| triciclo | |
|---|---|
| nombre propio | xnánj nu' a, sná'ánj ni', rnu'a'n, tnanj ni'inj |
| Países | México |
| Regiones | Oaxaca |
| Número total de hablantes | 24 491 (1995) [1] |
| Clasificación | |
| Categoría | lenguas indígenas de mesoamérica |
| subfamilia otomana oriental Sucursal Amusgo-Mishtec grupo mixtecano subgrupo mixteco | |
| Escritura | latín |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 |
trc - trq |
| VALES | trc |
| ELCat | 6193 |
| glotólogo | triq1251 |
Trike (o Triki ) es una de las lenguas indígenas de México . Pertenece a la rama Mixteq de la familia de lenguas Oto-Mang, las lenguas más emparentadas son el Mixteq y el Cuicatec. Distribuido en el estado de Oaxaca .
Ethnologue distingue 3 variantes principales del lenguaje:
El Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), a su vez, identifica 4 opciones de idioma.
Todos los dialectos triciclo tienen un sistema tonal complejo. Dependiendo del dialecto, generalmente se distinguen 8-10 tonos, el sistema más simple se observa en el trik de Kopal. La ortografía y el marcado de tonos en la escritura generalmente dependen de la audiencia objetivo, los lingüistas usan marcadores de tono más precisos mientras que los hablantes nativos usan una ortografía más simple.
Alfabeto de San Andrés-Chicahuastlán de la edición de 1947: a, aⁿ, b, ch, č, d, e, ʌ, ʌⁿ, g, h, i, iⁿ, k, kw, l, m, mm, n, nn, nd, ng, o, p, r, s, t, ts, u, uⁿ, w, x, y, ʔ . Para designar los tonos se utilizan agudos y graves [2] .
Alfabeto Kopalan de la edición de 1969: A a, B b, C c, Ch ch, C̃h c̃h, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, Ll ll, M m, N n, Ñ ñ, O o, P p, Q q, R r, S s, T t, Tz tz, U u, V v, X x, X̃ x̃, Y y, Z z , ' . Los tonos se indican mediante números en superíndice ¹, ², ³, ⁴, ⁵, ³⁴, ³⁵, ⁵³ [3] .
Hay una ortografía simplificada del dialecto de Kopalan con el alfabeto: abc ch chr defghijkl ll mn ñ opqrst tz uvwx xr yz ' , además de que las vocales con aguda ( á, é, í, ó, ú ) y guión bajo ( ̱, e̱, i̱, o̱, u̱ ). Las vocales largas se indican doblando, pero algunos tonos no se distinguen en la escritura. [4] . Las letras b, f, k, ll, ñ, w, z aparecen solo en préstamos. [5] .
Triquet se caracteriza por palabras bastante cortas, la mayoría de las raíces son monosilábicas, aunque algunas constan de dos sílabas. El acento siempre recae en la última sílaba.