Turkonyak, Raymond Pavlovich
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 21 de junio de 2019; las comprobaciones requieren 2 ediciones .| Raymond Pávlovich Turkonyak | ||
|---|---|---|
| Rafael Turkoniak | ||
| Fecha de nacimiento | 7 de mayo de 1949 (73 años)o 1949 [1] | |
| Lugar de nacimiento | ||
| País | ||
| San | archimandrita | |
| educación espiritual | Pontificio Colegio Ucraniano de San Josafat | |
| Conocido como | traductor de la biblia | |
| Iglesia | Iglesia greco-católica ucraniana | |
| Premios |
|
|
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | ||
Raymond (Roman) Pavlovich Turkonyak (nacido en 1949 ) - Archimandrita de la Iglesia Católica Griega , doctor en teología y doctor en liturgia, traductor bíblico , hieromonje de la Regla de Studian . Profesor Honorario y Jefe del Departamento de Teología de la Universidad Nacional "Academia Ostroh" .
El verdadero apellido es "Torkonyak", y "Turkonyak" fue el resultado de un error en los documentos de registro del padre.
Biografía
Nacido el 7 de mayo de 1949 en Manchester ( Gran Bretaña ) en la familia de los ucranianos Pavel Turkonyak y Stefania Sas. Vivió en el extranjero, en Alemania , Estados Unidos e Italia . Es ciudadano estadounidense y vive en Lviv .
A partir de 1960 estudió en el Seminario Menor Pontificio de Ucrania en Roma . Completó su educación secundaria en junio de 1966, en el mismo año ingresó en el Colegio Pontificio de Ucrania de St. Josafat en Roma . Al mismo tiempo, albergó los estudios de filosofía en la Pontificia Universidad Urbaniana de Roma . En 1968 recibió una licenciatura en filosofía. Continuó estudiando teología en el College of St. Patrick's College en Maynooth, Irlanda ( St patrick's College, Maynooth ) y en la facultad de teología de la Pontificia Universidad Urbana y la Universidad Católica Ucraniana de St. Clemente en Roma. En junio de 1972 se graduó de la Pontificia Universidad Urbaniana de Roma con una Maestría en Divinidad . Continuó su trabajo científico en la especialización de "litúrgica" y recibió un doctorado en teología de la Universidad Católica de Ucrania. En 1977 se doctoró en teología tras defender su obra titulada “El concepto de Iglesia en la Menaia de Chetiah Met. Dmitry Tuptalo de Rostov.
A la edad de 25 años ingresó en el monasterio de St. Theodora Studita cerca de Roma , el 13 de octubre se hizo novicia, el 24 de noviembre recibió el Pequeño Esquema. El 2 de abril de 1972 recibió la ordenación sacerdotal de manos del siervo de Dios José el Ciego y del Beato Vasily Velichkovsky.
Durante 1972-1976 sirvió en la parroquia de la Iglesia greco-católica ucraniana en Krefeld ( Alemania ).
En 1978 se trasladó a América y se convirtió en rector del monasterio de los monjes del Rito Studian en Passaic ( Nueva Jersey ). Dirigió la parroquia de St. Padre Nicholas en Passaic, Asunción de la Santísima Virgen María en Rutherford (Nueva Jersey) hasta 1990.
Durante 1995-1996, en nombre del arzobispo supremo , organizó y dirigió el Exarcado de Kiev-Vyshgorod de la Iglesia greco-católica ucraniana.
Desde 1996, ha sido nombrado secretario del Arzobispo Supremo de la Iglesia Católica Griega de Ucrania, Su Beatitud el Cardenal Myroslav-Ivan Lyubachivsky.
En diciembre de 1992, se convirtió en miembro de la Sociedad Bíblica de Ucrania y recibió el encargo de realizar la cuarta traducción completa de las Sagradas Escrituras del griego antiguo (completada en 2007), mientras continuaba trabajando en la edición crítica de la Biblia de Ostroh.
Premios y premios
- Premio Nacional Taras Shevchenko de Ucrania (2007) - por la traducción de la Biblia de Ostroh al ucraniano moderno
Fuentes
- "El padre Raphael Turkonyak celebra su decimosexto cumpleaños"
- Dmitro Stus . sobre. Rafail Turkonyak "Para mí, la Iglesia es una fe, como vivir por los mandamientos de Cristo" // risu.org.ua, 19 de abril de 2010
- Miroslav Krat. Padre Raphael Turkonyak y traducción de la Biblia Ostrozkoy // Mystetskaya storinka
 En catálogos bibliográficos |
|---|
- ↑ Turkonjak, Rajmond // Base de datos de la autoridad nacional checa