| Tres días para la reflexión (Caso penal durante tres días; Detective de tres días) | |
|---|---|
| Letón. Trīs dienas pārdomām ( letón Krimināllieta trijām dienām ) | |
| Género | novela |
| Autor | andris kolbergs |
| Idioma original | letón |
| fecha de escritura | 1977 |
| Fecha de la primera publicación | 1979 , 1983 en ruso |
| editorial | Liesma, escritora soviética |
"Three Days for Reflection" ( letón : Trīs dienas pārdomām ), también Criminal Case for Three Days ( letón : Krimināllieta trijām dienām ), Three-Day Detective es una novela de Andris Kolbergs en el género de la historia policiaca sociopsicológica [1] . La trama dinámica del crimen y la investigación se entrelazan con el panorama de la vida social: se muestra el "lado equivocado de la sociedad" de la Letonia soviética , la psicología de la criminalidad soviética . La novela fue filmada en 1980 .
La acción tiene lugar en Riga en el verano de 1973 . Se cometió un robo a mano armada en una tienda de prendas de punto, se robaron 86.000 rublos . Un colector resultó gravemente herido, otro murió. Los delincuentes se dieron a la fuga en un auto taxi . La policía inicia una investigación. El grupo operativo está dirigido por el coronel Konrad Ulf , asistido por el capitán adjunto Alvis Graud y el capitán del inspector de policía Juris Garanch .
El testigo jubilado Nikolai Golubovsky supuestamente reconoció al criminal que golpeó a uno de los coleccionistas, como si fuera un relojero que conocía. Comienza una intensa búsqueda del relojero, que salió de Riga el día del robo. Sin embargo, el rastro resulta ser falso, la policía, representada por el Capitán Garanch, solo está perdiendo el tiempo en esta dirección.
Se estableció el número de taxi y el nombre del conductor, que ese día fue enviado a recoger al banco. Este es Ludwig Rimsha , que vive en su propia casa en un pueblo cerca de Riga. Sin embargo, Rimsha desapareció. El vehículo también es indetectable. El Capitán Groud interroga a la esposa del conductor, Nelly . El vecino de Rimsha, Kozind , y un joven amigo, Hugo Langermanis , también aparecen a la vista . En el pasado lejano, Kozind era el conductor oficial del director de una gran planta, y Langermanis era el hijastro del ex director, cuyo nombre era Romuald Sashko .
En un momento, Romuald Sashko era una persona bien merecida: un veterano de guerra con premios, el jefe de una empresa industrial avanzada. Sin embargo, los detalles de la economía planificada soviética alentaron la mala conducta "por el bien de los negocios", que se convirtió en corrupción a gran escala. Sashko y su séquito cometieron grandes robos.
Moralmente, Sashko se justifica con condiciones objetivas negativas, un sistema económico vicioso. Gasta dinero principalmente en el mantenimiento del hijastro mimado Hugo y ahorra la mayor cantidad para su futuro. Además, al tener grandes fondos, Sashko se convierte en un habitual de una casa de juego clandestina. El propietario de este mapa es Nikolai Golubovsky, un viejo estafador conocido en los bajos fondos de Riga llamado Rat.
A fines de la década de 1950, Sashko fue arrestado y sentenciado a varios años de prisión. Logró ocultar el verdadero alcance del robo (también gracias al silencio del testigo Kozind). El dinero principal se guarda en un caché. Poco antes de la reforma monetaria , Sashko escapa un día de la colonia penal , saca dinero y hace una inversión: compra una gran partida de oro de Golubovsky . Pero todavía tiene más de 100.000 rublos no denominados, para los que no ve ningún uso.
Intentando regresar rápidamente a la colonia y ocultar el escape, Sashko detiene un automóvil que pasa. Por casualidad, resulta que Kozind conduce. Sashko le da el dinero a su ex conductor, contra un recibo, que dice que Kozind conoce el origen de estos fondos del robo de propiedad estatal. El trato parece ser de beneficio mutuo: Sashko logró invertir el dinero que faltaba en el último momento; Kozind decide comprar una casa con jardín, dedicarse al comercio de gladiolos y pagar la deuda con ingresos futuros.
