Autores: Andrey Temnikov, Sergey Rutinov
Editor: Científico de sillón
Género: novela cómica, utopía, poema
Tirada: 500 ejemplares.
Funky Fungi es una novela cómica creada por el escritor Andrei Temnikov y el artista Sergei Rutinov entre 2000 y 2014. Funky Fungi es la primera novela gráfica escrita en sincronización estéreo. La trama de la novela se desarrolla en dos flujos iguales que se cruzan: texto y gráficos, que no se duplican entre sí, sino que crean algo similar a un efecto estéreo . Los dibujos no son ilustraciones para capítulos en prosa, y el texto no son subtítulos abultados para imágenes. Esta técnica se usa a menudo: la trama se mueve con el texto y luego, de repente, se trasplanta a gráficos en blanco y negro sin una sola palabra, y así sucesivamente durante una docena de páginas. A menudo, el texto y los gráficos entran en conflicto, se refutan entre sí, esto crea una tensión especial que solo puede ser eliminada por la imaginación del lector. El tema de la novela-cómic "Funky Fungi" es el dispositivo del mundo.
La primera hoja se elaboró en diciembre de 2000. Era solo un dibujo reconfortante para Sylvia, la novia de Sergei Rutinov, que sufría la vida en la nevada Moscú. Ella, que ama el mar y el sol, la vida bohemia de Turín , los paseos alpinos en busca de setas y los viajes alrededor del mundo, era difícil encontrarse en Vykhino , cubierta de nieve (ella lo dijo: Tirada en Vykhino) , donde cada mañana había que obligarse a levantarse a las siete de la mañana, atravesar los ventisqueros hasta el metro (tres paradas, pero era imposible subirse a los trolebuses), asaltar el coche e ir a la estación de 1905 , donde un trabajo agotador y antinatural para un absurdo capitalista la esperaba en el salón de muebles italianos "SPAZIO". Ella realmente sufrió. En este primer dibujo, aparece la propia Sylvia y un monstruo con una gorra de béisbol con la inscripción SPAZIO (por obra de Temnikov, este monstruo se convierte más tarde en el profesor Tashte, el abuelo de Sylvia). A Sergei Rutinov se le ocurrió la idea de dibujar una historia completa con ese estilo, y la trama debe moverse exclusivamente con dibujos, textos en filakters y titulares de periódicos ficticios que reflejen lo que sucede desde diferentes ángulos. Temnikov participa en el trabajo y en 2001 se publica el cómic de 32 páginas "Funky Fungi" en el álbum de gráficos "Funky Fungi and other graphics". En el verano de 2001, en París , Sergey Rutinov mostró este álbum y "FF" a la conocida editorial de cómics Latino Imparato, que califica de obsoletos esos gráficos. Paralelamente, se publican en la revista All Sky los cómics Leela y Zoppi, Apple Star y New Year on Abogada (los dos últimos, en forma modificada, acaban como historias insertadas en FUNKY FUNGI). Después de un tiempo, Temnikov convence a Rutinov para que continúe trabajando en el libro, argumentando que el plan prometedor no se ha implementado en pequeña medida. Comienza el trabajo activo. Los coautores se reúnen de vez en cuando para determinar la tarea para los próximos días, luego recopilan todo lo que se ha hecho. Al mismo tiempo, Temnikov tiene que lidiar con el hecho de que, mientras cumple con su tarea, Rutinov se aparta, agrega personajes y acciones completas que no fueron especificadas, de las cuales la idea se resiente. Para arreglar esto, Temnikov tiene que reescribir y reescribir capítulos enteros, dar vida e historia personal a personajes que solo son señalados por el caprichoso trazo del artista. Temnikov a veces se agarra la cabeza, porque sabe que es él quien tendrá que salvar el equilibrio de la novela. A mediados de 2005, se escribió la parte completa del texto. Temnikov está muy preocupado por el hecho de que el trabajo avanza lentamente, pero debe comprender que el estilo de dibujo elegido, con su superabundante manipulación de hipertexto y detalles finos, no implicaba una terminación anticipada del trabajo. 27 de julio de 2006 Temnikov murió. Le queda a Rutinov dibujar alrededor de un tercio de los dibujos, aclarar la posición de algunos capítulos y terminar el libro, lo que hace durante los próximos 7 años o más. Al mismo tiempo, se adhiere completamente al principio que no le permite participar en la escritura del texto: los espacios en blanco se llenan exclusivamente con gráficos. Vale la pena decir que los textos en phylacters de esos dibujos que se hicieron durante la vida de Temnikov fueron escritos por él. En el verano de 2011, Vladimir Seleznev, un artista de Ekaterimburgo, presenta a Sergei Rutinov al editor Fyodor Yeremeev, el fundador de las editoriales Komiks Factory y Armchair Scientist , que estaba interesado en la novela. Fue en "Armchair Scientist" el 16 de mayo de 2014 que "Funky Fungi" vio la luz.
