Calle Kopli (Tallin)

Calle Kopli ( Est. Kopli tänav ), en 1950-1990 La calle Mikhail Kalinin ( Est. Mihhail Kalinini tänav ) [1] es una calle de Tallin , la capital de Estonia .

Geografía

Se encuentra en el área de Pyhja-Tallinn . Pasa por los barrios de Kalamaja , Karjamaa , Kopli , Paljassaare , Pelguranna , Sitsi [2] . Comienza en la intersección de Pyhya Boulevard con Kesk-Kalamaja Street , cerca de Baltic Station . Va hacia el oeste, se cruza con las calles Vana-Kalamaja , Reyziyate , Kotzebue , Vabriku , Malmi y Telliskivi . Luego gira al noroeste, se cruza con las calles Graniidi , Salme , Kungla , Volta , Erika , Ristiku , Angerja , Paavli , Karjamaa , Manufaktuuri , gira de nuevo al oeste, se cruza con las calles Sitsi , Töestuse , Paljassaare , Niidi , Lõime , Maleva , Sõle y Pelguranna , limita con el parque del cementerio de Kopli a la izquierda , gira de nuevo hacia el noroeste, se cruza con las calles Vazara , Uus-Maleva , Ankru , Kilby , Marati , Ketta , Sepa , Kaevuri , Syusta y Kaluri . Termina en el microdistrito de Kopli.

La longitud de la calle es de 5.225 km [3] .

Historia

Nombres de calles según fuentes escritas [1] [4] :

• 1885 - Teiliskople ( est. Teiliskople tänav )
• 1893-1907, 1942 - Siegelskoppelstraße ( alemán:  Ziegelskoppelstraße )
• 1885-1910 - Teliskopli ( Est. Teliskopli tänav )
• 1913 - Koppelstrasse alemán.  Koppelstraße
• 1907-1916 - Calle Ziegelskoppel
• 1916 - Calle Koppelskaya
• 1908-1921 - Calle Telliskopli ( est. Telliskopli tänav )
• 1925-1949 - Calle Kopley
• 1950-1990 - Calle Kalinin
• Desde el 3 de agosto de 1990 - Calle Kopli ( Est. Kopli tänav )

La primera información sobre un asentamiento en la península de Kopli se remonta al siglo XIV, cuando se menciona un pueblo de pescadores, ubicado aproximadamente al comienzo de la moderna calle Maleva. Allí se fabricaba ladrillo ( Est. tellis ), y por eso en los viejos tiempos este lugar se llamaba Telliskopli. En 1773 subiendo la colina de Sitsiel tramo de la carretera estaba conectado con la carretera hacia la puerta de la ciudad de Nunna (destruida en 1868 ). El camino unido se llamó "Calle Telliskopli" durante mucho tiempo. En 1774, se fundó el cementerio de las parroquias alemanas de las iglesias Niguliste y Oleviste ( Cementerio Kopley) entre la fábrica de ladrillos y el pueblo de pescadores .

En 1899 , la fábrica de máquinas de Franz Krull se trasladó a Copley Street . Se construyó un complejo industrial moderno con doce grandes edificios de producción, así como edificios de oficinas y residenciales.

En julio de 1928, el periódico Rakhvalehtescribió: “Copley Street es famosa por apuñalamientos, palizas y robos. A lo largo de este camino se mueve un "elemento kopli", en relación con el cual una persona nunca puede estar segura de si permanecerá "con la piel entera", es decir, si será robada ... " [5]

En la época soviética , las grandes empresas industriales estaban ubicadas a lo largo de la calle y cerca de ella ( la planta de construcción de maquinaria de Tallin, que lleva el nombre de J. Lauristin , la planta de cerámica de construcción de Tallin, la Asociación de Producción Estándar , la fábrica de algodón Baltiyskaya Manufactory , el Astillero Báltico , el antiguo astillero ruso-báltico ), instituciones educativas (facultades del Instituto Politécnico de Tallin - Ingeniería Económica y Energética, Colegio de Transporte Ferroviario de Tallin, escuelas secundarias No. 15 y 24, escuelas secundarias vocacionales No. 6 y No. 10) e instituciones culturales ( cines "Lembitu" y trabajadores ferroviarios, club de marineros) [4] . En la actualidad, la Standard Company , BSRZ, la escuela básica Karamaa (en lugar de la 15.ª escuela secundaria), el Tallinn Art Gymnasium (en lugar de la 24.ª escuela secundaria) y la Escuela Vocacional Tallinn Kopli están en funcionamiento, y en la construcción de la Facultad de Economía del TPI Desde 2009, se encuentra la Academia Marítima de Estonia (desde 2014, una unidad estructural de TTU ).