Sashko no tiene tiempo de volver a la colonia desapercibido. Por la fuga, es llevado a juicio y recibe otros dos años de prisión. Sin embargo, no está muy preocupado: lo principal para él es asegurar financieramente el futuro de Hugo. Los planes de Kozind fallan: no puede cultivar gladiolos, la casa y el jardín solo convierten la vida familiar (Kozind está casado, tiene dos hijas) en un trabajo inútil con austeridad en todo.
Liberado, Sashko regresa a Riga. Acude a Golubovsky the Rat y descubre que los "caballeros" han roto relaciones con él, ya no puede ir a cartran. Hugo saluda amablemente a su padrastro, pero tampoco le agrada particularmente: el joven no estudia, no trabaja, se pasa la vida de fiesta y claramente espera seguir viviendo del dinero de Sashko. Un anciano, que pasó por la guerra y el encarcelamiento, una vez perteneció a la élite y sobrevivió a la caída, está indignado por la ingratitud general.
Sashko acude a Kozind por una deuda. Le da todo el dinero en efectivo, pero son solo 500 rublos. Kozind miente, como si tuviera dinero, pero invertido, supuestamente necesita cobrarlo. Sashko da dos semanas para esto. Acuerda con Golubovsky las transferencias mensuales de Hugo y vuela a Adzharia con una bolsa llena de oro .
Se quedará en Adjara para residir con la ayuda del jefe corrupto de la nomenklatura local, Anzor Agulia , su socio desde hace mucho tiempo en transacciones criminales de divisas. Sashko no sabe que Agulia ha sido arrestada y que la policía ha tendido una emboscada en su casa. Llega allí con oro, cae en manos de la policía, va a juicio y recibe quince años de prisión.
En la colonia, Romuald Sashko se entera de que su hijastro Hugo se metió en una estafa con billetes de lotería. Como resultado, Langermanis perdió 8.000 rublos, tomados prestados de Golubovsky contra recibo de un notario. Sashko inmediatamente se hace cargo de la deuda. Esto calma a Golubovsky, quien confía en la capacidad de pago de Sashko. Langermanis se está deslizando rápidamente hacia abajo. Privado de su seguridad financiera habitual, sin hábito de trabajo, vive de pequeñas estafas (trabajar formalmente en una estación de rescate en un lugar seguro donde los deberes equivalen a la ociosidad). Al mismo tiempo, culpa de su posición a su padrastro, a quien se niega a tener una cita y deja de escribir.
Sashko termina en el hospital de la colonia. Su vecino resulta ser un delincuente de poca monta llamado Vasya Kot . Antes de su muerte, Sashko logra pedirle después de su liberación que vaya a Letonia a buscar a Hugo Langermanis y decirle dónde está el caché, con el que “sabe qué hacer”. Pronto muere Romuald Sashko.
Diferentes personas reaccionan a su muerte de diferentes maneras. Langermanis considera esto casi una "traición", Golubovsky se pone histérico y amenaza con dar un recibo, aseguró Kozind "incluso sintió un poco de pena por Sashko".
Vasya Kot llega y encuentra a Hugo Langermanis. Se encuentra una botella en el caché. Pero, para decepción de Vasya, no hay dinero ni objetos de valor en él, sino solo una nota "e incluso en un idioma que Vasya no conocía". Después de vivir un tiempo con Hugo, Vasya desaparece, llevándose consigo “todo lo que pudo llevarse” (luego la policía lo encuentra cumpliendo otra pena de prisión por una bicicleta robada).
El recibo de Kozind está escondido en la botella. Con ella, Hugo conecta ahora todas sus esperanzas de futuro. Acude a Kozind y lo chantajea. En un principio, Kozind va a expulsar a Langermanis, pero de repente se da cuenta de "que Hugo es más fuerte, que, a diferencia de su padrastro, no tiene nada que temer de la corte, y que solo él, Kozind, debe tener miedo". Kozind no tiene dinero, pero comienza a buscar maneras.
Kozind y su familia son amigos de sus vecinos, la pareja Rimsha. Saben que, con todo el bienestar material (una buena casa, los altos ingresos de su marido), Ludwig y Nelli no son muy felices en el matrimonio. Se combinaron principalmente para la adaptación social: Ludwig necesitaba un asistente en la vida cotidiana, Nelli trató de hacerse un hueco en un área desconocida. No hay peleas ni escándalos entre ellos, pero se comunican poco, tienen poco interés el uno por el otro. Ludwig está ocupado con el trabajo en la estación de taxis, la casa y el jardín. Nelly, sin levantar la vista del televisor, reflexiona sobre su “vida arruinada” y está muy preocupada porque no puede tener hijos debido a un aborto.
