Topchibashev, Mirza Jafar

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 27 de octubre de 2018; las comprobaciones requieren 6 ediciones .
Mirza Jafar Topchibashev
azerí Mirzə Cəfər Topçubaşov
Fecha de nacimiento 1790 [1]
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 1869 [1]
Un lugar de muerte
País
Esfera científica estudios Orientales
Lugar de trabajo Instituto Pedagógico Principal y Departamento Educativo de Lenguas Orientales del Departamento Asiático del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia
Universidad de San Petersburgo
alma mater
Título académico Profesor
Estudiantes Alexander Griboedov [2] [3] , Alexander Khodzko [4] , Vasily Grigoriev [3]
Premios y premios
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Mirza Jafar Topchibashev ( azerbaiyano Mirzə Cəfər Topçubaşov ; 1790 , Ganja  - 4 de febrero de 1869 , San Petersburgo ) es un orientalista ruso , consejero privado y poeta [5] [6] de origen azerbaiyano [5] [4] [2] [ 7] [8] [9] [6] , quien hizo una gran contribución al desarrollo de los estudios orientales rusos [2] . Profesor extraordinario de literatura persa en la Facultad de Historia y Filología de la Universidad de San Petersburgo , donde enseñó lenguas orientales desde 1819 [2] . Después de su destitución en 1835, F. Charmois dirigió el departamento de lengua y literatura persa [10] . Al mismo tiempo, trabajó en el Departamento de Educación de Idiomas Orientales en el Departamento de Asia del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia [2] . Miembro de la Sociedad Asiática de Londres [6] . Tío de un destacado político y estadista azerbaiyano Alimardan-bek Topchibashev [11] .

Biografía

Mirza Jafar Topchibashev nació en 1790 [5] (según otras fuentes en 1784 ) [5] en Ganja , y cuando era niño, la familia se mudó a Tiflis [12] . Provenía de los "beks musulmanes de la región de Transcaucasia". En cuanto a la etnia, se indica que Mirza Jafar era azerbaiyano [2] [4] [7] [8] [9] , en ocasiones se apuntaba que era persa [13] [14] , aunque en épocas prerrevolucionarias En Rusia, los azerbaiyanos a veces se llamaban persas [15] .

Pasó su juventud en Tiflis [5] . Recibió su educación bajo la guía de clérigos. Además de su lengua materna azerbaiyana , dominaba el persa , el árabe y el turco , que estudió en la madraza de la ciudad de Tiflis [5] . También hablaba ruso , georgiano y armenio [16] [5] . Con el fin de mejorar el conocimiento de las lenguas orientales, visitó a menudo las regiones de Persia que limitan con Transcaucasus .

Actividad oficial

Gracias a su brillante conocimiento de la lengua persa, en 1817 fue atraído como intérprete a la embajada persa, con la que llegó a San Petersburgo . Muy rápidamente, las habilidades de Mirza Jafar atrajeron la atención de las autoridades rusas, y se le ofrecieron puestos como profesor de lenguas orientales en el Instituto Pedagógico Principal y el Departamento Asiático del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia .

El 1 de enero de 1819, Mirza Jafar Topchibashev fue aprobado como profesor de lenguas orientales en el Instituto Pedagógico Principal [17] . Después de la transformación del Instituto Pedagógico Principal en la Universidad de San Petersburgo , el 8 de febrero del mismo año, Mirza Jafar fue nombrada profesora universitaria [18] . Entre los estudiantes de M. D. Topchibashev estaba Alexander Griboyedov , quien estudió persa con él [2] .

07 de marzo 1823 fue nombrado adjunto del Departamento de Literatura Persa. Desde 1825, comenzó a enseñar en el departamento educativo de lenguas orientales organizado bajo el Departamento de Asia, que luego se transformó en un instituto.

El 31 de diciembre de 1835, tras la renuncia del profesor F. B. Charmois , fue designado para el cargo de Profesor Extraordinario del Departamento de Literatura Persa [19] . 21 de mayo 1843 Mirza Jafar Topchibashev fue nombrado profesor ordinario del departamento.

Junto con el idioma persa, en diferentes momentos, si es necesario, impartió clases de árabe y turco. Mientras trabajaba en la universidad, Topchibashev, bajo la dirección del Departamento de Asia, contribuyó a la participación de sus alumnos en el departamento educativo de lenguas orientales. La dirección del departamento valoró mucho sus méritos en este ámbito. El Ministro de Relaciones Exteriores , K. V. Nesselrode , en su descripción de M. D. Topchibashev, destacó su “útil trabajo sobre la educación de muchos dragómanos y orientalistas en Rusia”.