Transporte público

Los tranvías de las rutas n.° 1 y n.° 2 y un autobús urbano de la ruta n.° 32 circulan por la calle [6] .

Edificio

La construcción de la calle data en su mayoría de principios y la primera mitad del siglo XX [7] .

• Kopli tn 1 - Mercado de la Estación Báltica. Un moderno mercado universal de tres pisos, donde venden comida, ropa, antigüedades y cafeterías. Inaugurado en mayo de 2017 en el sitio del espacio comercial que apareció en 1993 en los almacenes de losa de Werner. Al diseñar un nuevo mercado, se conservaron la mayoría de los edificios históricos [8] .
• Kopli tn 3 : la casa fue construida en 1939; en la época soviética, el Club de Ferroviarios funcionó en ella. Después de la renovación, el restaurante Jahu y el salón de materiales de acabado Vivarec están funcionando en el edificio .
• Kopli tn 8 - Casa de piedra de 6 pisos, construida en la segunda mitad de la década de 1930, arquitecto Eugen Habermann. Un edificio de moda para su época, en cuya planta baja estaba el cine "Diana" (en la época soviética - "Lembitu"). Después de que Estonia abandonó la URSS , el Ejército de Salvación se trasladó a las instalaciones del cine [ 9] .
• Kopli tn 14 es una casa de madera de 2 pisos construida en 1885 (según el Registro de Construcción), en la planta baja hay un bar "Kolm Lõvi" ( Kolm Lyvi - del estonio "Tres Leones" ), en el segundo piso hay son apartamentos.
• Kopli tn 14A es una casa de madera de 2 plantas, construida en 1940.
• Kopli tn 16 es una expresiva casa gemela amarilla y negra construida en 2018. En la planta baja hay una cafetería y un restaurante, en el segundo y tercer piso hay apartamentos.
• Kopli tn 25 es el edificio de la fábrica de muebles Standard construido en la década de 1970 . Típico de su época, edificio administrativo modernista en torre de planta cuadrada: las comunicaciones en el centro y las oficinas en el perímetro exterior. En 2009, el Departamento de Bienes Culturales de Tallin (desde 2016, el Departamento de Cultura) ofreció registrar el edificio como un ejemplo valioso de la arquitectura soviética [10] .
• Kopli tn 29 - en 1964-2001, la sala de calderas Karjamaa funcionó en el edificio [11] .
• Kopli tn 33 - a principios del siglo XX, la fábrica de cuerdas de Tallin "John Carry pärijad" funcionó aquí [12] .
• Kopli tn 35 (originalmente No. 21): el antiguo puesto de control de Baltic Paper Spinning and Weaving Manufactory . Desde 2017, en el sitio inmobiliario de la fábrica liquidada, se está construyendo el barrio residencial y comercial "Manufactuuri" [13] .
• Kopli tn 38/2 es un edificio residencial de piedra de 3 plantas construido en 1926.
• Kopli tn 35B es la torre de agua de la antigua fábrica de cuerdas de Tallin.
• Kopli tn 53/1 es un edificio residencial de madera de 2 plantas construido en 1928.
• Kopli tn 67 y Kopli tn 69 : el mismo tipo de edificios residenciales de 3 pisos, un ejemplo de arquitectura "estalinista" (1953).
• Kopli tn 68 , Kopli tn 70, 70A, 70B : el cuarto de producción de la planta de Krull (planta de máquinas J. Lauristin) [14] .
• Kopli tn 69 es un edificio residencial de 3 plantas al estilo de la "arquitectura estalinista", construido en 1956, la fachada y la unidad de calefacción se renovaron en 2020.
• Kopli tn 69E : un albergue construido en 1956, actualmente un edificio residencial.
• Kopli tn 71 : un pequeño edificio cooperativo del diseño original, construido en 1987; originalmente una tienda de flores y abarrotes, actualmente una cafetería .
• Kopli tn 72 : en la época soviética, aquí se ubicaba (demolido) un complejo de edificios de la fábrica militar No. 112. La planta inició operaciones en 1946 112 principalmente como un taller de reparación de motores de camiones pesados. Actualmente, en esta dirección se encuentra un edificio residencial de dos plantas y siete habitaciones, reconstruido en 2016 a partir de un edificio de oficinas erigido en 2005.
• Kopli tn 82 - el antiguo edificio educativo de la Facultad de Energía del TPI , actualmente un edificio residencial.
• Kopli tn 86 es un edificio residencial de 4 plantas construido en 1946.
• Kopli tn 96 es un edificio residencial de 6 plantas construido en 1999.
• Kopli tn 98 - Edificio de 3 plantas construido en 1979. Desde 2003 funciona en él la escuela de formación profesional Tallinn Kopli, la única escuela de formación profesional municipal de la ciudad [15] . El edificio también alberga el Centro Juvenil Põhja-Tallinn .
• Kopli tn 100B es una casa de ladrillo de 5 pisos construida en 1987, un antiguo dormitorio, actualmente un edificio de apartamentos.
• Kopli tn 114 es la casa de bomberos del astillero ruso-báltico. Demolido.
• Kopli tn 116 : el antiguo edificio para camiones de bomberos y los establos del astillero ruso-báltico, después de la guerra , el Instituto de Ingeniería Térmica trabajó en la casa.
• Kopli tn 118 - Estación de tranvía de Kopli .