Hugo Langermanis aparece en la casa de Rimsha, de acuerdo con Kozind. Nelly rápidamente pierde la cabeza y se convierte en su amante. El sencillo Ludwig no se da cuenta de esto, acepta a Hugo como un nuevo amigo, le muestra sus rifles de caza. Nelly está dispuesta a dejar a su marido por Hugo en cualquier momento. Él, por su parte, pretende apropiarse de la rica propiedad de Ludwig, convertirla en dinero y marcharse al otro extremo de la URSS .
Sin embargo, Hugo se entera de que su esposa no tiene derechos legales sobre la propiedad de Ludwig. Organiza un escándalo para Kozind: "¡Consigue el dinero!" Y luego Kozind recuerda las historias de Ludwig, cómo tuvo que llevar a los coleccionistas.
Cuando era adolescente en la Riga de la posguerra, Kozind se unió a una banda armada dedicada al robo y al robo. Cuando la pandilla fue derrotada por la policía (con disparos y derramamiento de sangre), logró escapar. Trató de olvidar esta parte de su biografía. Pero ahora se enfrenta al espectro de un "gran negocio" que fracasó entonces. Comienza a imaginarse a sí mismo como "Teniente" (el apodo del líder de la pandilla muerto en un tiroteo). Comete un crimen no tanto por el hecho de llegar a un acuerdo con Hugo, sino por el bien de su propio enriquecimiento.
Kozind desarrolla un plan. Con la ayuda de Nelly, lista para cualquier cosa, desde estar histéricamente enamorada de Hugo, encierra a Ludwig en la trastienda de su propia casa, trae coleccionistas en su taxi y con sus documentos, aturdelos, uno en la tienda, el otro en el coche - secuestrar y dividir el dinero. Al mismo tiempo, se organiza un ataque de robo a la casa de Rimsha: Nelly confirmará que fue atada por "personas desconocidas", y también cerraron a Ludwig ("Que Nelly deje abierta la ventana del lado del bosque") . Al mismo tiempo, Golubovsky the Rat, está ansioso por recuperar sus ocho mil, preferiblemente con intereses, estando "accidentalmente" en la tienda, derribará a la policía con cuentos sobre el relojero (con quien tiene puntajes personales). Golubovsky cree que arruinó su reloj).
El habitante respetuoso de la ley Kozind está cambiando rápidamente como persona. Langermanis comienza a tenerle miedo. “¡Sería bueno poner tu mano en la parte de Kozind! Pero Hugo entrecerró los ojos, vio la cara de Kozind y se dio cuenta de que tomaría exactamente tanto como Kozind daría.
El plan criminal comienza a desmoronarse desde el principio. La vecina Teresa , la hija menor de Kozind y amiga de Nelly, nota a través de la ventana cómo entra Hugo Langermanis a la casa de Rimsha. Ella llama a Nelly, se ríen juntos del engañado Ludwig. Teresa no está al tanto del plan del padre. Hugo está asustado: no siguió las instrucciones de Kozind, atravesó la puerta en lugar de una ventana y se "iluminó". Pero luego todo sigue según lo planeado: Hugo y Nelly encierran a Ludwig en el hogar fogonero. Kozind toma su taxi a la tienda con coleccionistas.
El robo se lleva a cabo de una forma mucho más brutal de lo planeado. Langermanis le rompe el cráneo al coleccionista con un golpe de un garrote de goma. Cuando el segundo coleccionista sale corriendo del auto para ayudar, Kozind lo mata con un disparo de una escopeta recortada. El robo se convierte en un estado de emergencia extremo.
Kozind y Langermanis logran abandonar la escena del crimen en el auto de Rimsha. Después de distribuir el dinero, se dispersan. Kozind trabaja duro en el jardín, tratando de ser visto por los vecinos. Hugo se sienta en Nelly's, cuenta dinero con admiración y se compara con Romuald Sashko ("Por supuesto, perdió significativamente ante su padrastro, pero era un oponente digno"). Nelly está sumida en una depresión, lamenta haber participado en un negocio sucio -aunque no sabe toda la verdad, Hugo le dijo que estaban en connivencia con los cobradores y que los golpes serían escenificados.
