| Partido Republicano Democrático Federal | |
|---|---|
| español Partido Republicano Democrático Federal | |
| Fundador | Francesc Pi i Margal , Emilio Castelar , Estanislao Figueras |
| Fundado |
1868 1930 [1] |
| Abolido | 1936 |
| Sede | España ,Madrid |
| Ideología | centro izquierda ; republicanismo , federalismo , liberalismo de izquierda , radicalismo , progresismo , laicismo [2] |
| Aliados y bloques | Frente Popular |
El Partido Republicano Democrático Federal ( español : Partido Republicano Democrático Federal , PRDF , otro nombre - Partido Republicano Federal - español : Partido Republicano Federal , PRF ) es un partido liberal de centro izquierda fundado en 1868 inmediatamente después de la Revolución Gloriosa por miembros del ala izquierda del Partido Democrático y Republicanos-federalistas que se marcaron el objetivo de crear una república federal laica y democrática en España . [3] Había cuatro facciones en el partido: cantonalistas ( autonomistas ), [4] localistas, socialistas utópicos y catalanistas .
El partido gobernante durante el período de la Primera República Española (1873-1874), pero fracasó en su objetivo de fortalecer la forma republicana de gobierno y establecer el federalismo. Durante la Primera Restauración , uno de los principales partidos del flanco republicano. Tras la muerte de su fundador y líder durante muchos años, Francesc Pi i Margal, el partido prácticamente desapareció de la escena política y resurgió en 1930 . Dejó de existir poco después del inicio de la Guerra Civil .
El Partido Demócrata fue una de las tres fuerzas políticas que protagonizaron la Revolución de 1868 , que acabó con el reinado de la reina Isabel II y los Borbones españoles . Los aliados de los demócratas eran el Partido Progresista del general Joan Prima , que había firmado con él el " Pacto de Ostende " dos años antes.( Pacto de Ostende español ), y, uniéndose posteriormente a ellos, la Unión Liberal del General Francisco Serrano . Entre octubre y noviembre de 1868, el Partido Demócrata celebró tres reuniones en Madrid , al menos una de las cuales estuvo presidida por José María Ourense , líder histórico de los demócratas. Como resultado de la discusión, se decidió buscar un cambio en la forma de gobierno de una monarquía a una república federal y, en consecuencia, se cambió el nombre del partido de Demócrata a Republicano Federal. Una minoría de demócratas que favorecieron el establecimiento de una "monarquía democrática" en España abandonó el partido, formando un grupo de demócratas monárquicos, más tarde llamados "Cimbri" , encabezados por Cristino Martos y Balbi y Nicolás María Rivero . Según el historiador español Jorge Vilches, los "Cimbri" también eran partidarios de la forma republicana de gobierno, pero ocupaban posiciones más moderadas, creyendo necesario posponer la proclamación de la república hasta que mejorara el nivel de educación política del pueblo español. , se establecieron los derechos individuales y se prepararon los partidos liberales. [5]
Al igual que otros partidos de la época, el Federal Republicano carecía de una estructura organizativa y de un programa definido, de hecho, existió realmente sólo durante el período electoral. [6]
El partido participó en las elecciones a Cortes Constituyentes el 15 de enero de 1869 , nombradas por el Gobierno Provisional. Estas fueron las primeras elecciones en el llamado “Sexenio Democrático”( español : Sexenio Democrático ), un período en la historia de España que comenzó el 30 de septiembre de 1868 con el derrocamiento de la reina Isabel II durante la Revolución Gloriosa y terminó el 29 de diciembre de 1874 con la restauración de los Borbones, cuando el general Arsenio Martínez de Campos derrocó al gobierno republicano y el hijo de Isabel, Alfonso, se convirtió en rey XII . El principal rival de los federalistas era la oficialista Coalición Liberal Progresista, formada por el general Joan Prim con la participación del Partido Progresista, la Unión Liberal y los demócratas monárquicos. A pesar de la "influencia moral" que ejercen las autoridades sobre los votantes, el partido ocupó el segundo lugar en las elecciones, al haber logrado ganar 85 mandatos, casi una cuarta parte del total. Los federalistas recibieron el mayor apoyo en Cataluña y Andalucía , en particular, ganando los 6 escaños en Barcelona . [7] [8]
