| El terror de Amityville | |
|---|---|
| El terror de Amityville | |
| Autor | jay anson |
| Género | terror, suspenso |
| Idioma original | inglés |
| Original publicado | 13 de septiembre de 1977 |
| Interprete |
Evgeny Sinelshchikov Evgeny Feldman |
| Editor | Prentice Hall |
| Paginas | 265 |
| Transportador | libro |
| Anterior | La maldición de Amityville [d] |
| próximo | El horror de Amityville Parte II |
The Amityville Horror es una novela del escritor estadounidense Jay Anson basada en hechos reales que tuvieron lugar en 112 Ocean Avenue, Amityville, Nueva York , donde Ronald Defeo Jr. cometió un asesinato el 13 de noviembre de 1974 padre, madre, cuatro hermanos y hermanas. La novela sigue a la familia Lutz, que se mudó a la casa donde ocurrió el asesinato en diciembre de 1975. Los Latz vivieron allí durante 28 días, pero luego huyeron, ya que fuerzas sobrenaturales comenzaron a perseguirlos. Después de que la familia Lutz se fue de casa, conocieron a Jay Anson y le contaron en detalle sus experiencias en Amityville.
El libro se convirtió inmediatamente en un éxito de ventas y surgieron acalorados debates y críticas en torno a su autor. Sobre la historia de este fenómeno, Anson ganó millones, en contraste con la familia Lutz, cuya participación fue de solo 200 mil dólares. Basado en la novela, Stuart Rosenberg hizo una película del mismo nombre en 1979 , que dio lugar a una franquicia de larga duración .
El libro fue publicado por primera vez en ruso en la década de 1990 por Rostov Book Publishing House con el título Amityville Nightmares, traducido por Evgeny Sinelshchikov. En 2018, las editoriales RIPOL Classic y Palmyra publicaron una novela en una nueva traducción de Evgeny Feldman bajo el título más consolidado The Amityville Horror .
En noviembre de 1974, en el pueblo de Amityville , condado de Suffolk , Ronald Defeo cometió el asesinato de toda su familia. Posteriormente, el asesino explicó que fue obligado a cometer los delitos por "voces" que escuchó en la casa.
Un año después, George y Kathy Lutz se mudan a Amityville junto con los hijos de Kathy de su primer matrimonio: Chris, Danny y Melissa. Se instalan en la misma casa donde tuvo lugar el asesinato de la familia Defeo. George se sorprende de que obtengan una mansión de tres pisos tan grande y lujosa a un precio tan bajo que ni siquiera se asustaron por una terrible historia sobre el asesinato de los dueños anteriores.
Primer día en casa. Por la tarde, llega un sacerdote familiar de la familia Lutz, el padre Frank Mancuso, para consagrar su nuevo hogar. Sin embargo, mientras reza, el sacerdote escucha una voz demoníaca que le ordena "¡Fuera!" El Padre Mancuso, sin decir nada a los Lats, sale de la casa, luego de lo cual desarrolla una enfermedad que se convierte en una enfermedad grave, luego de lo cual el sacerdote tiene ampollas en las manos y sube la temperatura, todos los intentos por llegar a los Lats terminan en un pérdida de comunicación o nuevos episodios de enfermedad. El sacerdote desarrolla un miedo a la casa en Amityville.
Todas las noches en la nueva casa, George y Kathy se despiertan a la misma hora: 3:15. La primera noche, George escucha que llaman a la puerta principal, pero no hay nadie detrás. George nota una sombra que se mueve cerca del cobertizo para botes . Pero después de revisar el edificio, no encuentra a nadie allí. Cada día, las rarezas solo aumentan: George se vuelve irritable, está obsesionado con la caja de fuego, corta leña en todo su tiempo libre, siente frío constantemente, a pesar de que la calefacción funciona a toda máquina. Melissa tiene una amiga invisible, Jody la cerda, que se le aparece como un ángel . Cuando Katie se queda sola, siente el toque de alguien y el olor a perfume añejo, de repente tiene cicatrices en su cuerpo, las cuales después de un tiempo desaparecen sin dejar rastro. Chris se lastima la mano con el marco de una ventana que se le ha caído encima. Por la noche, se escuchan extraños sonidos de una orquesta y voces, ventanas y puertas cerradas se abren solas, la puerta de entrada se abre desde adentro, un extraño líquido verde sale de un agujero en la pared, enjambres de moscas aparecen y desaparecen en el cuarto de costura. George, al despertarse en medio de la noche, nota que su esposa está flotando en el aire durante el sueño, pero no se atreve a decírselo, porque no quiere agravar su miedo. Más tarde, George comienza a pensar que Cathy parece una mujer de noventa años. Un día, sentados junto a la chimenea, George y Cathy ven la silueta de una extraña figura encapuchada en el fuego, pero desaparece de inmediato.