Sylvia, una niña de diez años adicta a la cocaína y la aliteración, tira su futuro por la ventana en forma de una estatuilla de bronce del Buda Amida . Esto se discute durante su primer encuentro entre Cricket y Gryon. También hablan de la Orilla Bien Colocada que aparece en las visiones de ambos. La única diferencia es que Cricket recurre a la ayuda de hongos para esto, y Grillon, que no está cerca del enfoque irracional, usa un destornillador. La reunión tiene lugar en el Club Dezespoire, un lugar que, a pesar de su reputación anarquista, es mantenido por el Spazio El Spazio es una especie de estructura integral, y quizás incluso un autogobierno contiene innumerables ministerios y departamentos, tiene una historia y un sistema complejo de jerarquías, por la forma de su influencia se puede atribuir más a los objetos biológicos. A la cabeza de "Spazio" - Big Spazio Heads - enormes cráneos vacíos hechos de papel maché. El abuelo de Silvia, el profesor Tashte, es un veterano de las tropas caritativas de Spazio, un participante en la rebelión de Ergotin, se convirtió en pensionado y trabaja en la radio Esperanza. Un anciano muy móvil, que no se puede decir de Papá Silvia, que nunca se levanta de su silla, porque ha echado raíces. Grillon y Cricket llaman a su proyecto "Funky Fungi" y se comprometen a crear esa música, después de lo cual el mundo debe detenerse. Para crearlo, aplican imágenes de sus visiones compartidas a la superficie de viejos discos de vinilo con una aguja de sujeción. El pez Imola, que vivía en el acuario de la radio donde trabaja el profesor Tashte, sueña con participar en carreras de Fórmula 1. Para ello, aumenta de tamaño, se convierte en un kraken, pero construyen un estadio para las carreras. El profesor Tashte va a Imola a negociar del lado de Ferrari. Sylvia viaja con él. Grillon y Cricket llegan a la plaza del pueblo temprano en la mañana con el equipo listo para tocar y tocar la música de Funky Fungi. La música no detiene el mundo, pero a partir de ella parten metamorfosis generalizadas. Uno de los cambios milagrosos en el mundo es la aparición de animales con ruedas en el vientre del autobús turístico de X-Centric Tours. Los animales se dirigen a Imola. La Abogada es un bote de remos viviente cuya tripulación está atrapando demonios. Después de tocar la música de Funky Fungi, "Abogada" se congela. El capitán de la Abogada escribe un poema en la bitácora. Tall Hat es un hombre de maíz de la estación científica, criado por los laboratorios Spazio, posiblemente un pariente del profesor Tashte, quien cumplió condena en su juventud por amor a la tierra. El Sombrero Alto dirige la tienda de magia Autel, donde primero acepta animales con ruedas y luego el mono Gondwana. Los cambios se vuelven masivos y completamente inmanejables. Por el contrario, Spazio también está haciendo algunos cambios. Por ejemplo, el Ministro de Literatura Oral Koala Paella (el prototipo de Koala Paella es sin duda el escritor brasileño Paulo Coelho ) cambia de sexo, políticos, figuras culturales, clérigos, astronautas lo hacen después de él. Mientras tanto, en Imola se disputan carreras de Fórmula 1, en las que fracasa Schumacher, y los Animales de Ruedas celebran la victoria, que son premiados por el escritor gallego Álvaro Cunqueiro . Mientras tanto, el club Désespoir brota hongos, Sylvia, Grillon y Cricket se atrincheran en él, Spazio prepara un asalto. El asalto está dirigido por el teniente coronel Cazares. A continuación, suceden muchas cosas, incluido un cambio de sexo por parte del Capitán Benjic, las carreras en Imola, la carta de Abogada por mendigos moravos, la aparición de una gallina apocalíptica gigante, el juicio de Madre Simplicia, etc. La novela termina con un poema de Profesor Tashte.