Durante la discusión en el parlamento de la nueva constitución, el grupo parlamentario de republicanos-federalistas, encabezado por Estanislao Figueres, la criticó duramente. En su opinión, el proyecto no aseguraba la soberanía nacional, ya que no preveía el sufragio universal masculino y dotaba al monarca de poderes de jefe del ejecutivo . Además, los republicanos-federalistas creían que el proyecto no establecía una clara separación entre iglesia y estado y no institucionalizaba a la policía nacional .. Además, se opusieron a la existencia del Senado , defendiendo la idea de un parlamento unicameral . Figueres llegó a afirmar que si hubieran sabido que la revolución de 1868 terminaría en un mero cambio de dinastía, no habrían tomado parte en ella. Durante la votación final para aprobar la Constitución de 1869, 55 diputados federalistas votaron en contra. Sin embargo, posteriormente la Constitución fue firmada por 39 diputados de entre los "moderados", encabezados por Emilio Castelar, y los "centristas", cuyo líder era Nicolás Salmerón . Solo los 16 diputados "irreconciliables" mantuvieron hasta el final su posición de principio de no reconocimiento de la nueva constitución, entre ellos figuras tan importantes del partido como Francesc Pi i Margal, José Maria Ourense, Fernando Garrido y José Paul i Angulo. Esta fue la primera expresión formal de división interna que existía realmente en el partido desde las décadas de 1850 y 1860 , cuando se llamaba Democrático. [9]
En mayo de 1869, a propuesta de los republicanos federalistas catalanes, se firma el " Pacto de Tortosa ".”, a la que asistieron los republicanos de los cuatro territorios de la antigua corona aragonesa (Cataluña, Aragón , Valencia y Mallorca ). Posteriormente, se firmaron cuatro pactos similares en otras regiones españolas. La celebración de pactos regionales llevó a que el partido comenzara a adquirir una estructura organizativa federal de acuerdo con las fronteras de los antiguos estados españoles ( español: antiguos reinos hispánicos ), que existían antes de la formación de una España unida, y que, como se suponía, iban a convertirse en súbditos de la república federal española. En julio de 1869, por iniciativa de Francesc Pi, se firmó el "Pacto Nacional" ( español : Pacto Nacional ). El partido tuvo por primera vez un órgano de gobierno central permanente llamado "Consejo Federal" ( español : Consejo Federal ). Un grupo de simpatizantes de Emilio Castellar, que no apoyaban la excesiva, en su opinión, federalización de la futura república, se negaron a participar en este proceso. [diez]
En septiembre y octubre de 1869 se produjo en varias ciudades un levantamiento armado de federalistas "irreconciliables". Alcanzó su mayor extensión en Valencia . El motivo fue una circular del ministro del Interior progresista Práxedes Mateo Sagasta , en la que ordenaba a los prefectos reprimir cualquier acción contraria a la Constitución. La circular iba dirigida principalmente contra las sublevaciones carlistas de julio y el asesinato del gobernador civil de Tarragona , presuntamente a manos de los republicanos. Los federalistas "irreconciliables" percibieron la circular de Sagasta como un intento del gobierno provisional de destruirlos, lo que a sus ojos justificaba el ejercicio del "derecho a la rebelión". En respuesta , el 5 de octubre, el presidente del Gobierno, Joan Prim, obtuvo de las Cortes la suspensión de las garantías constitucionales y la extinción de los poderes de los diputados federalistas. El gobierno logró reprimir por la fuerza el levantamiento, en el que participaron hasta 40.000 personas. [once]
El 6 de marzo de 1870, el presidente del Consejo Federal del partido, Francesc Pi, convoca la Asamblea Federal ( español : Asamblea Federal ). Sus participantes manifestaron que el partido buscaría la proclamación de una república democrática federal en España, excluyendo la posibilidad de apoyar una república unitaria. La estrategia del partido se encargó de determinar el cabildo, encabezado por Pi y Margal, con la participación de Estanislao Figueres, Emilio Castelar, José María Ourense y el republicano valenciano Vicente Barberá. Además, Francesc Pi debía preparar un manifiesto sobre el federalismo. El manifiesto fue publicado el 6 de mayo y preveía la creación de una república federal de abajo hacia arriba a través de la conclusión consistente de pactos entre municipios para unirse en cantones (regiones) y luego entre los cantones. En respuesta a esto , el 7 de mayo , los partidarios de Emilio Castelar emitieron un manifiesto alternativo denominado "Declaración de la prensa republicana de Madrid " , que fue firmado, entre otros, por el director de la periódico "Discusión" ( Español: La Discusión ) Bernardo García, director del periódico "Soberanía Universal" ( Español: La Soberanía Universal ) Miguel Horro y el diputado Sánchez Ruano. Pi y Margal salieron victoriosos de este enfrentamiento. [12]
