Fantomas vs Scotland Yard

Fantômas contre Scotland Yard ( en francés  Fantômas contre Scotland Yard ) es una comedia de aventuras franco - italiana dirigida por André Hunebel , basada en las novelas de aventuras de Marcel Allen y Pierre Souvestre . La película es la última de la trilogía Fantômas protagonizada por Jean Marais y Louis de Funes .

En la taquilla soviética, la película fue doblada en 1968 por el estudio de cine Soyuzmultfilm .

Trama

El escocés Lord Edward McRashley ( Jean-Roger Cossimon ) invita a su amigo y agente de seguros Walter Brown ( Jean Marais ) a su castillo. Decidió asegurar su vida, lo que conviene a su joven esposa Dorothy McRashley ( Françoise Christophe ) y a su joven secretario André Berthier, el amante de Dorothy, que desean su muerte. Durante la conversación, resulta que Fantômas ( Jean Marais ) ha aparecido disfrazado de Walter Brown y está extorsionando al señor.

Mientras tanto, en Francia, Fandor ( Jean Marais ) escribe un obituario para Walter Brown, donde declara que esta muerte es obra de Fantomas. El editor del periódico ( Robert Dalban ) lo envía con su prometida Helene ( Mylène Demongeot ) a un lugar en Escocia. Mientras tanto, el señor invita al comisario Juve ( Louis de Funès ) ya su ayudante Michel Bertrand ( Jacques Dynam ) a visitarlo.

Anticipándose a la visita de los invitados franceses, Lord McRashley reúne en su residencia a las personas más ricas del mundo para decidir cómo resistir a Fantômas. Pero casi todos se inclinan por sucumbir al villano.

Se está preparando una gran recepción en el castillo. Lady McRashley organiza una sesión de espiritismo. Al final, el comisario, que está cansado de la recepción aburrida, se va a la cama. Gracias a esto, Fantômas le juega varias malas pasadas, y como resultado, la sociedad comienza a considerar loco al comisario de policía .

Mientras tanto, los gánsteres británicos conciben su propia operación: matar a Fantômas y chantajear a los ricos en su nombre. Pero Fantômas también está al tanto de sus planes. Habiéndose disfrazado como su líder (a quien mata), de repente les revela quién es realmente y les extorsiona dinero.

Fantômas continúa poniendo al comisario Juve en una posición incómoda, al mismo tiempo que crea una situación en la que los invitados reunidos del señor están convencidos del trastorno mental del comisario, y él mismo asume la apariencia de un señor, haciéndose pasar por él.

Lady McRashley entretiene a los invitados con espiritismo y lectura de cartas. El comisario de la Juve la cabrea informando dos veces de la muerte de su marido (lo que en realidad espera con ansias) y refutando dos veces el informe. Andre le asegura que habrá una oportunidad real de matar al señor en la caza. En la víspera de los gánsteres, que iban a burlar al señor, se dieron cuenta de que tenían un problema común con él y acudieron a él para "inclinarse". Fantômas, haciéndose pasar por un señor, intenta tomar como rehenes a varios mafiosos. El plan casi tiene éxito, pero el comisario de la Juve lo frustra sin darse cuenta. Fantomas cancela la operación. Mientras tanto, el secretario de Berthier decide finalmente acabar con el señor para poder recuperar a su esposa. Casi logra matar al señor imaginario, pero el asesinato se desmorona en el último momento, cuando descubre que en realidad no es el señor que tiene delante, sino Fantômas. El villano contraataca con éxito y mata a André arrojándolo por un acantilado, pero Helen es testigo de la escena. Los sirvientes de Fantômas corren tras ella, la atrapan, pero aparece Fandor y salva a su novia.

El comisario Juve y Bertrand, al regresar al castillo, se encuentran prisioneros de Fantômas. Les cuenta sobre su operación con los ricos, exige ayudarlo y lo mete en la sala del castillo. Habiendo conocido allí a un señor imaginario, detrás de cuya apariencia desapareció Fantômas, comparten con él planes para capturar a Fantômas. El comisario de la Juve participa en la operación. Decidido a proteger al "señor" de Fantômas, crea un sistema de alerta con el que el señor imaginario debe advertir al comisario sobre la aparición de Fantômas.