• Calle Kopley

• Mercado de estaciones de tren en 2013

• Mercado de la estación báltica, 2019

• Entrada occidental al Baltic Station Market, 2021

• Casa 18

• Casa 70A

• Vista del casco antiguo desde la parada de tranvía de Krulli

• Casa 98

• Casa 116

Monumentos de la cultura

• Kopli tn 69C - antiguo cementerio de Kopli, actualmente parque de Kopli [16] .
• Kopli tn 70 - taller de montaje de la planta de Franz Krull, finales del siglo XIX y principios del XX. Durante la inspección del 1 de mayo de 2007, su estado fue evaluado como bueno [17] .
• Kopli tn 70 - valla de hierro fundido de la fábrica Krull, 1931. Durante la inspección del 27 de agosto de 2014, su estado fue evaluado como bueno [18] .
• Kopli tn 70A - taller de forja de la planta de construcción de máquinas Franz Krull, finales del siglo XIX y principios del XX. Durante la inspección del 1 de noviembre de 2007, su estado fue evaluado como bueno [19] .

• Kopli tn 75 : un edificio residencial para artesanos y empleados del Astillero Becker, construido en 1912-1914, fue parte del asentamiento industrial del Astillero Becker. Durante la inspección del 6 de diciembre de 2017, su estado fue evaluado como satisfactorio [20] .
• Kopli tn 77 es un edificio residencial para los ingenieros del Astillero Becker, construido en 1912. Edificio de cuatro plantas con apartamentos representativos, altura de techo 4 metros. Durante la inspección del 20 de marzo de 2019, su estado fue evaluado como satisfactorio [21] .
• Kopli tn 78 : un edificio residencial para los militares a largo plazo de la guarnición de la Fortaleza Marina del emperador Pedro el Grande . El edificio de piedra de tres plantas con entrepiso fue construido en 1915. Durante la inspección del 23 de febrero de 2016, su estado fue evaluado como malo [22] .
• Kopli tn 79 : la villa del director del Astillero Becker, construida en 1912-1914. Durante la inspección del 28 de enero de 2010, el estado del edificio fue evaluado como satisfactorio [23] . Después de la reconstrucción iniciada en 2021, la villa se convertirá en un edificio residencial con 10 apartamentos con techos altos (3,6 metros en el primer piso, 3,3 metros en el segundo piso) y una decoración interior de alta calidad [24] .
• Kopli tn 89B es la torre de agua del Astillero Becker, construida en 1914. Durante la inspección del 21 de julio de 2015, su estado fue evaluado como satisfactorio [25] .
• Kopli tn 93 - Casa del pueblo de Kopli . El edificio de tres pisos en el plan básico en el estilo del funcionalismo fue construido en 1936 según el diseño del arquitecto Elmar Lohka., durante la inspección del 12/04/2019, su estado fue evaluado como malo. En la época soviética, el Club de Marineros funcionó en el edificio [26] .
• Kopli tn 95 / Ketta tn 2 : un edificio residencial para empleados jóvenes del astillero ruso-báltico. Pertenece a un complejo de edificios relativamente terminado de una antigua fábrica, que es un excelente ejemplo de los principios de planificación de los asentamientos de trabajadores de principios del siglo XX. Durante la inspección del 22 de julio de 2016, el estado del edificio fue evaluado como bueno. Se utiliza como edificio residencial [27] .