George se interesa por la historia de la casa y se entera de que el otrora reverendo Jeremiah Katcham, un misionero y hechicero que torturó y mató a unos 400 indios, enterró sus cuerpos en el mismo terreno donde más tarde se construyó esta casa. Más tarde, George encuentra la misteriosa "Habitación Roja" en el sótano, desde allí por razones desconocidas, y luego se escucha el olor a carne podrida y podredumbre en toda la casa, uno de los signos de la presencia del diablo . El mismo olor aparece en el apartamento del Santo Padre Mancuso. Posteriormente, George recurre a la novia de su amigo, que es psíquica . Dice sentir la presencia de al menos dos o tres espíritus y se marea después de visitar el cuarto de costura. Más tarde aconseja a los Lutz que no vayan allí. Además, el perro de la familia, Harry, comienza a comportarse de manera extraña cerca de esta habitación. El hermano de Katie, Jimmy, junto con su esposa Cary, deciden venir a los Latzes para pasar la noche. A altas horas de la noche, su esposa ve el fantasma de un niño que pide ayuda. George y Cathy intentan ponerse en contacto con el padre Mancuso, pero él se niega a ir y dice que se pondrá en contacto con los investigadores paranormales y el canciller de la Iglesia Católica Romana para decirles lo que está pasando. Los Lats deciden limpiar ellos mismos la casa de los malos espíritus. George y Cathy toman el crucifijo, que encuentran boca abajo, y comienzan a decir una oración, pero inmediatamente se escucha una voz demoníaca en toda la casa, que ordena: "¡Basta!"
Unos días después, Melissa le dice a George que Jody quiere hablar con él. Al entrar en la habitación de su hijastra , se horroriza al encontrar dos ojos rojos brillantes en la ventana. George tira una silla por la ventana y luego escucha un chillido de cerdo, pero no hay nadie en la calle. A la mañana siguiente, se encuentran marcas de pezuñas en la nieve, lo que prueba que Jody el cerdo existe. George llama al padre Mancuso y le cuenta todos los horrores. El sacerdote le aconseja a él y a su familia que abandonen pronto la casa. Durante la noche, George sueña con una extraña entidad encapuchada que vieron en la chimenea tratando de agarrar a su hijastro .
Último día en casa. La familia Lutz decide salir de casa, pero el auto no arranca y comienza a llover con fuertes vientos. Los Lats tienen que quedarse en la casa. George comienza a soñar con el fantasma nuevamente, pero cuando se despierta, ve que un espíritu encapuchado de hecho deambula por la casa, tratando de atraparlos. Finalmente, los Lats logran salir de la casa maldita. El automóvil arranca y, sin siquiera llevarse sus pertenencias personales, se van de Amityville.
Tras el éxito de la novela de Anson, otros autores comenzaron a desarrollar el tema del horror de Amityville, sin embargo, la original no se vio coronada por el éxito, pero sirvieron de base para las continuaciones de la película original de 1979, pero estas películas no llegaron a ser exitosos tampoco, pues ya no desarrollaron hechos reales, sino enteramente ficticios. El escritor de misterio estadounidense Gantz Holzer también escribió varios libros sobre la casa maldita: " Asesinato en Amityville " y " La maldición de Amityville ", que también se filmaron en las secuelas de la franquicia .
Continuaciones de la novela de Anson:
| El terror de Amityville | |
|---|---|
| serie principal |
|
| Otras películas |
|
| Libros |
|
| Documental |
|