Torihama, Tomo

Tome Torihama (鳥濱 トメTorihama Tome , 20 de junio de 1902 - 22 de abril de 1992) es el propietario del restaurante Tomiya Shokudo en el pueblo japonés de Tiran , en el extremo sur de Kyushu . Durante la Segunda Guerra Mundial , se ubicó una base aérea en Tirana, desde la cual volaron pilotos kamikazes . Antes de la última misión, muchos de ellos fueron al restaurante de Tome Torihama, que los trató con amabilidad y cariño, lo que les valió el apodo de "Madre kamikaze" (特攻の母Tokko : no jaja ) o Tía kamikaze (特攻おばさんTokko: ambos-san ). .

Biografía

Tome nació el 20 de junio de 1902 en la prefectura de Kagoshima , en el pueblo de Bonotsu (ciudad moderna de Minamisatsuma ). Su familia vivía en la pobreza, tan severa que la niña no podía ir a la escuela, permaneció analfabeta durante mucho tiempo [1] y hasta el final de su vida habló en el dialecto Satsuma [2] , que es mal entendido por los hablantes nativos de el lenguaje estándar. La joven Tome trabajaba como niñera y empleada doméstica, ya los 18 años se casó con Yoshitoshi Torihama, descendiente de una antigua familia, aunque sus padres se opusieron a tal unión, ya que la familia Tome era demasiado pobre [1] . Después de su matrimonio, Tomé se dedicó a la venta ambulante durante varios años en varios pueblos a su vez [2] . Tome y Yoshitoshi tuvieron dos hijas, Miako y Reiko.

En 1929, la familia Tome se mudó al pueblo de Tiran (ahora la ciudad de Minamikyushu ), donde pudieron abrir el restaurante Tomiya Shokudo (富屋 食堂) . En él, Tomé trabajó con sus hijas. Había una base de la fuerza aérea del ejército en Tirana, y desde 1942, el restaurante Tome comenzó a servir a los pilotos militares. Sus hijas, además, trabajaron durante algún tiempo como lavanderas, costureras, limpiadoras y cocineras en la unidad de servicio de la base aérea de mujeres [3] [4] . Cuando, en 1944, Japón, al perder la guerra, decidió recurrir a los ataques kamikazes, los pilotos pasaban a menudo por el restaurante de Tome, que los trataba con ternura y cariño. Además, Tome ayudaba a los pilotos a enviar cartas a casa, sorteando la censura militar de los Kempeitai , y ella misma escribía a los padres sobre la muerte de sus hijos [3] . Aparentemente, algunas de sus acciones ilegales se hicieron conocidas, ya que una vez fue llevada para un interrogatorio, del cual regresó solo al día siguiente con el rostro hinchado por los golpes [4] . Después del final de la guerra en 1945, cuando las tropas de ocupación estadounidenses llegaron a Tirán , Tomé se sorprendió inicialmente por la aparición de extranjeros y su falta de modales, pero luego cambió de opinión y comenzó a servirlos en su restaurante. También trataba con cariño a los americanos [3] , y ellos la llamaban "madre" [5] .

En el Japón de la posguerra, Tome Torihama buscó preservar la memoria de los pilotos kamikaze. Estaba lista para repetir historias sobre ellos docenas de veces, si tan solo hubiera quienes estuvieran dispuestos a escuchar [6] , y semanalmente (y luego cada dos días) iba al antiguo aeródromo a orar por las almas de los muertos [2] . En 1952, convirtió el Tomiya-shokudo en un hotel de estilo japonés ( ryokan ) para que los familiares de los pilotos muertos que venían a visitar el lugar donde sus familiares iban en misiones suicidas pudieran quedarse allí. En 1955, Tome recaudó dinero para hacer una copia de la estatua de Kannon , la diosa de la misericordia, que se instaló en honor de los muertos en un pequeño templo cerca del museo kamikaze en Tirana [1] . Tomé venía a este templo a orar, limpiar el lugar y persuadir a los niños del barrio para que ayudaran, premiándolos con dulces y chicles [7] .

Además de administrar un hotel, Tomé trabajó durante un tiempo para una agencia tributaria. Vivió hasta los 89 años, pasó sus últimos años en un hogar de ancianos [2] y murió en 1992.