Según el testimonio de un estudiante, y luego colega Vasily Grigoriev , Mirza Jafar fue un excelente maestro, supo dedicarse por completo al trabajo, trató de todas las formas posibles de transferir su conocimiento a los estudiantes, se regocijó con su éxito y les enseñó. hablar persa no solo correctamente, sino también con gracia [16] .

M. D. Topchibashev prestó gran atención a la caligrafía oriental, que dominó a la perfección. Además, se dedicó al análisis de libros, firmans y manuscritos en lenguas orientales. Por el análisis exitoso de los manuscritos orientales de la Biblioteca Pública Imperial en 1843, recibió una recompensa de 2.500 rublos .

A principios de enero de 1849, Mirza Jafar Topchubashov solicitó al liderazgo de la Universidad y al Departamento de Asia que lo liberaran del servicio por motivos de salud. A pedido del rector de la universidad y del decano de la facultad, accedió a completar el curso hasta el final del año académico. El despido oficial de M. D. Topchibashev de la universidad tuvo lugar el 24 de marzo de 1849 [20] . En el Departamento de Literatura Persa, fue reemplazado por el profesor M. Kazem-Bek, invitado de la Universidad de Kazan [21] .

Mirza Jafar no fue liberada del Departamento de Asia. A pedido del Ministro de Relaciones Exteriores K.V. Nesselrode, con base en la presentación del fideicomisario del distrito educativo de San Petersburgo, el servicio del Conde M.N. en el Ministerio de Relaciones Exteriores, con la emisión de una pensión universitaria completa [22] .

Mirza Jafar Topchibashev fue uno de los fundadores de la Sociedad Arqueológica Imperial Rusa . Después de la formación del Departamento de Arqueología Oriental, en su primera reunión el 13 de abril de 1851, M. D. Topchibashev fue elegido director, lo que fue un signo de gratitud y respeto por los miembros del Departamento de Estudios Orientales, la mayoría de sus antiguos alumnos. [23] .

El insatisfactorio estado de salud obligó a Mirza Jafar en febrero de 1855 a renunciar al cargo de gerente [24] . Después de dejar la universidad, Mirza Jafar Topchibashev trabajó en el Departamento de Asia del Ministerio de Relaciones Exteriores durante otros 18 años. Dejó el trabajo en el Departamento de Asia en 1867 debido a la pérdida total de eficiencia [25] .

Mirza Jafar mantuvo un apego a la universidad hasta el final de su vida. El 19 de noviembre de 1868, se dirigió al decano de la facultad de derecho de la universidad con una solicitud para aceptar de él un regalo de un boleto del cinco por ciento del banco estatal de mil rublos para que una bonificación de cien rublos para el mejor el trabajo de los estudiantes sobre un tema determinado se entregaría a interés de esta cantidad cada dos años en una de las ciencias de la categoría administrativa [11] .

Topchibashev murió el 4 de febrero de 1869 [5] . El obituario señaló que el nombre de Jafar Topchibashev "se pronunciará con gratitud mientras dure la existencia de la Universidad de San Petersburgo" (publicado en Izvestia de la Sociedad Arqueológica Imperial Rusa (1872, volumen VII, número 3, p. 304) [11] .

Premios

Notas

  1. ↑ 1 2 Mirzä Ǧäfär Topčubašov // Tesauro CERL  (inglés) - Consorcio de Bibliotecas de Investigación Europeas .
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Historia de Azerbaiyán. - Bakú: Editorial de la Academia de Ciencias de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán, 1960. - T. II. - S. 108.Texto original  (ruso)[ mostrarocultar] Los científicos azerbaiyanos hicieron una gran contribución al desarrollo de los estudios orientales rusos. En la primera mitad del siglo XIX. Los trabajos de A. Bakikhanov, M. D. Topchibashev, M. Kazembek y otros fueron ampliamente conocidos en el campo de la filología oriental y los estudios orientales en general.
    Desde 1819, un talentoso científico azerbaiyano, nativo de Ganja, Mirza Jafar Topchibashev enseñó idiomas orientales. en la Universidad de San Petersburgo. En 1835, se convirtió en jefe del departamento de literatura persa y fue ascendido a profesor. Al mismo tiempo, M. D. Topchibashev trabajaba en el Instituto de Lenguas Orientales del Departamento de Asia del Ministerio de Relaciones Exteriores. En 1849, se vio obligado a dejar su trabajo en la universidad debido al deterioro de su salud.