Encerrado en la sala de calderas, Ludwig logra volcar la puerta. Al escuchar esto, Hugo agarra el rifle de caza del dueño, lo carga con un jacan (aunque, al no tener idea de caza, podría disparar contra palomas) y baja las escaleras. Nellie corre tras él, llena de culpa ante su marido y de odio por su amante. Angustiado por el miedo, Langermanis mata primero a Ludwig y luego a Nelly.
Por la noche, el capitán Graud se despierta con una llamada telefónica de Teresa Kozind: las luces están encendidas en la casa de Rimsha, reina el silencio, nadie contesta el teléfono. El grupo de trabajo de Ulf llega y descubre tres cadáveres: Ludwig, Nelly y Hugo. En la habitación de Nelly se encontraron bolsas de coleccionista con la mitad del dinero robado.
Golubovsky se le aparece al coronel Ulf y le pide que lo encarcele. Sabe de la muerte de Hugo Langermanis y teme que el segundo bandido, desconocido para él, ahora esté sacando testigos. Konrad Ulf reconoce a Nikolai Golubovsky. En la Letonia presoviética , bajo el régimen de Karlis Ulmanis , un joven abogado Ulf fue encarcelado por participar en la clandestinidad comunista . Entre los compañeros de celda estaba el dueño del burdel Golubovsky, el futuro Rata. Este hombre es repugnante para Ulfu. “En aquellos días, bajo una sociedad capitalista, nosotros los trabajadores... - ¡En esos días, a ti, un proxeneta, te daban muy poco!” Sin embargo, el coronel cumple el deseo de arresto de Rata, pero con la condición de un testimonio detallado.
Konrad Ulf llega a la casa de Rimsha. Después de examinar cuidadosamente el lugar, concluye: Ludwig y Nelly fueron asesinados aquí, pero el cadáver de Hugo fue traído aquí a propósito, de algún otro lugar. La ruta se puede rastrear. Conducen al patio de Kozind. El propio Kozind riega los gladiolos. Ulf se le acerca: "Había inflexibilidad en sus ojos".
Durante la investigación, Kozind dijo que se vio obligado a matar a Langermanis porque se había vuelto loco. La gente tiende a creer esto, porque los expertos en psiquiatría se han enterado de que Hugo saltó mientras dormía y gritó: “¡Se acerca el juicio! El padrastro y Rat quieren demandar su dinero, ¡pero tengo un pequeño salario!
En el episodio final, el Capitán Graud pasa por delante de la antigua casa de Rimsha y la casa de Kozind por un asunto completamente diferente. Ve a Teresa trabajando en el jardín. La chica le parece bonita, incluso con su nombre católico . Pero el policía no tiene nada que decirle, pasa Graud.
La novela de Andris Kolbergs atrajo al lector no solo con una trama dinámica e intriga detectivesca. Los aspectos sociales y psicológicos de la historia también fueron de interés.
A través de la trágica imagen de Sashko, se tocaron con gran franqueza los temas de la economía sumergida soviética [2] ; la evolución de un soldado de primera línea con una biografía impecable, provocada por las condiciones objetivas de gestión, fue impresionante. Otros personajes resultaron ser brillantes, incluidos aquellos que demostraron el peligro del potencial oculto del ansia de poder, la codicia y la crueldad. La condensación de tales figuras fue compensada por las imágenes positivas de los policías, principalmente el veterano comunista Ulf.
Las críticas al " filisteísmo " y al " materialismo " se llevaron a cabo en la novela con gran maestría y profundo psicologismo (especialmente en las imágenes oscuras de Langermanis, Kozind y Golubovsky) y, por lo tanto, se percibieron de manera diferente a la burocracia . Finalmente, las imágenes de la vida urbana y rural en la RSS de Letonia de varios períodos fueron características, lejos de los estándares de propaganda [3] .
La primera publicación fue publicada en letón por la editorial Liesma bajo el título Criminal case for three days en 1977 [4] . La novela se publicó en ruso en 1979 con el título El detective de los tres días [5] . En 1983 , la historia fue publicada en la colección de detectives de Andris Kolbergs Tres días de reflexión ( editorial de escritores soviéticos ) [1] .
En 1980 , basada en la historia, se filmó una película para televisión del mismo nombre . El guión ha cambiado significativamente con respecto a la novela.