Doma de la musaraña

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 15 de octubre de 2020; las comprobaciones requieren 36 ediciones .
Doma de la musaraña
italiano  Il bisbetico domato
Género comedia romántica
Productor Castellano y Pipolo
Productor Mario y Vittorio Cecchi Gori
Guionista
_		 Castellano y Pipolo
Protagonizada por
_
Operador alfio contini
Compositor Detto Mariano
diseñador de producción Bruno Amalfitano [d]
Empresa cinematográfica cine capital
Duración 104 minutos
Tarifa 2.120.000.000 liras [1]
País  Italia
Idioma italiano
Año 1980
IMDb identificación 0080439

La fierecilla domada ( italiano :  Il bisbetico domato ) es una película de comedia romántica italiana de 1980 dirigida por el dúo creativo Castellano y Pipolo . Los papeles principales en la película fueron interpretados por Adriano Celentano y Ornella Muti .

Trama

La película está ambientada en el ficticio pueblo italiano de Rovignano, cerca de las ciudades de Voghera y Portofino .

Jóvenes periodistas llegan al Country Club para entrevistar al empresario local Elia Codogno para el periódico. Cumple 40 años, y en honor a esto, el periódico quiere publicar un artículo de felicitación. Sin embargo, el propio Elia no está en el club, ya que juega tenis consigo mismo. Pero los visitantes del club están felices de contarles a los periodistas sobre el carácter desagradable de Elia. Cuando llega después del partido y accede a una entrevista, el periodista le pregunta si realmente tiene tan mal genio. Elia inmediatamente pierde los estribos y, para demostrarle lo contrario al periodista, vierte café sobre el cantinero y luego comienza a honrar a los visitantes del club. Él los acusa del hecho de que después del matrimonio se volvieron débiles y sin valor, y Elia mismo nunca se casará para mantener su valiente destreza. Sin embargo, Elia se comporta diferente con sus empleados y subordinados. Es amable y justo con ellos, aunque puede pedir pimienta si es necesario. Elia siempre anda en bicicleta, es amiga del cura local Cirillo, que entrena al equipo de baloncesto y sabe hablar con los cuervos. Para evitar que el granjero envenene a los pájaros que comen su grano, Elia los convence de que vuelen a un campo abandonado lleno de comida.

Cirillo invita a Elia a asistir a una competencia de baloncesto donde jugará su equipo. Pero Elia se niega, porque el lunes vuela a Bruselas para negociar sobre el repollo. Entonces el sacerdote comienza a hablar sobre el matrimonio de Elia, porque es hora de que tenga descendencia. Sí, y sin intimidad corporal con una mujer, la vida es apretada. Elia admite que cuando su carne se levanta y exige una mujer, va a cortar leña, y esto le basta. El ama de llaves de Elia, una anciana mami africana, también intenta tenderle una trampa con al menos una chica decente, pero Elia no se muestra ceremonioso con ellas. Por un lado, se vistió como el monstruo de Frankenstein, y por el otro, se puso colmillos de vampiro para asustar. Mami lo regaña por esto, pero no puede evitarlo.

Elia tiene una finca grande, que incluye viñedos. Su contador decidió ahorrar el dinero de Elia y en lugar de trabajadores comprar una prensa especial que triturara el jugo de uva. Elia está de acuerdo, pero con una condición: la prensa debe trabajar más eficientemente que diez de sus trabajadores. Para ello, incluso organizaron un concurso: pusieron 2 grandes cubas de uva, instalaron una prensa en una y el mismo Elia se subió a la otra. Y al son de la música ferviente, Elia fácilmente cautivó a la prensa con su actuación.

La velada de Elijah no fue un éxito. Primero, el fiel perro lo venció al ajedrez, luego comenzó una tormenta y un extraño llamó a su puerta. Una increíblemente hermosa niña de 25 años llamada Lisa Silvestri se empapó hasta los huesos, su auto se descompuso y Lisa pidió a la casa de Elia que secara las cosas y se calentara. Elia no estaba contenta con su visita y está tratando con todas sus fuerzas de expulsar al huésped no invitado, pero la hospitalaria Mami convence a la niña para que se quede a pasar la noche. Lisa llama a su amiga Renata para advertirle que no asistirá a la fiesta. Allí la espera Vittorio Mancarani, el hombre de Lisa, que quiere casarse con ella. Él se ofrece a ir por ella, pero Lisa se niega. Estaba fascinada por su comportamiento inusual Elia. Él es un hueso duro de roer, y Lisa es una chica apostadora que ciertamente quiere que él se enamore de sí misma.