• Kopli tn 99 es un edificio residencial para empleados jóvenes del astillero ruso-báltico. El edificio de madera de dos pisos fue construido según el proyecto del arquitecto A. I. Dmitriev y el ingeniero I. Gavrilov en 1914. Durante la inspección del 27 de junio de 2019, su estado fue evaluado como malo [28] .

• Kopli tn 101 es el edificio administrativo del astillero ruso-báltico. Construido en 1913-1915, tiene un alto valor histórico. Durante la inspección del 2 de septiembre de 2015, su estado fue evaluado como bueno [29] . Edificio de losa de tres plantas en forma de U con planta principal simétrica. Las fachadas también están realizadas de forma simétrica, sobresaliendo de los elementos decorativos tres risalits . En la parte central del edificio hay una torre cónica escalonada , que en un momento sirvió como torre de agua. Se ha conservado el diseño original de la ventana. El edificio albergaba la oficina del director del astillero y salas de trabajo para los empleados. En el segundo piso había un comedor para los trabajadores de dirección y administrativos. En el tercer piso, en las alas laterales del edificio, hay grandes salones , iluminados por largas lámparas de techo. La torre albergaba una pequeña imprenta , talleres de copiado de dibujos y un estudio fotográfico . En la década de 1920, algunos de los locales se convirtieron en apartamentos. En 1931, el edificio albergaba el Tallinn College. En 1936, se estableció la Universidad Técnica de Tallin sobre la base de la escuela técnica. En 1933-1936, la Escuela Marítima de Tallin también alquiló algunos de los locales. En el período soviético, hasta la década de 1960, todo el edificio fue el edificio principal del Instituto Politécnico de Tallin, hasta 2009 funcionó en él la Facultad de Economía. Después de que la facultad se mudara de Kopli, el edificio albergó la Academia Marítima de Estonia.
• Kopli tn 102A : un edificio escolar construido en la década de 1930 por el arquitecto Herbert Johanson, una especie de fusión de tradicionalismo y funcionalismo en arquitectura [30] . Originalmente la Escuela Primaria Kopli, actualmente el Gimnasio de Arte de Tallin.

• Kopli tn 103 : la construcción del taller para barcos pequeños y el taller de prensado [31] , el taller de turbinas [32] y el taller de calderas de la planta de construcción naval ruso-báltica [33] . Los edificios de losa se erigieron en 1912-1916 y actualmente los utiliza Refonda, que forma parte de la empresa BLRT Grupp . Durante la inspección del 26 de septiembre de 2014, su estado fue evaluado como satisfactorio.
• Kopli tn 104 - Jardín de infancia Kopli, construido en 1928 según el diseño de Herbert Johanson. Durante la inspección del 9 de agosto de 2016, el estado del edificio fue evaluado como bueno [34] .
• Kopli tn 108 : el departamento de policía del astillero ruso-báltico. La fábrica y los edificios residenciales del astillero ruso-báltico se diseñaron principalmente bajo la dirección del ingeniero A. Dmitriev. La casa de madera de dos pisos construida en 1914 albergó locales de servicio, que en la década de 1920, luego de que la policía se mudara a un edificio vecino, se convirtieron en oficinas y departamentos. El edificio sufrió graves daños en la década de 2010 como consecuencia de un incendio; durante la inspección del 12 de mayo de 2017, su estado se evaluó como emergencia [35] .

