Travers, Susana

Susana Travers
inglés  Susana Travers
Apodo la señorita
Fecha de nacimiento 23 de septiembre de 1909( 09/23/1909 ) [1] [2] o 1909 [3]
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 18 de diciembre de 2003( 2003-12-18 ) [1] [2] o 2003 [3]
Un lugar de muerte
Afiliación

 Francia

tipo de ejercito ejército
Años de servicio 1939 - 1947
Rango ayudante en jefe
Parte -Brigada
Batallas/guerras Segunda Guerra Mundial ( Guerra soviético-finlandesa , Operación danesa-noruega , Batalla de Bir Hakeim )
Guerra de Indochina
Premios y premios
Conexiones Dimitri Amilakhvari (amante)
Marie Joseph Pierre François König (amante)
Nicholas Schlegelmilsch (esposo)
Francois y Thomas (hijos)
Jubilado escritor de memorias
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Susan Travers ( ing.  Susan Travers ; 23 de septiembre de 1909 [1] [2] o 1909 [3] , Londres [2] - 18 de diciembre de 2003 [1] [2] o 2003 [3] , Ballenville [d] [ 2] ) es una militar inglesa y escritora de memorias. Es la única mujer que ha servido oficialmente en la Legión Extranjera Francesa [4] .

Biografía

Susan Travers nació el 23 de septiembre de 1909 en Londres . Padre: Francis Eaton Travers, almirante de la Armada británica , madre: Eleanor Catherine (de soltera: Turnbull), tenía un hermano. El matrimonio de Francis y Leonor fue sin amor: él tenía un título, ella tenía dinero, la niña recibió poca atención de sus padres. Su infancia transcurrió en Inglaterra, estudió en la Hatfield School de Ascot , y en 1921 ella y sus padres se trasladaron a Cannes ( Francia ), donde pronto se convirtió en tenista semiprofesional.

Carrera militar

Con el estallido de la Segunda Guerra Mundial, Travers, de 30 años, que en ese momento no tenía esposo ni hijos, se unió a la Cruz Roja Francesa como enfermera, luego, mientras servía en el 10. ° Ejército , era una ambulancia. conductor , participando en la guerra soviético-finlandesa del lado de los finlandeses. Durante la operación danesa-noruega de los alemanes, su unidad salió de Dinamarca y llegó a Finlandia ; desde allí, Travers regresó al Reino Unido a través de Islandia . Allí entró en servicio con las Fuerzas Francesas Libres bajo el mando de Charles de Gaulle . En 1941, se desempeñaba como conductora oficial médica en la 13.ª Demi-Brigada la Legión Extranjera Francesa en Siria , donde sus colegas la apodaron la Miss .

Luego fue a Dakar , Dahomey y Eritrea , viajó a lo largo del río Congo y finalmente llegó al norte de África. Durante esta gira africana, se hizo muy amiga del legionario Dmitry Amilakhvari . En junio de 1941, el coronel Marie Joseph Pierre Francois Koenig notó a la niña , quien la convirtió en su conductora personal y luego en su amante.

A finales de mayo de 1942, cuando el Cuerpo Nazi de África se preparaba para atacar Bir Hakeim , el comandante de defensa König envió a todas las mujeres fuera de la zona de guerra, pero solo una Travers se negó a obedecer esta orden, no queriendo dejar a su amado. En las siguientes dos semanas, Bir Hakeim fue objeto de numerosos ataques aéreos y desde tierra fue atacado por cuatro divisiones germano-italianas; todo este tiempo, Travers pasó en una grieta del tamaño de un ataúd a temperaturas de hasta 51 ° C, prácticamente sin comida ni agua. El 10 de junio, Koenig ordenó la retirada. Una columna de coches a toda velocidad en la oscuridad se precipitó hacia la posición aliada a través de campos minados y fuego de ametralladoras enemigas. El automóvil, en el que iban el comandante Koenig, el legionario Amilakhvari y el conductor Travers, fue primero, mostrando el camino a la columna. A la mañana siguiente, la columna llegó a la línea del frente, el auto de Travers tenía 11 impactos de bala, todos los amortiguadores estaban rotos y los frenos no funcionaban. Después de esta batalla, Koenig fue ascendido a general y terminó su relación con Travers, volviendo al trabajo de su esposa y personal. La niña cayó en una profunda depresión, pero pronto, sin embargo, encontró la fuerza para volver al arte militar. A partir de ese día, Travers no volvió a ver a Koenig hasta 1956, cuando le entregó personalmente, junto con otros legionarios, la Medalla Militar . Esta fue la última vez que se vieron, en 1970 murió Koenig.

Travers luego sirvió en Italia , Francia y Alemania , donde fue conductora, respectivamente, de una ambulancia, un camión y un cañón autopropulsado antitanque . Al final de la guerra, fue herida por la voladura de una mina.

En agosto de 1945, solicitó y fue admitida oficialmente en la Legión Extranjera Francesa con el rango de ayudante en jefe en el departamento de logística . Sirvió brevemente en Vietnam durante la Guerra de Indochina y en 1947 renunció debido a su embarazo.

Tiene tres condecoraciones militares francesas: la Orden de la Legión de Honor (1996), la Cruz Militar y la Medalla Militar (1956).

Después del final de una carrera militar

En 1947, se casó con el ayudante en jefe Nicholas Schlegelmilsch, a quien conocía desde la Batalla de Bir Hakeim. La pareja tuvo dos hijos, Francois y Thomas. En 1949, Nicolás sufrió una grave enfermedad tropical, pasó un año y medio en el hospital y quedó discapacitado para siempre. En 1950 se establecieron en las afueras de París y vivieron allí el resto de sus vidas. En 1995, Nicholas murió y Travers se mudó a un asilo de ancianos ( ing.  Nursing home ). En 2000 (a la edad de 91 años), con la ayuda de su amiga, la escritora y periodista Wendy Holden , escribió su autobiografía Tomorrow to Be Brave: A Memoir of the Only Woman Ever to Serve in the French Foreign Legion [ 5] : todas las personas que los Travers describieron allí ya estaban muertas para entonces.

Susan Travers murió el 18 de diciembre de 2003 en París.

Notas

  1. ↑ 1 2 3 4 Susan Travers // Babelio  (fr.) - 2007.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Fichier des personnes décédées espejo
  3. ↑ 1 2 3 4 Travers, Susan // Base de datos de la autoridad nacional checa
  4. ↑ Tomorrow to be Brave por Susan Travers Archivado el 12 de abril de 2014 en Wayback Machine en africanhistory.about.com  
  5. ↑ Tomorrow to Be Brave Archivado el 15 de mayo de 2006 en Wayback Machine en amazon.co.uk

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias