| cuadrilla de wu | |
|---|---|
| 吴刚 | |
| Imagen Wu Gang, delgada. Tsukioka Yoshitoshi (1886) | |
| Mitología | mitología china |
| terreno | Luna |
| Piso | masculino |
| Personajes relacionados | Chang'e , Yan-di, Emperador de Jade |
| Atributos | hacha, osmanthus |
| En otras culturas | El hombre de la luna [d] ySísifo |
Wu Gang ( tradicional chino 吳剛 , ex.吴刚, pinyin Wú Gāng ) es un personaje de la mitología china condenado a talar implacablemente el árbol osmanthus en la luna, que luego vuelve a crecer. Las razones del veredicto varían según la fuente. Debido a las similitudes en las tramas, a veces se hace referencia a Wu Gang como el " Sísifo chino ". En chino, hay un chengyu "Wu Gang corta un árbol" ( chino trad.吳剛伐木, ex.吴刚伐木, pinyin Wú Gāng fámù ), que corresponde aproximadamente en ruso a la expresión "trabajo de Sísifo", en el sentido de sin sentido labor incesante. Otra variante de esta expresión es "cortar el canelo en la luna" ( ex. chino伐月中之桂, pinyin fá yuè zhōng zhī guì ).