Caracol y ballena

caracol y ballena
El caracol y la ballena
Género	cuento de hadas en verso
Autor	julia donaldson
Idioma original	inglés
Fecha de la primera publicación	2003
editorial	Macmillan

El caracol y la ballena es un libro infantil inglés de Julia Donaldson con ilustraciones de Axel Scheffler . Publicado en 2003 , posteriormente traducido a varios idiomas extranjeros.

En Rusia, el libro fue publicado en 2006, traducido por Marina Boroditskaya , en la serie "Máquinas de la Creación" de la editorial "Máquinas de la Creación" [ 1 ] .

Historia

Según Donaldson, la idea original del libro era enfrentar a personajes grandes y pequeños: "Necesitaba a alguien realmente grande, y el personaje pequeño tenía que venir y ayudar al grande" [2] .

Al mismo tiempo, el texto del poema en sí nació de palabras similares en sonido, una de las cuales era caracol 'caracol' [2] :

Érase una vez, hice un trabajo para una editorial educativa. Y tuve que inventar una historia sobre el diptongo "hey" - y pensé en palabras con "hey": caracol, pintura, rastro, vela, odio. Bueno, así es como se me ocurrió un caracol - "caracol", que podría dibujar - "pintar" - Y "dejar el rastro" - "dejar un rastro".

Donaldson cita el libro como una de sus obras favoritas, ya que el verso es cercano al de Edward Lear , a quien amaba cuando era niño [3] . La influencia de Lear también se siente en la trama de "Los caracoles", en particular, se refiere al regreso del caracol y la ballena, que recuerda el regreso de los héroes del poema de Lear "Blue-armed Jumbles" [2] .

Trama

A la orilla del mar, sobre una gran roca, vivía un caracol . Al ver barcos navegando a tierras lejanas cerca del puerto, ella siempre quiso hacer un viaje y ver el mundo. No encontró comprensión entre sus amigos caracoles, le aconsejaron que se quedara quieta. Sin embargo, el caracol escribió en la roca un llamamiento para que lo lleves contigo en un viaje alrededor del mundo. Pronto una enorme ballena nadó hasta el puerto , que vio la inscripción del caracol y la invitó a navegar con él hacia tierras lejanas. En la cola de una ballena, el caracol dio la vuelta al mundo, vio icebergs y volcanes , visitó los fondos marinos y sobrevivió a la tormenta.

Una vez que la ballena se acercó demasiado a la orilla y durante la marea baja permaneció en tierra, sin poder moverse. Para salvar a la ballena, el caracol se arrastró hasta la escuela, donde escribió en la pizarra: "¡Salva a la ballena!". Los escolares vieron la inscripción y llamaron a los bomberos, quienes cavaron un estanque para la ballena y le echaron agua mientras esperaban la marea . Entonces la ballena y el caracol nadaron de regreso.

Habiendo navegado a casa, el caracol y la ballena contaron sus aventuras. Los amigos del caracol también querían salir a navegar, y la ballena se los puso a todos en la cola y se los llevó en su próximo viaje.

Premios

2004 - Premio Early Years - el mejor libro para niños en edad preescolar
2005 - Premio Blue Peter Book - Mejor libro leído en voz alta
2007 - Premio Giverny Book - el mejor libro ilustrado científicamente significativo [4]

Datos adicionales

En la escena en la que los escolares corren a salvar a la ballena, se ve en el suelo un dibujo del Grúfalo , realizado por uno y los chicos.
"El caracol y la ballena" fue nombrado el primero en la lista de sus libros favoritos por el primer ministro británico Gordon Brown en 2007 [5] .

Notas