Lisa se pone un vestido seductor para la cena, pero Elia solo nota una rara mariposa que se ha posado en el hombro de Lisa. Mami trae un pastel con velas y Lisa, al saber que hoy es el cumpleaños de Elia, le regala una caja de música. Le gustó el regalo, pero Elia finge que no le gusta. Saca a Lisa con su comportamiento, y ella monta una escena para este "tonto insensible". Liza comienza a empacar, supuestamente quiere irse a un hotel, que se encuentra a 15 kilómetros de la casa de Elia, pero a él no le importa. Él ayuda a la niña a arreglarse, pero en lugar del hotel, Lisa llama a la estación de servicio y finge pedir una habitación, pero le ofrecen gasolina, lo que indica que se equivocó de número. Lisa finge estar molesta y decide quedarse en la casa de Elia. Mami se acuesta, pero por la noche Lisa apenas empieza a vivir. Ella le pide a Elia que la entretenga y él llama a la niña al ático para mirar las estrellas a través de un telescopio. En el ático, Lisa nota un televisor y ella y Elia se sientan a ver viejas comedias donde todos caen divertidamente. Las caídas y los golpes molestan a Elia. Sus lágrimas estropean el placer visual y Lisa se va. Elia escucha a la niña caerse por las escaleras, sale a ver qué le pasa y empieza a revolcarse de risa. Finalmente se dio cuenta de por qué las cataratas se veían tan cómicas. Lisa se ha torcido la pierna y Elijah tiene que llevarla a la habitación de invitados. Mientras tanto, Lisa comienza a besar su cuello, pero Elia se aleja con calma y luego se va furiosamente a cortar leña.

A la mañana siguiente, Elia arregla el coche de Lisa y tira la mitad de las piezas por el camino. Luego despierta a la niña para escoltarla fuera de su casa. Pero Lisa finge que todavía le duele mucho la pierna y que tendrá que quedarse un par de días más. Elia acepta tácitamente, después de lo cual toma un telescopio y monta en bicicleta hasta su vecino, que contrajo neumonía. Elia sube a su dormitorio en el segundo piso, apaga el telescopio, apunta hacia su casa y se llama a sí misma por teléfono. A través del telescopio, ve la habitación de invitados y a Lisa en la cama. La chica, asegurándose de que no haya nadie cerca, se levanta y coge el teléfono. Elia se da cuenta de que mintió sobre su pierna. Regresa a casa, recoge las cosas de Lisa, ata la cama a un tractor y lo conduce por todo el distrito. Lisa maldice a Elia, pero no puede hacer nada. Esta broma la obliga a abandonar la casa de Elia, pero no ha ido muy lejos. La niña decide regresar y dar una respuesta digna a este "presuntuoso hillbilly".

Ante el aplauso de las mujeres locales, Lisa abofetea a Elijah con una sabrosa bofetada en la cara. Él, sin pensarlo dos veces, le responde golpeándola en la cabeza con un balde. Tal rechazo enfría el ardor de Lisa y logran hablar de corazón a corazón. Elia dice que enseguida se dio cuenta de que Lisa no podía vivir en el campo y trabajar como las demás, porque es una chica de ciudad y amante de las fiestas seculares, y la mejor diversión en el campo es ver películas antiguas en la televisión. Lisa intenta convencer a Elia de que puede manejar la vida en el campo. Elia le da hasta el lunes, y si aguanta todas las penalidades, puede quedarse. Después de eso, Liza comienza la vida cotidiana del pueblo. Ella tiene que llevar una cesta entera de huevos en la cabeza, que rompe con seguridad, luego Elia le muestra cómo cargar las bolsas, pero la niña no tiene la fuerza suficiente. Después de eso, van a cortar leña y luego a recoger tomates.

Cuando el día llegó a su fin, Lisa estaba exhausta. Ella admite que solo un porro de hierba puede restaurar su fuerza. Elia se ofrece voluntaria para llevarle un poco de marihuana. Después de dar un par de caladas, Lisa se anima y quiere ir al baile. Elia se sorprende de que la achicoria común tenga tal efecto en ella. Al enterarse de que Elia la engañó, Lisa se pone furiosa. Ella comienza a arrojarle varios jarrones a Elia, pero él no se queda endeudado. Y así se enfurecieron hasta que se acabaron las cosas que golpeaban. Luego van a una discoteca, donde ambos se quedan dormidos del cansancio justo durante el baile.

