2012. 
  2. ↑ Toporov V. Capítulo 1. El hijo del abogado Toporova
  3. ↑ Yuri Borisovich Krichevski . Consultado el 21 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2014.
  4. ↑ Blockade, 1941-1944, Leningrad: Memory Book Archivado el 22 de febrero de 2014. : Maria Borisovna Toporova (1883-1942) y Nikolai Borisovich Toporov - abuela y prima de V. L. Toporov en el Libro de la memoria del asedio de Leningrado.
  5. ↑ Cementerio: Preobrazhenskoye, Terreno: 3-2 st., Lugar: 188 , Lápida del padre (Efim Fedorovich Begun, 1899-1962) y abuelo (Foka Lvovich Begun, 1869-1942). Véase también el Libro de la memoria del asedio de Leningrado Copia de archivo del 22 de febrero de 2014 en Wayback Machine .
  6. ↑ A. Golubkova ¡Escribe críticas! // Colta.ru. 14 de junio de 2013. Archivado el 22 de junio de 2013 en Wayback Machine .
  7. ↑ Hijos de la Victoria . Federación de Ajedrez de Rusia . Consultado el 21 de julio de 2021. Archivado desde el original el 21 de julio de 2021.
  8. ↑ Partidas de ajedrez de Victor Toporov - 365Chess.com . www.365chess.com . Consultado el 21 de julio de 2021. Archivado desde el original el 21 de julio de 2021.
  9. ↑ A. Kentler . En memoria de Viktor Toporov Archivado el 20 de octubre de 2016 en Wayback Machine // e3e5.com , 23 de agosto de 2013
  10. ↑ Traductor y crítico fallecido Viktor Toporov , Lenta.ru  (21 de agosto de 2013). Archivado desde el original el 23 de agosto de 2013. Consultado el 21 de agosto de 2013.
  11. ↑ Los familiares y amigos de Toporov confirmaron su muerte (foto) . fontanka.ru - Noticias de San Petersburgo (21 de agosto de 2013). Consultado el 27 de julio de 2022. Archivado desde el original el 27 de julio de 2022.
  12. ↑ Murió el brillante traductor y crítico literario Viktor Toporov . RuNews24.ru . Recuperado: 27 julio 2022.
  13. ↑ Papel. Murió el crítico literario y traductor Viktor Toporov  (ruso)  ? . "Papel" (21 de agosto de 2013). Consultado el 28 de julio de 2022. Archivado desde el original el 28 de julio de 2022.
  14. ↑ topspb.tv. Un funeral por el crítico Viktor Toporov se llevará a cabo en la Casa Pushkin . https://topspb.tv . Consultado el 27 de julio de 2022. Archivado desde el original el 19 de abril de 2021.
  15. ↑ En San Petersburgo se despidieron de uno de los fundadores de "Natsbest" . periódico ruso . Consultado el 28 de julio de 2022. Archivado desde el original el 28 de julio de 2022.
  16. ↑ En San Petersburgo se despidieron de Viktor Toporov . AIF (25 de agosto de 2013). Consultado el 27 de julio de 2022. Archivado desde el original el 21 de abril de 2021.
  17. ↑ REGIONS.RU - noticias de la Federación | El traductor y crítico Viktor Toporov fue enterrado en San Petersburgo . regiones.ru . Consultado el 27 de julio de 2022. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
  18. ↑ Morev G. Sobre las encarnaciones de gopniks. // Openspace.ru . Consultado el 20 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2013.
  19. ↑ Viktor Toporov: Bestseller nacional de ciencia ficción . VZGLYAD.RU . Consultado el 27 de julio de 2022. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2017.
  20. ↑ Y sobre alegre . dkuzmin.livejournal.com . Consultado el 28 de julio de 2022. Archivado desde el original el 28 de julio de 2022.
  21. ↑ V.Toporov . Sobre villanos y héroes en el poema "Zenith Day" Copia de archivo del 3 de febrero de 2016 en Wayback Machine // online812.ru, 24 de agosto de 2009
  22. ↑ Karasev A. En el Premio de Regalo Pushkin. Copia de archivo de la Metanarrativa de San Petersburgo fechada el 13 de diciembre de 2013 en Wayback Machine // " Ural ", 2010, No. 8
  23. ↑ La escalera de Alferova T. Lamarck. San Petersburgo: Helikon, 2012.
  24. ↑ Oleg Demidov. Estilo Saint-Leningrad: Oleg Demidov sobre la nueva novela de Andrey Astvatsaturov  // Free Press . - 2015. - 2 de agosto. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2016.
  25. ↑ 1 2 Entrada de Facebook de Viktor Toporov, 21/11/2012
  26. ↑ "Golden Pen-2008" - Ganadores (enlace inaccesible) . Fecha de acceso: 29 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016. 

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  en redes sociales