Tres en un bote, sin contar al perro (película, 1979)
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la
versión revisada el 30 de diciembre de 2017; las comprobaciones requieren
63 ediciones .
"Tres hombres en un bote, sin contar al perro" es un largometraje de televisión en color soviético en dos partes dirigido por Naum Birman en el estudio Lenfilm en 1979 . Basado en el cuento del mismo nombre (1889) de Jerome Klapka Jerome .
La película fue creada por orden del Comité Estatal del Consejo de Ministros de la URSS para la Radiodifusión y la Televisión .
Trama
Tres amigos, Gee, Harris y George, cansados de la ociosidad y con ganas de mejorar su salud "destrozada", deciden hacer un viaje en barco por el Támesis . Junto con ellos se llevaron al fox terrier Montmorency. Antes del viaje, acuerdan pasarlo sin mujeres. Pero después de un tiempo, conocen a tres mujeres que viajan como ellas: Ann, Emilia y Patricia. Al principio, los héroes intentan mantener su contrato, pero luego aún se enamoran de estas mujeres y de las que están con ellas. En la final, ya hay tres matrimonios.
En el transcurso de la película, se puede entender que Gee es el alter ego del escritor Jerome Klapka Jerome , quien, por soledad, se inventó a sí mismo y a sus amigos, y toda la historia.
Estructura de la película
Primera parte
- una vez en la noche
- Tres enfermos terminales
- ¡Entonces ve!
- Primer día de viaje . Primeras alegrías. 10 horas 8 minutos GMT
- Segundo día de viaje . Naufragio. 8 horas 6 minutos GMT
- Cómo Harris canta versos cómicos
- Tercer día de viaje . George prepara un delicioso almuerzo (segundo desayuno). 13 horas 3 minutos GMT
- Cómo el tío Podger colgó un cuadro
- Cuarto día de viaje . Desaparición misteriosa. 8 a.m. GMT
- Quinto día de viaje . Vamos exclusivamente en compañía masculina.
Segunda parte
- Sexto día de viaje . Dormir en el agua. 3 horas 12 minutos GMT
- Mismo día. "Romano" se ahogó. 14:00 GMT
- En el laberinto de Hampton Court
- Séptimo día de viaje . estofado irlandés
- Octavo día de viaje . dia del pescado . 4 a.m. GMT
- 7 a.m. GMT
- mediodía GMT
- Tres después de actividades al aire libre
Reparto
- Andrei Mironov - Jerome Klapka Jerome , escritor / Caramba, el alter ego de Jerome / Sra. Baikley, anciana cómica (episodio 1) / Tío Podger, tío Jerome (ibid.) / dueño de la taberna (episodio 2) / pescador borracho (ibid.)
- Alexander Shirvindt como Sir William Samuel Harris, amigo de Gee
- Mikhail Derzhavin como George, amigo de Gee (varias frases expresadas por Igor Yefimov )
- Larisa Golubkina como Ann, la amante de Gee
- Alina Pokrovskaya como Emilia, la novia de Harris
- Irina Mazurkevich como Patricia, la amante de George
- Zinovy Gerdt - vigilante del cementerio (episodio 1)
- Nikolai Boyarsky - 1er granadero (ibid.)
- Grigory Shpigel - 2do granadero (ibid.)
- Yuri Katin-Yartsev - 3er granadero (ibíd.)
- Anna Lisyanskaya es la anfitriona del salón, a quien la interpretación de los versos cómicos deja sin invitados (ibid.)