Cuando las Cortes proclamaron a Amadeo I como nuevo rey de España en noviembre de 1870, hubo intentos de rebelión. Francesc Pi y Emilio Castelar se pronunciaron como partidarios de los "medios legales" y en contra del uso de la violencia. En marzo de 1871 tuvieron lugar las primeras elecciones bajo el nuevo monarca . Los federalistas moderados, al no reconocer la elección de Amadeo I como rey, intentaron convertir la elección en una especie de referéndum, con la esperanza de ganar y lograr así lo que Castelar llamó "desacreditación constitucional". Los Irreconciliables, por su parte, se opusieron a la participación en las elecciones, viéndola como una colaboración con la nueva monarquía. En consecuencia, los federalistas, no obstante, participaron en las elecciones, ocupando de nuevo el segundo puesto tras la coalición Liberal Progresista encabezada por el general Francisco Serrano, que sustituyó a Joan Prima, asesinado en diciembre de 1870 por los republicanos. El partido logró ganar 52 escaños (13,3% del total). [13]
Intentaron superar la escisión intrapartidaria convocando una nueva Asamblea Federal, que tuvo lugar en abril y mayo de 1871. Se formó una comisión, encabezada por Nicolás Salmerón y Eduardo Chao Fernández, para redactar una constitución para una república federal. El trabajo de la comisión terminó con la creación de un proyecto de constitución, que la mayoría consideró centralista y rechazó. En febrero de 1872 se convocó una nueva Asamblea Federal, que no pudo discutir el proyecto de constitución sin reunir el quórum necesario para hacerlo .
En abril de 1872 se celebraron elecciones parlamentarias . Los federalistas lograron mantener sus posiciones, ganando nuevamente 52 mandatos. (13,3% del total). [14] La tercera fuerza en las Cortes fueron los radicales de Manuel Ruiz Zorrilla , que obtuvieron 42 escaños. El 16 de junio, Ruiz Zorrilla asumió como jefe de gobierno. Esto provocó una nueva escisión entre los federalistas, entre los " benevolentes " , que adoptaron la estrategia de Emilio Castelar de colaborar con el gobierno radical y fueron apoyados por el Consejo, incluido su presidente, Francesco Pi, y el intransigentes, que defendían la idea de la resistencia armada. Una vez en minoría, los "irreconciliables" comenzaron a formar sus propios clubes y comités locales y provinciales, así como a publicar sus propios periódicos. [15] En agosto del mismo año, 1872, se realizaron elecciones anticipadas . La victoria la obtuvieron los radicales de Ruiz Zorrilla, y los federalistas volvieron a quedar en segundo lugar, con 78 escaños de 391. [16]
La proclamación de la Primera República española en febrero de 1873, paradójicamente, no hizo sino profundizar la división entre los federalistas. Diputados del partido apoyaron la política legalista de Francesco Pi, quien convocó elecciones a la Asamblea Constituyente, para que proclame una república federal y prepare una nueva constitución. Los intransigentes de las provincias, especialmente de Cataluña, Valencia y Andalucía, querían impulsar reformas inmediatas, actuando con independencia de la dirección del partido y del gobierno de la República.
En mayo de 1873 se celebraron las elecciones a las Cortes de la República , en las que, por primera vez en su historia, resultaron victoriosos los republicanos federalistas. El Partido Federal Republicano pudo ganar 346 escaños (88,49%). [17] En muchos aspectos, la razón de tan contundente victoria radica en que los carlistas no estuvieron representados en las elecciones (estaba en curso la Tercera Guerra Carlista ), los radicales (que protagonizaron dos intentonas de golpe de Estado y fueron expulsados del gobierno de Figueres en abril de 1873), los constitucionalistas de Sagasta y los conservadores, los monárquicos alfonsinos ( Antonio Canovasa ) y el Partido Moderado .