• monumentos culturales

• parque copley

• Casa 77 en 2008

• Casa 79 antes de la reconstrucción

• Torre de agua de la fábrica de Becker en 2016

• Casa 93 en 2021

• S t. Kopli 95 / calle. ketta 2

• Casa 102A en 2011

• Casa 108 en 2016

Empresas y organizaciones

• Kopli tn. 1 - Mercado de la Estación Báltica ( Balti Jaama Turg ), que incluye un supermercado de la red comercial Selver .
• Kopli tn. 2C - hotel "Economy Hotel" (hasta 2003 el hotel "Grand Hotell" funcionó en el edificio )
• Kopli tn. 16 - restaurante vegetariano "Ülo"
• Kopli tn. 16 - café "Cafeína"
• Kopli tn. 18 - cafe "Boheem" ​​​​(traducido del estonio - "Bohemia")
• Kopli tn. 25 - fábrica de muebles "Estándar"
• Kopli tn. 35B - Tienda Máxima X
• Kopli tn. 69B - Tienda Máxima X
• Kopli tn. 70A - café de arte " Põhja öökull "
• Kopli tn. 71 - café "Sirbi"
• Kopli tn. 76 - Departamento de Radiación del Departamento de Medio Ambiente y Oficina de Inspección Medioambiental de Harjumaa .
• Kopli tn. 98 – Escuela vocacional Tallinn Kopli
• Kopli tn. 101 - Academia Marítima de Estonia , en un edificio separado - Escuela Marítima de Estonia
• Kopli tn. 102A - Gimnasio de arte de Tallin
• Kopli tn. 104 – Jardín de infancia Kopli

• Casa 25, "Estándar"

• Casa 35B, tienda "Maxima X"

• Casa 71, café "Sirbi"