- Georgy Shtil - capitán bigotudo
- Tatiana Peltzer como la Sra. Poppits, la casera de Jerome
- Fox Terriers "Duke" y "Sin" - Montmorency, el perro de Harris
Episodios
Episodio 1
- Maria Belkina - niña riendo en el salón
- Mikhail Devyatkin - el padre de Jesse
- Izil Zabludovsky - un caballero aburrido
- Kira Kreilis-Petrova como Polly, la esposa de Podger
- Lev Lemke - un anciano con un cuerno auditivo
- Igor Okrepilov - acompañante flemático
- Alexey Sevostianov
- Irina Goyer como Jessie, una chica tímida en un salón escuchando versos cómicos (acreditada como " I. Smirnova ")
Episodio 2
- Olga Volkova - la madre del niño, perdida en el laberinto
- Robert Gorodetsky - fotógrafo
- Victor Ilyichev - asistente de cuidador del laberinto
- Vladimir Lyakhovitsky - perdido en el laberinto
- Vladimir Mikheev - caballero en el laberinto
- Igor Pogodin : un niño con un moño, perdido en un laberinto
- Anatoly Popov - atleta
- Anatoly Rudakov - el padre del niño que se perdió en el laberinto
- Vera Ulik - cajera en el laberinto de "emoción"
- Faime Yurno - una dama con un paraguas en la puerta de entrada
- Yuri Shepelev : un caballero en un navegante en la puerta de entrada
Equipo de filmación
Canciones de la película
Música: Alexander Kolker , letra: Kim Ryzhov .
Nombre |
Palabras de apertura |
Ejecutor
|
Siglo 19 |
Un momento terrible, nuestro pobre Londres, se ha vuelto completamente inadecuado para la vida. |
andréi mironov
|
¡Hip hip hurra! |
¿Qué esta pasando? ¿Sabes qué es un clúster? |
Andrey Mironov, Alexander Shirvindt , Mikhail Derzhavin , coro
|
Canción de los remeros |
¡Dos-uno, dos-uno, vamos, amontonaron, empujaron, tomaron los remos en sus manos, amontonaron, empujaron, juntos! |
Andrey Mironov, Alexander Shirvindt, Mikhail Derzhavin
|
Canción del sepulturero |
Juro por su honor que nunca encontrará tal entretenimiento. |
Zinovy Gerdt
|
Canción de los viejos granaderos |
Los granaderos estamos de nuevo en movimiento. |
Nikolai Boyarsky , Grigory Shpigel , Yuri Katin-Yartsev
|
canción de dama |
Bien en un río tranquilo! Los pájaros cantan alegremente, las rayas corren juguetonamente sobre las olas. |
Larisa Golubkina , Alina Pokrovskaya , Irina Mazurkevich
|
buen rio |
El tiempo de otoño está cerca, las nubes se han hinchado con la lluvia, los arces se inclinan bajo el viento, y todo el tiempo recordamos el río manso, el río tranquilo, el río amable. |
Andrey Mironov, Alexander Shirvindt, Mikhail Derzhavin, Larisa Golubkina, Alina Pokrovskaya, Irina Mazurkevich
|
sueño de harris |
Oh, eres hermosa como las rosas, tu sueño es despreocupado y profundo. |
Alejandro Shirvindt
|
Diálogo entre damas y caballeros |
Con nuestra caravana amiga atravesaremos las nieblas, encontraremos una playa dorada para nadar. |
Andrey Mironov, Alexander Shirvindt, Mikhail Derzhavin, Larisa Golubkina, Alina Pokrovskaya, Irina Mazurkevich
|
Pescar |
¿Dónde, decidme, hombres, huir de los problemas nerviosos? |
andréi mironov
|
Fuimos guiados por el amor mismo |
Te diré qué fuerza fue la razón principal por la que incluso la muerte no asustó a los tres hombres decididos. |
Alejandro Shirvindt
|
Diferencias con el libro
- En el libro, el nombre del narrador no es Ji, sino Jay (en el original - J. , la primera letra de su nombre, que en inglés se escribe Jerome ),
"J" es el nombre de la letra "
J " en el
alfabeto inglés . "Ji" es el nombre de otra letra, "
G ", en el alfabeto inglés.
El error puede deberse a que en
inglés americano existe una ortografía del nombre "Jerome" como " Gerome ". Pero no se acepta en
inglés británico .
- El argumento de la película difiere del del libro, en el que no hay invenciones del narrador, ni mujeres que viajen por el río de las que se enamoren los personajes.