    El trabajo científico de M. D. Topchibashev fue muy fructífero. Escribió una serie de estudios sobre la gramática de la lengua persa. Los méritos de M. D. Topchibashev en el estudio de las lenguas orientales también fueron reconocidos por científicos de Europa occidental; fue elegido miembro de la Royal Asiatic Society de Londres.
    En el campo de las habilidades pedagógicas, M. D. Topchibashev fue un innovador que buscaba nuevas técnicas y métodos de enseñanza. Apoyó de todas las formas posibles las búsquedas creativas de los estudiantes, para el desarrollo de cuyo trabajo científico donó mil rublos ahorrados de sus ganancias. Una persona sensible y comprensiva, Topchibashev, como dice el libro sobre la historia de la Universidad de San Petersburgo, "se unió de corazón a sus oyentes y supo cómo inspirarlos con la misma cálida disposición hacia él". Entre los estudiantes de M. D. Topchibashev estaba A. S. Griboedov, quien estudió el idioma farsi con él.
  3. ↑ 1 2 Rzaev A. K. Ensayos sobre científicos y pensadores de Azerbaiyán en el siglo XIX. - Bakú: Maarif, 1969. - S. 7. - 140 p. Texto original  (ruso)[ mostrarocultar] Uno de los estudiantes de M. D. Topchibashev, más tarde el famoso orientalista V. V. Grigoriev, al señalar los méritos de su maestro en el Instituto de Idiomas Orientales del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia, escribió que “... maestros del idioma persa, El profesor Charmois y luego su adjunto, Mirza Jafar Topchibashev, se ocuparon con tanto celo y conciencia de la transferencia de información a sus alumnos, que estos últimos, que sólo querían, tenían todos los medios para aprender a fondo, tanto teórica como prácticamente, esas lenguas orientales que se enseñaban en el Instituto.
    Cabe señalar con especial alegría que M. D. Topchibashev fue el primer maestro que enseñó el idioma persa al gran dramaturgo ruso A. S. Griboedov .
  4. ↑ 1 2 3 Hajiyev A. Relaciones literarias entre Azerbaiyán y Europa. - Bakú: Elm, 1985. - S. 206. - 330 p.Texto original  (ruso)[ mostrarocultar] A. Khodzko desde 1830 trabajó como intérprete en el cónsul ruso en Tabriz. Aquí recopiló canciones, historias, etc. de Azerbaiyán. Hasta el día de hoy, sus obras son de gran interés para los investigadores del folclore de Azerbaiyán. Mientras estudiaba en el Instituto Oriental de San Petersburgo, su maestro fue Mirza Topchibashev, un azerbaiyano, quien tuvo una gran influencia sobre él.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Topchubashov // Enciclopedia soviética de Azerbaiyán / Ed. J. Kulieva. - Bakú: Edición principal de la Enciclopedia soviética de Azerbaiyán, 1986. - T. IX .
  6. ↑ 1 2 3 Abbasov Sh. M. Conexiones interétnicas de la literatura rusa en los años 20-30 del siglo XIX // Uchenye zapiski. - Bakú, 1977. - Nº 1 . - S. 89 .Texto original  (ruso)[ mostrarocultar] Mirza Jafar Topchubashov (1790-1869), erudito y poeta azerbaiyano, miembro de la London Asiatic Society, experto en turco, árabe, persa, armenio, georgiano y varios idiomas europeos, dejó una huella notable en la historia del orientalismo ruso. y la prensa
  7. ↑ 1 2 Abdullabekova G. La contribución de los científicos azerbaiyanos de los siglos XIX-XX. en el desarrollo de los estudios orientales polacos // Turkología soviética  : Revista. - 1988. - Nº 6 . - art. 115 .Texto original  (ruso)[ mostrarocultar] El orientalista polaco Jan Reichman enfatiza la importancia de la influencia en el desarrollo de los estudios orientales polacos de las actividades de varios orientalistas rusos prominentes, incluido M. D. Topchibashev: “Para nosotros, las actividades del azerbaiyano Mirza Jafar Topchibashev son de particular importancia. .. El hecho es que tenía muchos oyentes polacos (estudiantes. - G. A.) y, por lo tanto, pudo despertar tanto en ellos como en sus amigos polacos el interés por la literatura azerbaiyana.
  8. ↑ 1 2 Rzaev A.K. Orientalistas azerbaiyanos del siglo XIX: ensayos. - Olmo, 1986. - S. 68.Texto original  (ruso)[ mostrarocultar] Asignando un papel especial a M. D. Topchibashev en esta etapa del desarrollo de los estudios orientales polacos, el erudito polaco escribe: “Para nosotros, la actividad del azerbaiyano Mirza Jafar Topchibashev es de particular importancia... El hecho es que tuvo muchos oyentes polacos. y, por lo tanto, pudo inducir cómo ellos y sus amigos polacos tienen interés en la literatura azerbaiyana...