• Casa 101, Escuela Marítima de Estonia

Notas

1. ↑ 1 2 Kohanimi: Kopli tn  (Est.) . Pelando kohanimeandmebaasist. Eesti kohanimed . Consultado el 15 de julio de 2021. Archivado desde el original el 15 de julio de 2021.
2. ↑ Tallinna tänavanimed / Nombres de calles de Tallin  (Est.) . Instituto Eesti Keele. Consultado el 4 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2021.
3. ↑ Tallin Linnavolikogu. Tallinna kohalike teede nimekiri  (Est.) . Õigusaktid. Tallin (6.10.2016). Consultado el 4 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2021.
4. ↑ 1 2 Tallin. Breve Referencia Enciclopédica / Ed. Col.: L. Walt, L. Raudtits, A. Mihkelsoo. - Tallin: Valgus, 1980. - S. 348-349. — 416 pág.
5. ↑ Õudne öö Kopli tänaval  (Est.)  // Rahvaleht. - 1928. - 12 julios ( nr. 81 ). — L. 1 .
6. ↑ Sõiduplaanid  (Est.) . Transporte de Tallin . Consultado el 4 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2022.
7. ↑ Majandus-ja Kommunikatsiooniministeerium. Ehitisregistrar  (Est.) . Consultado el 4 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 23 de abril de 2022.
8. ↑ Täna avatud uus Balti Jaama Turg en jätk 1993. aastal loodud kauplemisalale  (Est.) . Delfi (19/05/2017). Consultado el 4 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2021.
9. ↑ Jaak Juske. Kalamaja Kopli 8 lugu - moodne kortermaja koos kinosaaliga  (Est.) . Consultado el 4 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2021.
10. ↑ Epp Lankots. Eesti 20. sajandi arhitektuuri kaitse programm. Tallinna Nõukogudeaegne ehituspärand Archivado el 6 de mayo de 2021 en Wayback Machine , Tallin, 2009, lk 19
11. ↑ Kinnisvarafirmad ostavad Tallinna Soojuse vara Archivado el 25 de septiembre de 2021 en Wayback Machine , arileht.delfi.ee, 04/05/2001
12. ↑ Tallinna Köievabrik , John Carry pärijad" Kopli 33 tel. 439-79 , Uus Eesti, nr. 52, 23 de febrero de 1940
13. ↑ Manufaktuuri kvartal  (est.) . Hepsor.ee . Consultado el 4 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2021.
14. ↑ Krulli masinatehase territoorium Archivado el 10 de noviembre de 2020 en Wayback Machine , www.delfi.ee, 21/03/2018
15. ↑ Üldinfo  (Est.) . Tallinna Kopli Ametikool . Consultado el 4 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2021.
16. ↑ 1091 Kopli kalmistu  (Est.) . Registro Kultuurimälestiste . Consultado el 4 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2021.
17. ↑ 8573 A/s Franz Krull masinatehase koostetsehh, 1900. a  (Est.) . Registro Kultuurimälestiste . Consultado el 4 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2017.
18. ↑ 8576 A/s Franz Krull masinatehase malmaed, 1931. a.  (est.) . Registro Kultuurimälestiste . Consultado el 5 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2017.
19. ↑ 8572 A/s Franz Krull masinatehase sepatsehh, 1900. a.  (est.) . Registro Kultuurimälestiste . Consultado el 4 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2017.
20. ↑ 8615 Bekkeri laevatehase meistrite ja ametnike elamu, 1912-1914  (est.) . Registro Kultuurimälestiste . Consultado el 4 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 11 de enero de 2021.
21. ↑ 8616 Bekkeri laevatehase inseneride elamu, 1912-1914  (est.) . Registro Kultuurimälestiste . Consultado el 4 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 11 de enero de 2021.
22. ↑ 8750 Peeter Suure Merekindluse garnisoni üleajateenijate elamu Kopli t. 78, 1915. a.  (est.) . Registro Kultuurimälestiste . Consultado el 4 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 26 de abril de 2021.
23. ↑ 8617 Bekkeri laevatehase direktori elamu, 1912-1914  (est.) . Registro Kultuurimälestiste . Consultado el 4 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 11 de enero de 2021.
24. ↑ Estado creativo OÜ. Villa Bekkeri  (est.) . Consultado el 4 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2021.
25. ↑ 8623 Bekkeri laevatehase veetorn, 1914. a.  (est.) . Registro Kultuurimälestiste . Consultado el 4 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 11 de enero de 2021.
26. ↑ 8752 Kopli Rahvamaja, 1936. a.  (est.) . Registro Kultuurimälestiste .
27. ↑ 8639 Vene-Balti laevatehase nooremteenistujate elamu Kopli t. 95, 1914. a.  (est.) . Registro Kultuurimälestiste . Consultado el 4 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016.
28. ↑ 8641 Vene-Balti laevatehase nooremteenistujate elamu Kopli t. 99, 1914 a.  (est.) . Registro Kultuurimälestiste . Consultado el 4 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2021.
29. ↑ 1090 Vene-Balti laevatehase administratiivhoone 1913/15, kus alustas tööd esimene tehnikakõrgkool Eestis  (Est.) . Registro Kultuurimälestiste . Consultado el 4 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2021.
30. ↑ 8753 Kopli algkool, 1940, 1949. a  (est.) . Registro Kultuurimälestiste . Consultado el 4 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2018.
31. ↑ 8646 Vene-Balti laevatehase väikelaevtsehhi ja pressitsehhi hoone, 1912-1916  (est.) . Registro Kultuurimälestiste . Consultado el 4 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2020.
32. ↑ 8645 Vene-Balti laevatehase turbiinitsehh, 1912-1916  (est.) . Registro Kultuurimälestiste . Consultado el 4 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2020.
33. ↑ 8644 Vene-Balti laevatehase katlatsehh, 1912-1916  (est.) . Registro Kultuurimälestiste . Consultado el 4 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2021.
34. ↑ 8754 Kopli lastepäevakodu, 1928. a.  (est.) . Registro Kultuurimälestiste . Consultado el 4 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2021.
35. ↑ 8647 Vene-Balti laevatehase politseijaoskond, 1914. a.  (est.) . Registro Kultuurimälestiste . Consultado el 4 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 12 de enero de 2021.