Después de las elecciones, los diputados federalistas se dividieron en tres grupos: [18]
A principios de julio de 1873 se inició la llamada Revolución Cantonal , encabezada por el Comité de Seguridad Ciudadana, creado el 10 de julio en Madrid por los intransigentes. La revolución fallida provocó al mismo tiempo la dimisión de Francesc Pi como jefe de gobierno. Después de eso, el poder en la república pasó a manos de los "moderados" y se asoció con republicanos conservadores. La Primera República duró poco y fue derrocada en diciembre de 1874 por el general Martínez de Campos. Poco después de la caída de la República, se restableció la monarquía en España y Alfonso XII, hijo de la depuesta reina Isabel II, se convirtió en el nuevo rey.
Después de la caída de la república, el partido se desorganizó y no realizó actividad política durante varios años. Uno de los principales líderes federalistas, Emilio Castelar, recreó el Partido Demócrata. Algunos de los líderes y activistas del partido lo siguieron. Ha habido varios intentos fallidos de acercamiento entre Estanislao Figueres y Francesc Pi. Sin embargo, en 1881 se empezó a trabajar en la reactivación del partido, en el que Antonio Villalonga, Josep Maria Vallés y Ribot, el líder de los federalistas de Cataluña, y algunas otras figuras jugaron un papel importante. En 1883, se llevaron a cabo una serie de reuniones y convenciones regionales en las que se aprobó un proyecto de constitución federal. En abril y mayo se celebró un congreso regional de los federalistas de Cataluña, en el que se aprobó el proyecto de constitución del estado catalán como parte de la Federación Española, firmado por Francesc Sunyer y Capdevila , Valles, Baldomero Lostau y Prats y otros. En junio del mismo año se celebró la Asamblea de Zaragoza .
En 1886, el renaciente Partido Republicano Democrático Federal participó en las elecciones parlamentarias por primera vez desde la Restauración borbónica . El resultado fue la elección por acumulación de votos al Congreso de los Diputados del líder del partido Francesc Pi. Las próximas elecciones fueron más exitosas para los federalistas, el partido logró que cuatro de sus representantes entraran al parlamento. En 1893, el partido pudo más que duplicar su representación en la cámara baja del Parlamento español, a 9 diputados. En 1894 se adoptó un nuevo programa del Partido Federal.
El 24 de febrero de 1895 se inició un levantamiento contra el dominio español en el oriente de Cuba . El Partido Republicano Democrático Federal se opuso a la guerra ya la concesión de la autonomía a Cuba , pero no boicoteó la votación , como los progresistas, los republicanos centrales y los republicanos nacionales . La posición de los federalistas resultó impopular y el partido se quedó sin representación en el parlamento. En 1898, los federalistas, junto al progresista José María Escuerdo, boicotearon las elecciones . Al año siguiente, 1899 , vuelven a participar en las elecciones y consiguen dos escaños en el Congreso de los Diputados.
A finales del siglo XIX, los federalistas, con apoyo principalmente en tierras catalanas , es decir, en Cataluña, Valencia y Baleares , se enfrentaban a una competencia cada vez mayor por la creciente popularidad del nacionalismo catalán . Así, Valles se distancia gradualmente de Pi y Margal, acercándose a los partidarios del catalanismo. En Cataluña crece la influencia del ex federalista Valenti Almiral , que fundó su propio partido, el Centro Catalán, y el Centro Nacionalista Republicano. En Valencia, los blaskistas, partidarios del escritor y político valenciano Vicente Blasco Ibáñez , empiezan a dominar entre los republicanos, y en Baleares, el Partido Unión Republicana de Mallorca se convierte en la primera fuerza republicana.
Para participar en las elecciones de 1901, los federalistas se unieron a la coalición republicana y finalmente recibieron los mismos 2 escaños.
29 de noviembre de 1901 Muere Francesc Pi y Margal. La pérdida del fundador y líder durante muchos años debilitó aún más al partido. Las relaciones entre los federalistas catalanes y la dirección central del partido en Madrid se deterioraron tras la muerte de Pi, su sucesor, Eduardo Benot, líder de facto del partido nominalmente. Sin embargo, las elecciones de 1903 terminaron para los federalistas, cuya lista encabezaba Josep Valles, afortunadamente, el partido pudo ganar 7 mandatos. Pero las próximas elecciones , en 1905 , para los federalistas, encabezados por Francesc Pi y Arsuaga, hijo de Francesc Pi y Margal, acabaron con la pérdida de 3 escaños.