Son, de hecho, Funky Funghi. No es tan importante quiénes son: grillos, saltamontes o hongos. Más importante aún, su idea realmente trajo cambios al mundo, y uno de los mejores cambios, a su vez, continuó cambiando, al final, destruyó lo que FF se puso manos a la obra. La orilla con las cosas de sus visiones ubicadas correctamente fue picoteada por un Pollo gigante hasta el último guijarro.
Nieta de Tashte. Como cualquier chica, chapotear en el mar tibio y la cocaína la ocupan mucho más que crear música que pueda cambiar el mundo.
El abuelo de Silvi. Veterano Spazio. La presencia de este personaje en la novela no le dará a nadie la oportunidad de pasar a la idea banal de que el mundo de Funky Fungi es bueno y el mundo de Spazio es malo. El lector atento, que no gastará dinero olfateando oposiciones binarias, se acostumbrará a recibir regalos reales cada vez que aparezca Tashte.
El papá de Silvi. Enraizado profundamente en la tierra, extremadamente apegado a su silla, café, tabaco y diarios. Pero los cambios también lo afectaron. El arresto y el traslado a la residencia de los Cabezudos estuvo acompañado de un corte de raíces y le dio al Papa el primer paseo por la ciudad invernal de su vida.
El cuarto miembro de la familia del profesor Tashte (sin contar a su sobrina Lina). Fue él, y no el Papa, el instigador de lo ocurrido en la noche del autobús.
Elote. Quizás un pariente del profesor Tashte (sin embargo, muchos podrían presumir de esto). El dueño de la tienda Autel. Su sombrero predice y cuenta.
Un pez de acuario que sueña con participar en carreras de Fórmula 1 y se hincha para ello con una enorme isla. Porque los animalitos de ruedas es la tierra prometida.
Un amigo del profesor Tashte, un intrépido líder de tripulación de un barco viviente. Junto con el equipo, experimentó un renacimiento milagroso. Revelación poética experimentada.
barco vivo. Congelado en el hielo, rodeado de pájaros con patas rojas, se descongeló y se volvió completamente nuevo. Al final, fue fletado por mendigos moravos que deseaban utilizar Abogada como galera.
Cazadores de demonios. Tashte fue el primero en responder al arresto.
Uno de los cambios más maravillosos producidos por FF music. Nacido del vientre de un autobús X-Centric Tours.
Un amigo de la familia del profesor Tashte, un valiente soldado de caballería. Su compromiso con Sylvia fue alterado por su propia madre. Habiendo sucumbido a la propaganda, cambió de género y al mismo tiempo de nacionalidad. Convertida en una bonita francesa.
Un amigo de la juventud del profesor Tashte. figura trágica. Se escondió en un monstruo que tiene la apariencia de un gato.