Legado

hoteles

Cuando Tome Torihama envejeció y se jubiló, su nieto Yoshikiyo [2] comenzó a administrar el Tomiya Ryokan Inn , y después de la muerte de Yoshikiyo, su esposa Hatsuyo, quien, a partir de 2006, continuó siendo propietaria de esta institución [8] . La hija menor de Tome, Reiko, se mudó a Tokio y abrió allí el restaurante Satsuma Ogojo (薩摩 おごじょ) , a menudo visitado por antiguos pilotos que la recordaban de la guerra [4] .

Museo

En 2001, se inauguró un museo conmemorativo kamikaze llamado Firefly Museum (ホタ ル館 Hotaru kan ) junto al Tomiya Ryokan Hotel, con el nieto de Tome, Akihisa Torihama, como director. El museo presenta historias basadas en las memorias de Tome relacionadas con varios episodios de la vida de unas dos docenas de pilotos kamikazes que visitaron su restaurante, así como fotografías y algunas de las pertenencias personales de los pilotos. La exposición incluye historias sobre un kamikaze de 19 años que le tenía mucho miedo a los gatos; sobre un piloto coreano que cantó la canción nacional coreana " Arirang " la última noche antes del vuelo; y sobre un piloto que prometió regresar en forma de luciérnaga después de su muerte, y después de su partida por la noche, sí apareció en el comedor una gran luciérnaga, que se percibió como el regreso del alma del difunto. Posteriormente, esta historia sirvió de base para la denominación del museo [8] .

Varios

Hay dos monumentos dedicados a Tome Torihama en Tirana. Ambos están ubicados cerca del Museo Tirana Kamikaze, el primero se instaló en 1981, el segundo, en 2007 con el apoyo del equipo de filmación de la película " Para los que amamos " [9] . Hay una canción enka llamada "Thank You Kamikaze Aunty" (特攻おばさんありがとうTokko : obi-san arigato: ) [10] y la película Firefly, cuya trama se basa en una combinación de historias sobre un kamikaze coreano y un piloto que "regresó en forma de luciérnaga". Reiko, la hija menor de Tome, escribió un libro sobre su madre llamado El regreso de la luciérnaga (ホタ ル帰る , Hotaru kaeru ) [3] . Hay otros libros basados ​​en entrevistas con Tome y Reiko. Entre ellos se encuentran "To the Distant Skies" (空の かなたに Sora no kanata ni ) , una compilación de historias de Tome sobre pilotos kamikazes publicadas en el periódico Asahi Shimbun ; Aldea Kamikaze: Tyrant (特攻の町 知覧Tokko : no machi - Tyrant ) de Sanae Sato; y Flower Time is a Sad Time (華の ときは悲しみのとき Hana no toki wa kanashimi no toki ) de Masako Aihoshi.

Notas

1. ↑ 1 2 3 鳥濵トメの物語 (japonés)  (enlace no disponible) . Consultado el 14 de junio de 2011. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
2. ↑ 1 2 3 4 5 Hana no toki wa kanashimi no toki (Temporada de flores, una estación triste  ) . Consultado el 17 de junio de 2011. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2012.
3. ↑ 1 2 3 4 Hotaru Kaeru (El regreso de la luciérnaga  ) . Consultado el 17 de junio de 2011. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2012.
4. ↑ 1 2 3 Tokkou no machi: Chiran (Ciudad del cuerpo de ataque especial: Chiran) por Sanae  Sato . Consultado el 14 de junio de 2011. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2012.
5. ( Japonés ) . Mainichi Shimbun (15 de agosto de 2007). Consultado el 17 de junio de 2011. Archivado desde el original el 26 de junio de 2009. 
6. ↑ Lisa Takeuchi Cullen. Ascenso de las luciérnagas  (inglés) . Tiempo (26 de agosto de 2002). Consultado el 17 de junio de 2011. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2012.
7. ↑ Chiran Special Attack Peace Kannon Temple Minamikyushu City, Kagoshima  Prefecture . Universidad Wesleyana . Consultado el 17 de junio de 2011. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2012.
8. ↑ 1 2 Museo  Hotaru . Consultado el 17 de junio de 2011. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2012.
9. ↑ Tomo Torihama  Monument . Consultado el 17 de junio de 2011. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2012.
10. ↑ Tokkou obasan arigatou (tía Tokko, gracias)  (inglés) . Consultado el 17 de junio de 2011. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2012.

Enlaces

• Sitio web de Tomiya Ryokan
• Sitio web del Museo de las luciérnagas

	En catálogos bibliográficos CiNii : DA10609712 ISNI : 0000 0000 5020 0028 LCCN : nr90019353 NDL : 00256199 VIAF : 78628398 WorldCat VIAF : 78628398