En las elecciones de 1907 , los federalistas participan en la coalición Solidaridad Catalana ( cat. Solidaritat Catalana ), encabezada por el líder de los autonomistas de la Lliga Regionalista, Enric Prat de la Riba , y que agrupó a la mayoría de los políticos catalanes, incluso de entre los carlistas. La creación de una coalición se hizo posible en la ola de indignación provocada por el ataque de los militares el 25 de noviembre de 1905 a la redacción de los semanarios catalanes Cuco ( Cat. ¡Cu-Cut! ) y Voz de Cataluña ( Cat. La Veu de Catalunya ), que publicaba viñetas antimilitaristas. El ataque que pasó a la historia como el "¡Incidente Cu-Cut!" causó una gran resonancia tanto en Cataluña como en toda España, provocando una grave crisis política. La negativa del rey Alfonso XIII a castigar a los culpables y la adopción de la Ley de Jurisdicción ( español : Ley de Jurisdicciones ), según la cual todos los delitos "contra la patria o el ejército" fueron trasladados a la jurisdicción de la justicia militar, sólo exacerbado la situación. Solidaridad Catalana obtuvo el 6,9% de los votos y 40 escaños en el Congreso de los Diputados, de los cuales 6 fueron para los federalistas.
En 1909, los Republicanos Federalistas, junto con la Unión Republicana , los Republicanos Radicales de Alejandro Lerrus y los Socialistas , crean una coalición de la Unión de Republicanos y Socialistas, encabezada por el célebre escritor y publicista Benito Pérez Galdós . En las elecciones de 1910 , la Unión tuvo un buen desempeño, ganando el 10,3% y ganando 27 mandatos, pero los federalistas obtuvieron solo 2. Pero las elecciones terminaron con éxito para la Unión Federal Republicana Nacionalista, creada en abril de ese año por el ex miembro de el Partido Federal, Josep Maria Vallés y Ribot, que obtuvo como resultado 11 plazas. Muchos miembros y simpatizantes de los federalistas se unieron al nuevo partido.
Las elecciones de 1910 fueron las últimas para el Partido Federal. De hecho, a partir de 1912 cesa su actividad. El resto de figuras y miembros del partido se suman a la cada vez más popular Unión Federal del Vallés, la Unión Republicana de Nicolás Salmerón y los radicales de Lerrus.
En 1930 , a raíz del creciente descontento con la monarquía, un grupo de políticos encabezados por Joaquín Pi y Arsiaga , el hijo menor de Francesc Pi y Margal, anuncian la creación del Partido Republicano Federal . o español: Partido Federal Español ), heredero del histórico Partido Federal Demócrata-Republicano. Los federalistas fueron invitados a participar en el "Pacto de San Sebastián", cuyos participantes, los mayores partidos republicanos de España, formaron el "Comité Revolucionario Republicano", que, según los historiadores, fue "el acto central de la oposición a la monarquía de Alfonso XIII". [19] Por razones organizativas internas, los federalistas no pudieron enviar una delegación para participar en la firma del pacto. [veinte]
Tras la proclamación de la Segunda República , los federalistas participaron en las elecciones a las Cortes Constituyentes del 28 de junio de 1931 como parte de la coalición Unión de Republicanos y Socialistas, ganando 16 mandatos. [21] Entre los elegidos del partido estaban, entre otros, Joaquín Pi y Arciaga ( Barcelona ); José Franchi i Roca ( Las Palmas ), que luego actuó como portavoz federalista en las deliberaciones sobre el proyecto de nueva constitución ; [22] , Manuel Hilario Ayuso Iglesias ( Soria ); Rodrigo Soriano ( ciudad de Málaga ); Juan Kompany Jiménez ( Almería ); El presidente del partido Eduardo Barriobero ( Oviedo , en las Cortes se incorporó al grupo conocido como los "Jabalíes").