(pero las mujeres están presentes, por ejemplo, en la
película británica "
Tres en un bote, sin contar al perro ", aunque tienen diferentes nombres).
pero ya no como amantes, sino como esposas de los personajes principales, y bajo otros nombres.
Entonces, la esposa de Jay (Gee en la pantalla) no se llama Ann, sino Ethelbert, y la esposa de Harris es Claire. George permaneció soltero.
Filmación
- La película se rodó en la región de Kaliningrado, en las cercanías de las ciudades de Sovetsk y Neman , así como en las propias ciudades. El papel del Támesis fue jugado por el río fronterizo Neman y el río Sheshupe .
- Dado que el rodaje duró hasta noviembre, y hacía mucho frío para rodar con trajes de verano en el viento y en el río, los artistas Andrey Mironov , Alexander Shirvindt y Mikhail Derzhavin se calentaron con almohadillas térmicas, algunas de las cuales (durante los descansos, contenedores de los buzos especialistas que aseguran a los actores les trajeron la orilla) no fue en absoluto con agua hervida, sino con coñac y vino. En los episodios, esto a veces se notaba: un sueño con cañas de pescar y niebla en el río.
- El rodaje en exteriores se filmó en un mes debido a la apretada agenda de la gira de Andrei Mironov [1] .
- En los extras , el director filmaba a los vecinos del lugar, y cuando no había suficientes, luego a ayudantes, técnicos, iluminación y familiares que venían a visitarlo (esposa e hijo ) [1] .
- Las tomas grandes del episodio con el bagre se filmaron con la participación de un modelo de goma espuma falso, y cuando se deterioró debido a muchas tomas, se usó un trozo de tronco normal en los primeros planos [1] .
- Los actores interpretaron la pirámide del episodio en la esclusa de aire solos, sin suplentes . Al mismo tiempo, Mironov le hizo cosquillas a Derzhavin y se retorció, después de lo cual toda la trinidad terminó en el agua. Fue este episodio el que se incluyó en la película [1] .
- El papel de Montmorency fue interpretado por dos fox terriers con caracteres muy diferentes: el Duke y Sin [1] . El duque realizó varias acrobacias y Sin se filmó solo con los actores; sin embargo, solo el duque aparece en los créditos finales.
- En algunas escenas en el río George (el personaje de Mikhail Derzhavin) fue interpretado por otro actor (Igor Efimov).
- El salvapantallas de la película utiliza modelos de coches a escala 1:25 fabricados por MK-Modelle ( GDR ). Se trata de ejemplares de coches DIXI (1907 Phaeton, 1909 Landaulet y SM 15 Lastwagen) y Wartburg ( 1898 toldo abierto/cerrado y sin toldo). En la década de 1970, estos modelos de plástico pegado se vendieron en la URSS.
- La compañera de pantalla de Andrei Mironov fue su esposa, Larisa Golubkina [1] .
- En el bote de remos femenino solo se puede ver al personaje Irina Mazurkevich ; el remo provocó callos en las manos de otras actrices [1] . En uno de los episodios en el río, cuando un remolcador tira de un bote de mujeres, se ve claramente que la tercera chica no es Irina Mazurkevich, sino una suplente.
- La película utiliza la misma pantalla de chimenea y sillas a rayas que la serie de televisión Las aventuras de Sherlock Holmes y el Dr. Watson .
- Como escarapela en la gorra de un capitán bigotudo (Georgy Shtil), se usó una insignia de oficial húngaro de la Segunda Guerra Mundial. Además, el letrero se adjunta "al revés".
Documentales
- 2008 - película "Tres en un bote, sin contar el perro" (de la serie "Historias y leyendas de Lenfilm"), dir. Aleksey Prazdnikov [1]
Véase también
Notas
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Alexey Vasiliev. Película para televisión del ciclo "Leyendas de Lenfilm" - "Tres en un bote, sin contar el perro" . 100 televisiones (2011). Fecha de acceso: 1 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2013. (indefinido)
Enlaces
sitios temáticos |
|
---|
En catálogos bibliográficos |
|
---|