| Tomas Urquhart | |
|---|---|
| Tomas Urquhart | |
| Sir Thomas Urquhart, grabado de George Glover, 1641 . | |
| Fecha de nacimiento | 1611 |
| Lugar de nacimiento | Cromarty (ciudad) |
| Fecha de muerte | 1660 |
| Un lugar de muerte | Cromarty (ciudad) |
| Ciudadanía (ciudadanía) | |
| Ocupación | Poeta , escritor , traductor |
| Idioma de las obras | inglés |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Tomas Urquhart o Erkarth [1] ( ing. Thomas Urquhart , 1611 - c. 1660 ) - Escritor y traductor inglés ( escocés ), experimentador lingüístico, creador de una de las variantes del lenguaje universal .
Nacido en las posesiones del clan Cromartie en las Tierras Altas . Estudió en King's College , Universidad de Aberdeen . En 1639 participó en el levantamiento de los realistas contra los Covenanters en Turriff, por lo que el rey Carlos I le concedió el título de caballero. Debuta en la imprenta con una colección de epigramas ( 1641 ). En 1648 volvió a participar en el levantamiento de los realistas, el parlamento lo proclamó traidor. Participó en la campaña militar de Carlos II del continente a Gran Bretaña, luchó en la Batalla de Worcester ( 1651 ). Los partidarios del rey fueron derrotados, Urquhart fue encarcelado, primero en la Torre de Londres , luego en el Castillo de Windsor . Perdió todos los manuscritos, su propiedad fue confiscada. Sin embargo, se le permitió publicar y en 1652 Cromwell lo puso en libertad condicional. Después de eso, publicó un borrador del idioma mundial Logopandectesion ( 1653 ) y su obra más famosa: una traducción de la novela de Francois Rabelais " Gargantúa y Pantagruel " (libros primero y segundo - 1653, libro tres - 1693 ).
Estudió genealogía .
Se sabe muy poco sobre los últimos años de su vida, la fecha de su muerte es condicional. Según una leyenda, murió de risa tras recibir la noticia de la restauración de Carlos II en 1660 .
El estilo caprichoso de Urquhart ha sido comparado con el de su contemporáneo Thomas Browne . Borges creía que la traducción de Urquhart de Rabelais influyó en el estilo de la traducción de Richard Burton de los cuentos de Las mil y una noches .
El escritor escocés Alasdair Gray convirtió al excéntrico Urquhart en el tema de la novela corta Logopandoxia de Sir Thomas (publicada en Stories, Most Incredible , 1983 ). Además, es el tema de la novela Volapuk Handbook (2006) de otro autor escocés , Andrew Drummond .