El 12 de junio de 1933 se formó el III gabinete de Manuel Azaña , en el que ocupó el cargo de ministro de Industria y Comercio el federalista José Franchi i Roca. [23]
En vísperas de las elecciones a las I Cortes de la República de noviembre de 1933, debido a graves contradicciones internas, los federalistas se escindieron en tres partidos, que participaron en la campaña electoral por separado, habiendo logrado ganar 4 mandatos. [24] Como resultado, el grupo de Barriobero logró conseguir 3 diputados al parlamento en las listas de la coalición Esquerra Catalana, el grupo del ex ministro Franchi se tuvo que conformar con 1 escaño, la Extrema Izquierda Federal se quedó sin representación en las Cortes.
Por las elecciones a las II Cortes de la República en febrero de 1936, el partido pudo restaurar su unidad bajo el liderazgo de Eduardo Barriobero. Al unirse a una amplia coalición de fuerzas republicanas de izquierda, el Frente Popular, los federalistas pudieron ganar 2 escaños en el parlamento. [25]
| Elecciones | Mandatos | +/- | % | Líder de la lista | notas |
|---|---|---|---|---|---|
| 1869 | 83 / 352 | — | 23.58 | Francesc Pi i Margal , Emilio Castellar , Nicolás Salmerón | Bajo el nombre Partido Republicano Demócrata en alianza con los Republicanos Centralistas |
| 1871 | 52 / 391 | ▼ 31 | 13.3 | Francesc Pi y Margal | |
| 1872 (abril) | 52 / 391 | ▬ | 13.3 | Francesc Pi y Margal | |
| 1872 (agosto) | 78 / 391 | ▲ 26 | 19.95 | Francesc Pi y Margal , Emilio Castellar | |
| 1873 | 346 / 383 | ▲ 268 | 90.34 | Francesc Pi i Margal , Emilio Castelar, Nicolás Salmeron, José María Ourense | |
| Período de inactividad (1875-1881) | |||||
| 1886 | 1/395 | ▼ 345 | 0.25 | Francesc Pi y Margal | |
| 1891 | 4/401 | ▲ 3 | 1.0 | Francesc Pi y Margal | |
| 1893 | 9/401 | ▲ 5 | 2.24 | Francesc Pi y Margal | Como parte de la coalición Unión Republicana |
| 1896 | 0 / 401 | ▼ 9 | — | Francesc Pi y Margal | |
| 1898 | 0 / 401 | — | — | Francesc Pi y Margal | boicoteó las elecciones |
| 1899 | 2/402 | ▲ 2 | 0.5 | Francesc Pi y Margal | |
| 1901 | 2/402 | ▬ | 0.5 | Francesc Pi y Margal | Como parte de la coalición republicana |
| 1903 | 7/403 | ▲ 5 | 1.74 | Josep María Vallés y Ribot | |
| 1905 | 4/404 | ▼ 3 | 1.0 | Francesc Pi y Arciaga | |
| 1907 | 6/404 | ▲ 2 | 1.49 | Como parte de la coalición Solidaridad Catalana | |
| 1910 | 2/404 | ▼ 4 | 0.5 | Como parte de la coalición, la Unión de Republicanos y Socialistas | |
| Período de inactividad (1912-1930) | |||||
| 1931 | 16/470 | ▲ 14 | 3.4 | Joaquín Pi y Arciaga | Como parte de la coalición, la Unión de Republicanos y Socialistas, incluidos varios federalistas independientes |
| 1933 | 4/473 | ▼ 12 | 0.85 | José Franchi, Eduardo Barriobero | En vísperas de las elecciones, el partido se escindió por graves contradicciones internas en el grupo del ministro Franchi (1 diputado), el grupo Barriobero (3 diputados en las listas de Esquerra Catalana) y la Extrema Izquierda Federal |
| 1936 | 2/473 | ▼ 2 | 0.42 | eduardo barriobero | Como parte de la coalición Frente Popular |
| Fuente: Historia Electoral [26] | |||||
El Partido Federal Republicano tenía numerosas publicaciones hermanas como los periódicos El Federalista ( español : El Federalista ), El Estado Catalán ( español : El Estado Catalán ) y La Alianza de las Naciones ( español : La Alianza de los Pueblos ) en Barcelona , "Empordanis" ( español El Ampurdanés ) en Figueres , "Iris del pueblo" ( español El Iris del Pueblo ) en Palma de Mallorca , "Igualdad" ( español La Igualdad ), "Discusión" ( español La Discusión ) y "Españoles ( Español : El Pueblo Español ) en Madrid .