Mientras tanto, Fandor y Helene aprenden del asistente cautivo de Fantômas sobre sus intenciones y hacen su propio plan para capturar al villano. El plan casi sale bien, pero en el último momento el comisario de la Juve y su ayudante lo frustran. Un cohete espacial despega de la torre del castillo. Ella es atacada y explota. Todos se regocijan, estando seguros de que el villano está acabado para siempre. Mientras tanto, Fantômas anda tranquilamente en bicicleta con una caja de diamantes por el camino.

Los roles son interpretados y doblados

Equipo de filmación

• Escrito por Jean Alain y Pierre Foucault
• Dirigida  por André Hunebel
• Operador  — Marcel Grignon
• Ilustrador  — Max Douy
• Compositor  - Michel Man

Doblaje

• La película fue doblada en el estudio de cine Soyuzmultfilm en 1968.
• Traducción — Evgeny Galperin
• Director: Georgy Kalitievskiy
• Ingeniero de sonido - Georgy Martynyuk
• Editora — Zinaida Pavlova

Hechos

• El maharajá de Kempura habla ruso en una reunión con Lord Macrashley. Cuando se mostró en la Unión Soviética, este episodio se volvió a expresar, y Maharaja ya no hablaba en ruso.
• Después de Fantomas vs. Scotland Yard, los cineastas planearon filmar una secuela, la cuarta película se suponía que tendría lugar en Moscú . Sin embargo, hubo dificultades de financiación, y también debido a que Jean Marais y Louis de Funes no se llevaban bien y se negaron a volver a trabajar juntos, el proyecto fracasó y el rodaje de la cuarta parte no se llevó a cabo. Según el escenario de esta parte, Helen resulta ser la hija de Fantômas. [una]
  • Según otra versión, el motivo del fracaso fue la aversión de Mare, que interpretó tanto a Fantômas como a Fandor, al maquillaje verde y las máscaras de goma que le provocan acné en la cara [2]
  • El "rostro" de Walter Brown es la "máscara" de Lord Shelton, el falso comprador de joyas de la película " Fantômas ", y el "Rostro" del gángster Giuseppe es la máscara del marqués de Rastelli de la película " Fantômas ". Corre Rabia ". Todos estos personajes son interpretados por Jean Marais .
• El castillo escocés de Lord McRashley fue filmado en el suroeste de Francia: este es el castillo de Roctayade en el pueblo de Mazere , a unos 55 kilómetros al sureste de Burdeos . Además de "Fantômas", también se filmó en este castillo la película "La Hermandad del Lobo ".

Lanzamiento

La película se estrenó en VHS en Francia a fines de la década de 1970. En Italia, Alemania y otros países de Europa, la película se estrenó con diferentes doblajes. La película también se estrenó en casetes de video y en los países socialistas con diferentes doblajes, por ejemplo: en la RFSY, con doblaje en serbio y croata.

En la URSS en la década de 1980, la versión de distribución soviética de la película se lanzó en casetes de video con licencia como producción de video: "Programa de video de la URSS Goskino". También en los países de la antigua Unión Soviética, la versión original completa de la película se distribuyó en VHS en traducciones fuera de pantalla con una sola voz de Leonid Volodarsky , también en Rusia en la década de 1990, en la traducción de Roman Yankilevich y otros.

En Rusia, en 1999, ORT-Video relanzó una versión de la película con doblaje soviético en casetes de video, y en 2000 Svetla. La película fue lanzada en DVD por la misma compañía.

Deval Video lanzó en DVD en Rusia una versión restaurada de la película con buena calidad de imagen y sonido, así como doblaje en ruso y bandas sonoras en francés. También se lanzó una versión completa de la película en DVD con una voz en off de varias voces con sonido Dolby Digital 5.1 (no hay otras pistas de audio ni subtítulos en la colección de DVD).

El 17 de abril de 2008, el estudio Soyuz Video lanzó una versión de la película doblada por el estudio de cine Soyuzmultfilm.

Notas

1. ↑ Fichaje “Dos contra Fantomas. De Funes - Kenigson" Copia archivada del 5 de enero de 2017 en Wayback Machine // Russia-1 25 de marzo de 2010.
2. ↑ ¿Quién se esconde bajo la máscara de Fantomas? Alexey Bulatov - Celebridades . Fecha de acceso: 4 de enero de 2017. Archivado desde el original el 4 de enero de 2017. (indefinido)

Enlaces

• Información y galería de fotos en web-yan.com
• Galería de fotos adicional

sitios temáticos	Todas las películas AlloCine ČSFD Afinidad cinematográfica Base de datos de películas de Internet Tomates podridos Catálogo de largometrajes AFI