Gran escritor gallego. Murió en 1981 (razón por la cual la repugnante criatura periodista Lida Lynks estaba indignada de que se escuchara con más atención a los escritores muertos hace mucho tiempo que a ella viva). A pesar de esto, se puso del lado de las Bestias con Ruedas durante las negociaciones en Imola.
El encuentro con el equipo de Abogada tuvo un impacto imborrable en ellos, lo que recuerda las palabras del general Kokodrev de Los once mil palos de Apollinaire. Se apresuraron a ayudar a Tashta a la primera llamada.
Es casi imposible explicar lo que es. ¿Quizás la traducción de esta palabra al ruso aclarará algo? Difícilmente.
Hecho de papel maché, periódicos viejos y la saliva de las mejores amas de casa. Dan entrevistas, coordinan las acciones de Spazio, miran con las órbitas vacías, callan.
Escritor de culto. Inteligiblemente convenció al mundo entero de que cambiar de sexo es lo más deseable.
Uno de los cambios más conmovedores que le sucedieron al mundo después de la presentación de FF Music. Nacieron de la barriga de un autobús que alquilaron Grillon y Cricket. Pero aquí, un pollo con ruedas perdió sus ruedas y se convirtió en un pollo gigante que amenazó al mundo y picoteó la costa al final con las cosas correctas ubicadas.
Mono rueda. bastante doloroso La ayuda su madre Simplicia, y el Sombrero Alto, y de alguna manera extraña incluso el escritor Maurice Druon.
Priora del monasterio. Ayudó a Gondwana tanto como pudo.
Un pervertido inofensivo de Suecia. Vi la orilla con las cosas ordenadas correctamente en un patrón de medias. Un testigo presencial de lo que la prensa llamó el alboroto del autobús.
Un escritor que hizo alarde durante un discurso público.
Su austeridad no es muy original, pero esta gente va hasta el final, y esto no puede sino despertar nuestro asombro.
Periodistas.
Me emborraché compitiendo con animales con ruedas.
“Debes saber antes de comenzar a hojear este álbum de Funky Fungie que esta es una nueva generación de cómics. A sus creadores les repugna por igual la edulcorada aventura inherente a los clásicos, y la tosca crueldad expresiva por la que es famosa la tradición alternativa, que apareció hace treinta años y, por tanto, ya tiene una edad venerable. Tampoco es interesante combinar ambos extremos, ya que esto también sería trabajar en un plano, en un espacio bidimensional. ¿Por qué no dominar la tercera dimensión? ¿Por qué no crear cierta tensión entre el dibujo y el texto? Esto solo se ha visto en cómics humorísticos hasta ahora, pero nunca ha dado mucha profundidad. Esta última circunstancia permitió considerar la historieta como el arte de un género bajo, algo así como una estampa popular o una opereta, sin embargo, con una actitud revisada hacia los géneros bajos... Además, descuidamos la dinámica y la claridad del encuadre. Esto hizo posible establecer relaciones más complejas entre eventos. Como cómo la vaga trama de una novela moderna profundiza su contenido y respeta la conexión no revelada de las cosas. Si aceptas estas dos reglas: ten en cuenta la tensión entre texto y dibujo;
toma la obsesión con la variedad por revelar la conexión secreta de las cosas, entonces no necesitarás más explicaciones.
—Andréi Temnikov
“A pesar de que todo en la novela pretende ser sorprendentemente inusual, al comprender la lógica del lenguaje Funky Fungi, uno puede aprender a comprender lo que antes no era posible. Y la adquisición más importante tras relecturas repetidas (no sé cuántas veces; probablemente, para algunos “FF” se convierta en una cuestión de vida) es la oportunidad de aprender a leer de nuevo. Pareciera que a nosotros, mimados por Kafka y Proust , Joyce y Guyot , no nos pudiera sorprender nada. Sin embargo, la cuasi utopía del mundo FF puede demostrar lo contrario”.
— Serguéi Zotov![[2]](http://ic.pics.livejournal.com/trunchenkov/12857179/84988/84988_original.jpg){kind=link}