Fastenrath, Johannes
| johannes fastenrath | |
|---|---|
| Nombrar al nacer | Alemán johannes fastenrath |
| Fecha de nacimiento | 3 de mayo de 1839 [1] |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 16 de mayo de 1908 (69 años), 16 de marzo de 1908 [2] (68 años)o 1908 [3] |
| Un lugar de muerte | |
| Ciudadanía (ciudadanía) | |
| Ocupación | lingüista , autor , traductor , abogado poeta , escritor |
| Idioma de las obras | Alemán |
| Premios |
  |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Johannes Fastenrath ( alemán: Johannes Fastenrath ; 3 de mayo de 1839 , Remscheid - 16 de marzo de 1908 , Colonia ) fue un escritor , poeta y traductor alemán . Académico Correspondiente de la Real Academia de la Lengua Española , miembro de la Real Academia de la Historia de España , de la Real Academia Sevillana de Buenas Letras y de la Academia Mexicana de la Lengua .
Biografía
Educado en las Universidades de Bonn , Heidelberg , Munich y Berlín y París .
Durante algún tiempo sirvió en la corte de Colonia. En 1864 realizó un largo viaje por España, del que resultó una serie de imitaciones y traducciones libres del español: "Ein spanischer Romanzenstrauss" (Leipzig, 1866); "Klänge aus Andalusien" (Leipzig, 1866); "Die Wunder Sevilla's" (Leipzig, 1867); "Hesperische Blüthen" (Leipzig, 1869); "Immortellen aus Tolledo" (Leipzig, 1869); "Das Buch meiner spanischen Freunde" (Leipzig, 1871) y otros. Esta popularización de las obras de la literatura española en Alemania fue recibida con gran aprecio por los españoles, y cuando I. Fastenrath emprendió un segundo viaje a España en 1869, estaba recibido con honores extraordinarios. A partir de 1872, I. Fastenrath comenzó a escribir en español, proponiéndose familiarizar a los españoles con la historia y la literatura de Alemania. La edición "Walhalla y las glorias de Alemania" dio una serie de características de personajes históricos alemanes, desde Arminio hasta el emperador Guillermo II .
En 1872 publicó Passionarias de un Alemán Español, una descripción de misterios teatrales populares. Posteriormente, el escritor publicó dos monografías sobre Calderón : "Calderon de la Barca" (Leipzig, 1881) y "Calderon in Spanien" (Leipzig, 1882), dos volúmenes de poemas: "Von Hochzeit zu Hochzeit - Lieder aus sonnigen Tagen" ( 1883) y "Granadinische Elegien" (Leipzig, 1885), y varias traducciones al alemán de dramas de Echegaray , obras de J. Zorrilla y Moral , Gaspar Núñez de Arce , M. Tamayo y Bausa , J. Valera , M. Bretón de los Herreros , V. Balaguer y otros.
En 1909 se instituyó el Premio Literario Fastenrath, que se otorga a escritores por su labor creativa en castellano y catalán.
Premios
- Caballero de la Orden de Carlos III (1870)
- Gran Cruz de la Orden Civil de María Victoria (1872)
- Gran Cruz de la Orden de Isabel la Católica (1869)
- Gran Cruz de la Orden de Alfonso XII (1902, España)
.
Notas
- ↑ Johannes Fastenrath // Gran Enciclopèdia Catalana (cat.) - Grup Enciclopèdia Catalana , 1968.
- ↑ Biblioteca Nacional Alemana, Biblioteca Estatal de Berlín, Biblioteca Estatal de Baviera , Registro de la Biblioteca Nacional de Austria #116412658 // Control Regulador General (GND) - 2012-2016.
- ↑ Biblioteca de la mejor literatura del mundo / ed. CD Warner - 1897.
Enlaces
- Fastenrath, Johannes // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
- La Nueva Enciclopedia Internacional/Fastenrath, Johann
 diccionarios y enciclopedias |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||