A la mañana siguiente, Elia lleva a Lisa a cazar, pero él se niega a disparar patos y otros juegos. Pero cuando aparecen los cazadores, Elia gustosamente dispara todas las municiones de sus armas. Cuando terminan los negocios del pueblo, Lisa lleva a Elia a un restaurante porque quiere mostrarle cómo divertirse en su tiempo libre. Para hacer esto, Elijah tuvo que usar traje y corbata, lo que él llama un "ahogo de perro". En el restaurante, la pareja se sienta en la mejor mesa con vista al lago. Lisa se encuentra con su amiga Renata con sus amigas y comienza a girar a Elia. Mientras tanto, Renata le dice que Lisa tiene novio, Vittorio. Finalmente, la conversación entre sus amigas se volvió tan acalorada que Liza tuvo que adelgazar el hermoso cabello de Renata. Mientras las chicas ruedan por el suelo, Elia disfruta del espectáculo, pero no tuvo que quedarse mucho tiempo sin hacer nada. El caballero de Renata y sus amigos decidieron darles una lección a los aldeanos, pero Elia y Lisa los derrotaron fácilmente.

Felices después de la pelea con los enemigos, Lisa y Elia van al lago. Aquí Lisa intenta seducir al caballero, pero éste no sucumbe a sus encantos. Al regresar a casa, Elia explica su desapego: se enteró de Vittorio y se dio cuenta de que Lisa solo quería usarlo. Lisa se da cuenta de que tendrá que irse mañana, por lo que hace un último intento desesperado por conquistar a Elia. Ella se desnuda y se acuesta con él, pero Elia la rechaza y luego vuelve a cortar leña. Lisa llama a Vittorio y le pide que la recoja. Elia acompaña personalmente a la niña y Vittorio se la lleva. Luego de eso, Mami se niega a seguir trabajando en la casa de Elia, empaca sus cosas y se va. Elia se queda sola.

Elia planea volar a Bruselas al día siguiente, pero cambia de opinión en el último momento. En cambio, viaja a un partido de baloncesto en el que el equipo de Cirillo juega contra un equipo al que Vittorio apoya. El equipo del sacerdote pierde por un cierre, y para impresionar a Lisa, Elia se pone un uniforme de baloncesto, entra al juego y sin ayuda mete docenas de balones en la canasta, dando así la victoria al equipo de Cirillo. Cuando termina el juego, Elia sube al podio a Lisa y la invita a convertirse en su esposa. No de inmediato, pero la chica está de acuerdo.

A los pocos días de su boda, la casa de Elia tiembla como un terremoto. Sus amigos y Mami deciden ver si Elia y Lisa se lastiman en la cama. Sin embargo, están bien. Además, Elia se ha vuelto sonriente y amable, y ya no tendrá que cortar leña.

Reparto

Actor Role doblaje
Adriano Celentano Elia Codoño Elia Codoño Rodolfo Pankov
ornella muti Lisa Silvestri Lisa Silvestri Olga Gaspárova
pipo santonasto Cirillo sacerdote cirillo Georgy Vitsin [2]
edith peters mami Ama de llaves de Elia Mami tamara semina
Milly Carlucci renata amiga de lisa renata Larisa Vikkel
Nicolás de Buono Vittorio Mancarani El prometido de Lisa, el ingeniero Vittorio Mancarani Eduardo Izotov
Sandro Giani petrolero petrolero Alejandro Vigdorov
Rafael de Sipio mozo mozo aleksey alekseev

Otros papeles fueron doblados: Eduard Izotov , Stanislav Zakharov y Alexey Alekseev . Director de doblaje ruso - Evgeny Alekseev.

Equipo de filmación

Referencias culturales

Alquiler en la URSS

En 1982 se produjo el estreno de la película en los cines de la URSS [3] con gran éxito . La película fue vista por 56 millones de personas [4] .

En la imagen, la censura eliminó o redujo significativamente algunos episodios débiles y antiestéticos , por ejemplo:

Notas

  1. ↑ Chiti, Poppi, 2000 , pág. 82.
  2. ↑ Svetlana Pertsova, Dmitry Tolkachev "De la voz de otra persona" // Revista Career . No. 5. 2005. Archivado el 25 de diciembre de 2007. Enlace revisado el 1 de abril de 2009
  3. ↑ Bohemsky G.D. “The Celentano Phenomenon (Adriano Celentano)” Copia de archivo del 12 de marzo de 2016 en Wayback Machine // Colección del anuario “Screen”. -M.: " Arte ", 1986.
  4. ↑ Gorelov D.V. Trivia game, o "Gold of Mackenna" y 97 películas extranjeras más de distribución soviética. - M. : Fluido, 2019. - S. 107-109. — 284 pág. - 1000 copias.  - ISBN 978-5-906827-33-3 .

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos