Umanets, Ekaterina Iosifovna

Umanets Ekaterina Iosifovna (Osipovna) (nacida en 1866, Moscú - después de 1913) - Escritora, traductora y editora rusa.

Biografía

Nacido en Moscú en una familia de nobles hereditarios. Educado en el Instituto Catherine de Moscú . La esposa del orientalista S. I. Umanets . En las décadas de 1890 y 1900, colaboró ​​con las revistas "Trud" y " Historical Bulletin " (publicación de traducciones). Redactor-editor de la revista "Light Ray" (1907-1913).

Composiciones [2]

• Bares y Gente . Historias de Ek. Umanets. — Tiflis. Imprenta de A. I. Petrov. 1901 - 245 págs., 19x13 cm.

• Mantis Religiosas . Cuento de E. Umanets. - San Petersburgo: tipo. "Rusia", 1908. - 22 p.; 18 cm

• madre e hija La historia de Eck. Umanets. - San Petersburgo: tipo. "Rusia", 1908. - 36 p.; 19cm

• Por la noche De la crónica de ruso-chino. guerra. La historia de Eck. Umanets. - San Petersburgo: tipo. "Rusia", 1908. - 15 p. ; 20 centímetros

Traducciones [2]

• Patio de Carlos IV (La corte de Carlos IV). Este novela de Pérez Galdós / Per. del español E. I. Umanets. - San Petersburgo: tipo. A. S. Suvorina, 1893. - 206 p.; 24cm

• En busca del ideal . La historia de Pedro de Alarcón // Revista Trud, 1894. No. 4.

• El último descendiente de una antigua familia . La historia de Jose Selchas // Revista Trud, 1895. No. 3 (4).

• Sitio de Zaragoza (Zaragoza) Novela histórica de Pérez Galdós / Per. del español E. Umanets. - San Petersburgo: tipo. A. S. Suvorina, 1896. - 136 p.; 25cm

• El Rey Deseado (La Fontana de oro). Novela histórica de Pérez Galdós / Per. del español Ek. Umanets. - San Petersburgo: tipo. A. S. Suvorina, 1901. - 201 p.; 24cm

• Mujeres de otoño . Romano / Per. Ek. Umanets. Obras completas de Marcel Prevost en 4 vols. T. 4. - San Petersburgo: P. F. Panteleev, 1901. - 362 p.

• Alrededor de la tiara . Este novela de Emil Gebgart , cap. Padre académico / per. de fr. Ek. Umanets. - San Petersburgo: Tipo. A. S. Suvorina, 1907. - 111 p.; 24cm

• Aficiones de la reina . Novela de Jean de la Hire / Per. de fr. Ek. Umanets. - San Petersburgo, 1908. - 75 p.; 23cm

• presidente _ Este una novela de la vida española en América del Sur / Per. Ek. Umanets. - San Petersburgo: tipo. A. S. Suvorina, 1909. - 194 p.; Aplicación de 24 cm. al diario "Haz de luz" 1909, nº 1-2, 4-7/8.

• Hija del pueblo (La tribuna). Cuento histórico de Emilia Pardo-Bazán / Per. del español E. I. Umanets. - San Petersburgo: tipo. A. S. Suvorin , 1893. - 108 p.; 24cm

Obras completas de Georges Sand . - San Petersburgo : L. F. Panteleev , 1896-1899 - (Obras completas de escritores extranjeros seleccionados):

• T. 8. Lelia . Romano / Per. Ek. I. Umanets. - 1897. - 356 págs.
• T. 15. Confesión de una joven . Romano / Per. E. I. Umanets. - 1898. 327 págs.
• T. 18. Cuentos [ Laura . Charmet. Cartas de viajero. Lo que dice la corriente . Metella. Melchor. Corteza ] / Per. E. Umanets. - 1899. - 240 págs.

Enlaces

1. ↑ Literatura de mujeres nacidas antes de 1917 Archivado el 19 de noviembre de 2017 en Wayback Machine (Materiales para un diccionario biobibliográfico). Compilado por Yu. A. Gorbunov.
2. ↑ 1 2 Catálogo electrónico de la Biblioteca Nacional de Rusia . Consultado el 21 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2017. (indefinido)