  9. ↑ 12 Audrey L. Altstadt . Los turcos azerbaiyanos: poder e identidad bajo el dominio ruso. - Hoover Press, 1992. - 331 p. — (Estudios de las nacionalidades). — ISBN 0-8179-9182-4 , ISBN 978-0-8179-9182-1 .Texto original  (inglés)[ mostrarocultar] Kazembek, nativo de Derbend y convertido al cristianismo, trabajó con los orientalistas B. Dorn y Mirza Jafar Topchibashi (un turco azerbaiyano de la Universidad de San Petersburgo) en un diccionario persa-árabe-turco-ruso.
  10. ↑ Timofeev L. V. Refugio, calentado por el amor de las musas. - San Petersburgo. : Néstor-Historia, 2007. - S. 540. - 582 p. - ISBN 978-5981872-30-3 .
  11. ↑ 1 2 3 A. M. Topchibashi: documentos de archivos personales. 1903–1934 / Compilado, prólogo. y aprox. S. M. Iskhakov . - M. : PENSAMIENTO Sociopolítico, 2012. - P. 8. - 280 p. - ISBN 978-5-91579-077-2.
  12. ↑ Rzaev A.K. Orientalistas azerbaiyanos del siglo XIX: ensayos. - Olmo, 1986. - S. 49.Texto original  (ruso)[ mostrarocultar] M. D. Topchibashev nació en 1790 en las montañas. Marihuana. Cuando era niño, la familia se mudó a Tiflis , donde el padre de Topchibashev, Alimardan, estaba al servicio del rey georgiano Jorge.
  13. ↑ Rusia/Ciencia rusa/Estudios orientales // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.Texto original  (ruso)[ mostrarocultar] Ya en el Instituto Pedagógico en 1817 fueron invitados Demange y Charmois, alumnos de Sylvestre de Sacy; después de la transformación del instituto en la Universidad de Charmois hasta 1822 y nuevamente en 1831-35, enseñó persa, y el persa Mirza Jafar Topchibashev fue su adjunto; se complementaron admirablemente y elevaron la enseñanza a la altura debida.
  14. ↑ Danzig B. M. Study of the Middle East in Russia (XIX - principios del siglo XX) . - Nauka, 1968. - S. 49, 63.Texto original  (ruso)[ mostrarocultar] En enero de 1819, un persa de Georgia, Mirza Jafar Topchibashev, fue admitido en el Instituto para recibir formación práctica y luego fue transferido a la universidad.
    …
    Mirza Jafar Topchibashev siguió siendo el único profesor de lenguas orientales, pero principalmente enseñó persa. Mirza Jafar Topchibashev (1790-1869), nativo de Ganja, llegó a San Petersburgo en 1817 con la embajada persa y se quedó aquí para siempre, habiendo vivido en su nueva patria durante más de 50 años.
  15. ↑ Bakú, ciudad provincial // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.Texto original  (ruso)[ mostrarocultar] Tártaros de Azerbaiyán, completamente incorrectamente llamados persas. Son musulmanes chiítas e imitan a los persas en muchos aspectos, pero su idioma es el turco-tártaro.
  16. ↑ 1 2 Grigoriev V. V. Universidad Imperial de San Petersburgo durante los primeros cincuenta años de su existencia. - San Petersburgo, 1870. - S. 255.
  17. ↑ Archivo histórico estatal central de San Petersburgo. f.14 (Universidad de Petrogrado), op.3, archivo 16292, ll. 36 vol. — 37
  18. ↑ Colección de resoluciones sobre el Ministerio de Educación Pública, tomo 1, San Petersburgo, 1864, No. 344.
  19. ↑ Pletnev P. A. El primer vigésimo quinto aniversario de la Universidad Imperial de San Petersburgo. - San Petersburgo, 1844. - S. 27.
  20. ↑ Revista del Ministerio de Educación Pública, 1849, parte LXII, sec. 1, pág. 202.
  21. ↑ Revista del Ministerio de Educación Pública, 1849, parte LXIV, sec. 1, pág. 53.
  22. ↑ Archivo histórico estatal central de San Petersburgo. f.14, op.1, expediente 4675, ll. 50, 55-56.
  23. ↑ Veselovsky N. I. Historia de la Sociedad Arqueológica Imperial Rusa durante los primeros cincuenta años de su existencia. 1846-1896. - San Petersburgo, 1900. - S. 32, 291.
  24. ↑ Veselovsky N. I. Historia de la Sociedad Arqueológica Imperial Rusa durante los primeros cincuenta años de su existencia. 1846-1896. - San Petersburgo, 1900. - S. 295.
  25. ↑ Noticias de la Sociedad Arqueológica Imperial Rusa. - San Petersburgo, 1872, tomo VII, p. 303

Fuentes

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  En catálogos bibliográficos